Question

求翻译下面这段英文歌词……！

Playing cops and robbers'neath Ginza signs
All who chace to prosper shall go blind
Won't you buy me a Ric to play
What I go ain't enough to pay
I'll play a riff
Plug me into Marshall,I'll blow out your window
And trip my way up to eternal heights
RAT and I will lay down and shake out your eardrums
A hit of this distortion makes me high

I'll rip into those robes and pursue the Dharma
A Buddhist monk of my own would feel fine
Selflessness and cessation get you Nirvana
It Kurt would beat my Gretsch,I think I'd fly
I'm looking for a good way to fly
I'm searching for a way you can't buy
You know I know a kickin'way to die
It's rock and roll,martyrs keep the fans high
Still floating,as time rolls by

拜托了……各位神人
这是椎名林檎的 丸の内サディスティック 里面的歌词，如果有人能找到这段的中文也给分……拜托大家了！

Answer 1

　　Playing cops and robbers'neath Ginza signs 在银座的标志下玩着警察和小偷的游戏
　　All who channce to prosper shall go blind 所有偶遇繁荣的人都会瞎掉
　　Won't you buy me a Ric to play 为什么你不给我买一个RIC（这个实在不知道是什么）来玩
　　What I go ain't enough to pay 我去的地方不够支付（这什么东西啊）
　　I'll play a riff 我会即兴演奏一段爵士乐
　　Plug me into Marshall,I'll blow out your window 将我和马歇尔（涵义:看守马的人;君王的跟随者)）连接上，我会打裂你的窗子
　　And trip my way up to eternal heights 同时旅行到那永恒的高地上
　　RAT and I will lay down and shake out your eardrums 老鼠和我将会躺倒并且震荡你的耳膜
　　A hit of this distortion makes me high 这种畸变使我变high

　　I'll rip into those robes and pursue the Dharma 我将撕开长袍并且追逐佛法
　　A Buddhist monk of my own would feel fine 我这个佛教的僧侣会觉得好过
　　Selflessness and cessation get you Nirvana 无私和停止让你涅盘
　　It Kurt would beat my Gretsch,I think I'd fly Kurt他将击败我的Gretsch，我认为我能够飞翔
　　I'm looking for a good way to fly 我在寻找一种好的飞翔方式
　　I'm searching for a way you can't buy 我在寻找一种你无法买到的方式
　　You know I know a kickin'way to die 你知道我知道一种酷毙了的死亡方法
　　It's rock and roll,martyrs keep the fans high 这是摇滚，烈士让狂热者们变high
　　Still floating,as time rolls by 漂浮依旧，就像时间的车轮碾过

　　Oh shit，小镍镍你。。。这东西太工口了。。我已经彻底失败了。。你将就者看吧。。。

Answer 2

打警察和robbers'neath银座迹象
所有谁chace繁荣应失明
不会你买我里克发挥
我去是不够的支付
我会发挥riff
插件箱到马歇尔，我会打击你的窗口
访问我的方式和行动的永恒高地
大鼠，我会放下，动摇你的耳膜
点击这个失真让我高

我会抨击那些长袍和追求拉达尔马
一名佛教僧人我自己会感觉很不错
无私和停止让你涅盘
库尔特将它击败我Gretsch ，我想我飞
我正在寻找一个好办法飞
我寻找一种方式，您可以不买
你知道，我知道kickin'way死亡
这是摇滚，烈士让球迷高
仍然浮动，随着时间的卷的