Question

翻译两段英语！！！急

Robinson Crusoe is one of the world's most popular adventure novels. Daniel Defoe based his classic tale of shipwreck and survival on an uninhabited island, which is based on a true story. The real Robinson Crusoe was a Scotsman named Alexander Selkirk Born in 1676, when Selkirk was 19 years old he was cited for indecent conduct in church. Then he ran off to sea. That was in 1695. By 1703 he was the sailing master of a galley. The following year he joined a pirate expedition to the Pacific Ocean that was led by Capt. William Dampier. Selkirk's ship had Thomas Straddling as its captain.
After spending some time in the Pacific, they were preparing to return to England with their booty. Their ship had suffered considerable damage in battle and Selkirk felt they needed to repair her before setting off around the Horn. The captain disagreed. After an argument, Selkirk refused to go any farther and demanded he be set ashore on the Island of Juan Fernandez, which was about 400 miles off the coast of Chile. The captain was glad to do this.

After about two years on the island he finally saw a ship and ran down to the shore to look it. He realized almost too late that it was a Spanish ship and the Spaniards opened fire on him. They were unable to find him and eventually left. He was much more cautious after that.

This is a story about a special and unreserved woman who has been exposed to a hostile environment but continuously and fearlessly struggling for her ideal life. The story can be interpreted as a symbol of the independent spirit.

Jane Eyer was a born resister, whose parents went off when she was very young, and her aunt，the only relative she had，treated her as badly as a ragtag. Since Jane’s education in Lowwood Orphanage began, she didn’t get what she had been expecting simply being regarded as a common person, just the same as any other girl around. The suffers from being humiliated and devastated teach Jane to be persevering and prize dignity over anything else.As a reward of revolting the ruthless oppression, Jane got a chance to be a tutor in Thornfield Garden. There she made the acquaintance of lovely Adele and that garden’s owner, Rochester, a man with warm heart despite a cold face outside.

In this era of rapid social and technological change leading to increasing life complexity and psychological displacement, both physical and mental effects on us call for a balance. We are likely to find ourselves bogged down in the Sargasso Sea of information overload and living unconsciousness. It’s our spirit that makes the life meaningful.

这两片是《简爱》简介和鲁滨逊漂流记英文简介
请翻译成中文

Answer 1

鲁滨逊漂流是世界上最受欢迎的探险小说. 丹尼尔以达其生存的经典故事,一个无人岛沉船,这是基于一个真实的故事. 鲁滨逊漂流真实姓名是苏格兰人亚历山大生于1676Selkirk,Selkirk19岁时,他的行为会被认为不雅. 他跑到海产. 这是在1695年. 1703年,他是一个长帆船船长. 次年,他加入了海盗远征太平洋,由上校威廉港. Selkirk的船舶,船长曾横跨托马斯. 经过一段时间的太平洋消费,他们准备返回英国,他们的战利品. 他们遭受重大损失的战舰,Selkirk以前她觉得自己需要修理掀起角左右. 船长不同意. 论调后,再进一步Selkirk拒绝,并要求他在岸上定JuanFernandez岛,这是离海岸约400英里的智利. 船长高兴地这样做. 大约两年后,他终于看到了岛上,跑船到岸检查. 几乎认识他太晚,这是西班牙人和西班牙船只开火他. 找不到他,最后离开. 他更加谨慎了. 这是一个特殊的故事,揭露了无女,但在恶劣的环境中,不断坚定理想奋斗,她的生活. 这个故事可解读为独立精神象征. JaneEyerresister是出生,父母而去时她很年轻,只有相对的,她的阿姨,她所受到的待遇,她重现了. 自詹氏教育Lowwood孤儿院开始,她记忆,她一直希望得到什么只是被视为普通的人一样,其他各地的女孩. 正在遭受的屈辱和蹂躏教Jane要坚持尊严、奖金悬赏超过else.as什么不满的残酷压迫,有简有机会在导师Thornfield花园. 在那里,她结识了美丽的阿黛尔,园主人,罗切斯特,一名男子在温暖的心,尽管面对外界的冷. 在这个时代,社会和科技的快速变化,导致生活越来越复杂心理和流离失所、身心影响美要求平衡. 我们可能会发现自己陷入了SargassoSea资料过多昏倒生活. 就我们的精神,使生活更有意义.

Answer 2

鲁宾逊·克鲁索是世界的最受欢迎的冒险小说之一。 丹尼尔·迪福在一座没有人住的岛上基于他的海难和生存的最优秀故事，这基于一个真实的故事。 真正的鲁宾逊·克鲁索是名叫在1676 出生的亚历山大·塞尔扣克的苏格兰男子，当塞尔扣克是19岁时，他在教堂里被为下流的行为引用。 然后他跑开到海。 那是在1695。 到1703年他是启航的一间船上厨房的主人。 次年他把一次海盗探险和上尉威廉·丹皮尔领导了的太平洋连接起来。 塞尔扣克的船有托马斯作为它的船长跨在上。
在在太平洋里度过一些时间之后，他们正准备用他们的劫掠物返回英国。 他们的船已经在战斗过程中遭受相当多的损害，塞尔扣克感到在到处抵消这把喇叭之前，他们需要修理她。 队长不同意。 在辩论之后， 塞尔扣克拒绝 再往前走并且要求他在阮费尔南德斯的岛上向岸上被确定，这离智利的海岸是大约400英里。 队长很高兴做这。

