Question

中文翻译德语 有没有人好心帮忙翻译下啊 急~~~不要金山自动翻的哦

1、欢迎光临华联典当，请问有什么我可以帮您的吗？

2、我们一般都典当些钻石，手表，高档的珠宝，以及一些潮流的电子产品。

3、我们是上海最早开设的典当行之一，从开业至今，从未在当品上出现过差池，而且在我们的工作区域和金库中，都有24小时的监控设备，尽请放心。

4、上海的城隍庙和南京路都是值得一去的地方，南京路上有上海很多知名的购物中心，例如第一百货，东方商厦，永安百货等，一定能满足您不同的需求。

5、上海世博会位于黄浦江两岸，地铁7、8号线都可达到。

6、不客气，再见！

Answer 1

1、欢迎光临华联典当，请问有什么我可以帮您的吗？
1, Willkommen zu Hualian Bauer, gibt es alles, was ich Ihnen helfen können?

2、我们一般都典当些钻石，手表，高档的珠宝，以及一些潮流的电子产品。
2, pawn wir im allgemeinen einige Diamanten, Uhren, gehobenen Schmuck und einige macht Fluss von elektronischen Produkten.

3、我们是上海最早开设的典当行之一，从开业至今，从未在当品上出现过差池，而且在我们的工作区域和金库中，都有24小时的监控设备，尽请放心。
3, wir sind von Shanghai's frühesten Hypothek Unternehmen seit aus erstellt werden die wird im geöffnet, niemals auf wenn Commodities, sondern auch in unserer Arbeit in regionalen und nationalen Treasury, es ist ein 24-Stunden-monitoring-Ausrüstung, bitte versichert werden.

4、上海的城隍庙和南京路都是值得一去的地方，南京路上有上海很多知名的购物中心，例如第一百货，东方商厦，永安百货等，一定能满足您不同的需求。
4, die Cheng Huang Tempel und Nanjing Road in Shanghai sind gut sehenswert, Nanjing Road Shanghai bekannten Shopping Center, wie z. B. das erste Warenhaus, orient Shopping Center, haben wing auf Warenhäuser, etc., muß ihre unterschiedliche Bedürfnisse zu erfüllen.

5、上海世博会位于黄浦江两岸，地铁7、8号线都可达到。
5, Shanghai Expo befindet sich im Huangpu, u-Bahn-Linie Nr. 7, 8 erreicht werden kann.

6、不客气，再见！
6, sind Sie herzlich willkommen, auf Wiedersehen!

这样就可以了。

Answer 2

1 Willkommen in Hualian Pfand, darf ich fragen, was kann ich tun, um Ihnen helfen?

2, wir sind in der Regel mehr Spielball Diamanten, Uhren, Luxus-Schmuck, sowie die Entwicklung von elektronischen Produkten.

3, die wir zuerst in Shanghai, einer der Bauern, von der Eröffnung, sind noch nie dort gewesen, wenn die Waren unsachgemäß behandelt, sondern auch in unserer Arbeit und Treasury in der Region gibt es 24-Stunden-Überwachung Ausrüstung, zu tun, Sie können sicher sein,.

4, die Stadt Gottes Tempel Shanghai und Nanjing Road sind die Orte, an einen Besuch wert, Shanghai Nanjing Road hat viele bekannte Einkaufszentrum, zum Beispiel, die ersten Kaufhäuser, die Ost-Gebäude, Wing Am Department Stores, etc., wird sicherlich in der Lage sein, Ihre unterschiedlichen Bedürfnisse.

5, die Shanghai World Expo wird in Huangpu江两岸, U-Bahn-Linie 7,8 erreicht werden kann.

6, Blunt, Good-bye!

咱强不~~

Answer 3

楼上，机器翻译的很快乐啊。

Answer 4

得承认自己这方面不行, 但 冰的野心 朋友的回答真的有很多地方需要改进...