Question

求：日语达人帮我翻译一篇文章！谢谢啦！！！

最好翻译的准确些！另：拒绝翻译器糊弄我！ 感谢各位日语达人们的翻译 谢谢！！

文章如下：

児岛舞台の映画「海の金鱼」 7月から撮影开始
(2009 06/18 06:30)
鹿児岛が舞台の火山ヨットレースを题材にした映画「海の金鱼」の制作が决まり、7月中旬に撮影が始まる。鹿児岛湾横断远泳に挑む小学生らを描き、昨年公开された「チェスト！」に続く“鹿児岛3部作”の第2弾。引き続き雑贺俊郎监督がメガホンをとる。主演は鹿児岛市出身の女优、入来茉里さん（18）が务める。来春公开の予定。
2人の女子高校生がヨットを通して人间的に成长する青春物语。オリジナル脚本で、入来さんの亲友役に2007年「ミスセブンティーン」グランプリの田中あさみさん（16）を起用する。ほかに贺来贤人さん（19）、吉瀬美智子さん（34）、小岛よしおさん（28）、高嶋政宏さん（44）の出演が决まっている。
プロデューサーの坂上也寸志さんは、映画を3部作にしたことについて「『チェスト！』で鹿児岛とは切りがたい縁ができた。加えて、撮りたい素材もたくさんある。鹿児岛を発信していきたい」と意気込みを语った。3作目は构想中という。
撮影は1カ月间ほどで、鹿児岛市のロケも计画されている。完成后は「チェスト！」を上回る全国100馆での公开を目指している。
厄 - -！ 文章内容多了点 不过还是希望哪位日语达人能帮忙翻译下！谢谢！

Answer 1

以鹿儿岛为背景的电影<海里的金鱼>将于7月开镜
(2009 06/18 06:30)
以鹿儿岛为背景，以环火山帆船赛为背景的电影<海里的金鱼>的制作计划确定下来，并于7月中旬开镜。此影片是继去年上映的以描写挑战横渡鹿儿岛湾长距离游泳的小学生们的电影<chest!>之后，“鹿儿岛三部曲”的第二部。继续由雑贺俊郎任总导演。女主角由鹿儿岛市出身的 入来茉里（18岁）担任。预计明年春季公映。
电影主要描写了2名女高中生通过于帆船的接触而获得人性成长的青春故事。在原剧本中，启用了2007年“Miss Seventeen”（Seventeen，日本的青春时装杂志，要成为此杂志的模特，必须参加“Miss Seventeen”Seventeen小姐的选美大赛）冠军田中あさみ（16岁）出演入来的好朋友。此外，贺来贤人（19岁）、吉瀬美智子（34岁）、小岛よしお（28岁）、高嶋政宏（44岁）也决定出演。
负责监制的 坂上也寸志 就电影分3部制作的构想充满自信的表示：「通过电影<chest!>，自己与鹿儿岛结下了不解之缘。加之，想拍的题材很多。希望更多的向外宣传鹿儿岛。」第三部，正处于构想中。
摄影大概持续1个月。计划中也包括鹿儿岛市内的实地摄影。制作完成后，希望能超过第一部<chest!>，在全国100家影院公映。

Answer 2

电影岛婴儿阶段“海上黄金鱼”开始从7日星期一
（ 2009年6月18日06:30 ）
题材电影阶段帆船火山鹿児岛“鱼金海上”生产决球，这将开拍于10月中旬。他们试图提请全国小学远泳岛湾鹿児公布去年开“胸部！ ”继“三部曲鹿児岛”第二个系列。采取扩音器仍是泥泞贺俊郎监督。优岛市主要鹿児女子已茉里谁入来（ 18 ）务车辆。开公众的时间表在明年春天。
2语长的青年，以成功地间的人帆船通过高中女生。原来的剧本，字符的传入亲友2007年“ MISUSEBUNTIN ”田中先生麻美大奖赛（ 16 ）任命。贤人贺来先生其他（ 19 ） ，吉瀬美智子女士（ 34岁） ，出生岛小东西（ 28 ） ，高岛肇久先生昌宏（ 44岁）似乎已等待决。
坂石康是生产者，电影节的三部电影， “胸部！鹿児岛，并在几乎不可能尖端。此外，大量的物质需求。岛派遣一支鹿児希望“是热情语。第三个电影中的构想。
间射击在大约一个月内，还拍摄岛市鹿児计画。皇后完成“胸部！ ”的100多名全国须公开馆开。