在在岛上的大约两年之后他最后看见一艘船并且跑到岸看起来它。 他几乎太迟意识到它是一艘西班牙船并且那些西班牙人向他开火。 他们不能找到他并且最终离开。 他在那之后更小心。

这是关于暴露于一种敌对的环境的一名特别和无限制的妇女的一个故事，但是连续并且不怕为她的理想的生命斗争。 故事能被解释为一个独立的精神的象征。

简Eyer是一台天生的电阻器， 那父母变坏她年轻什么时候，并且她有Atreated她和ragtag一样严重的她只有关的姑母Athe。 自从在Lowwood孤儿院的Janeˇs 教育开始， 她didnˇt 到达，她一直期望在周围仅仅被认为是一个普通人，只不过与任何其他女孩相同。 受之苦的蒙受羞辱并且破坏教坚忍的简和奖尊严越过任何事情else.As一份使残酷的压迫厌恶的报酬， 简得到成为在Thornfield 花园的一位导师的一个机会。 那里，她使结识令人愉快阿黛尔和那gardenˇs 拥有人，罗切斯特，一人与热情心一起尽管一冷脸在外面。

在导致增加生命复杂性和心理替代的迅速的社会和技术上变化的这个时代， 身体和精神对我们的影响要求平衡。 我们很可能发现我们自己在Sargasso内停滞大量信息超载和活着人省不事。 Itˇs使生活有意义的我们的精神。

Answer 3

鲁滨逊漂流是世界上最受欢迎的探险小说. 丹尼尔以达其生存的经典故事一个真实的故事在一个无人小岛. 鲁滨逊漂流真实名字是AlexanderSelkirk报. 出生于1676年,当时他19岁Selkirk举出教会猥亵行为,但在此之前,他可以谴责,他立即逃离现场海. 这是在1695年. 1703年,他是一个长帆船船长. 次年,他加入了海盗远征太平洋,由上校威廉港. Selkirk的托马斯Stradling因为船的船长. 鲁滨逊漂流已出版的版本和几十个语言,证明其受欢迎程度. 直到现在,初次出版之后,这本书以生动的步伐沿着片段,主角的冒险乘风的平均读者. 丹尼尔那个最著名的小说是1719年出版的全部所有权,以及生活感到陌生和鲁滨逊漂流冒险. 今天是俗称鲁宾逊漂流记>,是世界最著名的小说(小说最早)英文. 提,在同一时间记者形容他和他周围的问题,细节,同时使读者在头部的主角,同时,多么可怕的兴奋和生命,也可能是岛上. 你应该注意什么经验成是亲身经历,一定要浏览"其他服务"为科叶旧eBay冒险你不像别的经历. 结束了在成孤岛Selkirk的方式. 只有少数几家供应船他建立起新的生命,更遑论房子和船. mutinying船船员终于挽救了我们的英雄,但他的冒险岛上我们的利益. 尤其值得注意的是<让我们相信其真实性,详细情形是由作者用简单的语言. 两本书引起的后遗症,但实际上他们是未知之数. 原来,最好购买和阅读. 从这个例子样本中可以看出以下版本.

http://translate.google.com/translate?hl=zh-CN&sl=en&u=http://www.umich.edu/~ece/student_projects/ye_olde_bay/literature/Robinson_Crusoe.html&sa=X&oi=translate&resnum=3&ct=result&prev=/search%3Fq%3DRobinson%2BCrusoe%2Bis%2Bone%2Bof%2Bthe%2Bworld%2527s%2Bmost%2Bpopular%2Badventure%2Bnovels%26hl%3Dzh-CN%26lr%3D%26newwindow%3D1

Answer 4

鲁滨逊漂流是世界上最受欢迎的探险小说. 丹尼尔以达其生存的经典故事一个真实的故事在一个无人小岛. 鲁滨逊漂流真实名字是AlexanderSelkirk报. 出生于1676年,当时他19岁Selkirk举出教会猥亵行为,但在此之前,他可以谴责,他立即逃离现场海. 这是在1695年. 1703年,他是一个长帆船船长. 次年,他加入了海盗远征太平洋,由上校威廉港. Selkirk的托马斯Stradling因为船的船长. 鲁滨逊漂流已出版的版本和几十个语言,证明其受欢迎程度. 直到现在,初次出版之后,这本书以生动的步伐沿着片段,主角的冒险乘风的平均读者. 丹尼尔那个最著名的小说是1719年出版的全部所有权,以及生活感到陌生和鲁滨逊漂流冒险. 今天是俗称鲁宾逊漂流记>,是世界最著名的小说(小说最早)英文. 提,在同一时间记者形容他和他周围的问题,细节,同时使读者在头部的主角,同时,多么可怕的兴奋和生命,也可能是岛上. 你应该注意什么经验成是亲身经历,一定要浏览"其他服务"为科叶旧eBay冒险你不像别的经历. 结束了在成孤岛Selkirk的方式. 只有少数几家供应船他建立起新的生命,更遑论房子和船. mutinying船船员终于挽救了我们的英雄,但他的冒险岛上我们的利益. 尤其值得注意的是<让我们相信其真实性,详细情形是由作者用简单的语言. 两本书引起的后遗症,但实际上他们是未知之数.

Answer 5

PERFECT!