Question

【日文】名字里的“涉”怎么读？（平假名）

Answer 1

涉 在日语里写作渋，平假名是：しぶ

【しぶ】【sibu】
【名词】
1. 涩味。（渋い味。）
渋を抜く。/去掉涩味。

2. 柿核液。（渋柿を食べたときなどの、舌がしびれるような味である。）
へいに渋を涂る。/墙上涂柿核液.

3. 垢。锈。（ 水などのあか。さび。水渋。）
茶渋。/茶锈。
水渋。/水锈。

Answer 2

涉 [shè]
1. (川を)渡(わた)る。
远涉重洋
はるばる海(うみ)を渡る。
2. 経歴(けいれき)する，経験(けいけん)する。
涉世不深
世渡(よわた)りの経験が浅(あさ)い。
3. かかわる，関连(かんれん)する。
武力干涉
武力干渉(ぶりょくかんしょう)。

Answer 3

しょう
syou
如果人名是涉谷就不能这么念
涉谷的读音是
しぶや
shibuya
这里的涉就念しぶ（shibu）

Answer 4

别误导大众，
日语的 渉 才是中文 涉
日语的 渋 是中文 涩

Answer 5

渋谷の中に しぶ と読みます。
渋滞の中に じゅう と読みます。