Question

英语“拜托你了”怎么说

拜托不要说PIEASE

Answer 1

拜托了 用英语说是：please

please

英 [pliːz]  美 [pliz] 

vt. 使喜欢；使高兴，使满意

vi. 讨人喜欢；令人高兴

int. 请（礼貌用语）

短语

Please ring 打电话咨询

Please Give 请给予 ; 房东与租客 ; 给予的两三事

please twins 拜托了双子星

lnformation Please 请讲

Please specify 请注明 ; 请说明 ; 请具体注明

扩展资料

词语用法

please用作动词时的意思是“(使)高兴,(使)满意”,指欲望或兴趣得到满足后产生强烈的兴奋、满意的情绪。还可指“想要,喜欢”,指对某物的渴望。

please可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后接名词、代词作宾语。

please可作“请”解,此时还可接动词不定式作宾语。

be pleased常用于表示主语的感觉或情绪,是系表结构。

if you please有两个意思; 一是表示客气的请求,常用于小事,可用please代替; 二是用于反语,表达说话人奇怪、惊讶、愤怒等感情。接受服务时则可说“Yes, please”。

please不用于进行体。

与一般too...to结构表示否定意义不同, be too pleased+to- v 不表示否定意义,而表示肯定意义。

please的过去分词pleased常用作形容词,在句中作表语。

Answer 2

看语境了
I beg you!拜托了！一般比较急或严重的话这么说
Oh come on!得了吧，拜托啦，较为舒缓，有央求的意味
It's up to you!几乎不容商量-就拜托与你啦，别找理由！
Please有些模棱两可，几乎各种语境都能用，具体意思看说话语气
日常的还有许多但要与语境相结合，但较通用的基本就这些了，还有些晦涩的表达，说起来挺起鸡皮疙瘩的，比如“You honor please...”“My lord please...”什么的，一般在古英语里较常用

Answer 3

你是想说把某件事交给某人以后说“拜托了！”？
还是。。。？
最好给出语境，要不大家怎么帮你！

根据你的补充应该翻译成
I leave all that to you。意思是全靠你了。=拜托你了
这样翻得加上语气才能体会出来，放在语境里是比较合适的。

Answer 4

真的就是please, 但是要加重语气的。比如，帮我吃了吧 就是 eat it for me, please! 说的比较重。

Answer 5

这样说比较好：I depend on you! 靠你了！