Question

求Lafee的Shut Up歌词翻译~

this song is for you, baby, for makin’ a fool of me
why don’t you kiss my behind
i really had faith in you but you betrayed me
too bad that love is blind
but now that i got you tied up
i’m a-quite sure that you know this ain’t gonna fly
there is no need to try and kiss up to me
your stupid lies won’t save you this time
i hate you !
shut up, shut up !
cryin’ won’t help you get your sorry ass outta this
shut up, shut up !
i don’t want no part of your shitty “pity me” bit
shut up, shut up !
i’m sick and tired of your wimpy-ass bullshit
shut up, shut up !
get the fuck out of my life !
you are dismissed, boy, go find a new toy
i don’t give a shit what you do
we are over and done, mr. hit-and-run
i ain’t gonna cry over you
i don’t care no more, i’m pretty much over you so don’t try to butter me up
i’m sick of your crap and you can stop all that yappin’
shut up i’ve had enough
i hate you !
shut up, shut up !
cryin’ won’t help you get your sorry ass outta this
shut up, shut up !
i don’t want no part of your shitty “pity me” bit
shut up, shut up !
i’m sick and tired of your wimpy-ass bullshit
shut up, shut up !
get the fuck out of my life !
my soul is on fire
my heart is a-ragin’
you’re history now
my fortunes are changin’
i’m not even bothered if you have another
i’m so over you…or am i ?
shut up, shut up !
cryin’ won’t help you get your sorry ass outta this
shut up, shut up !
i don’t want no part of your shitty “pity me” bit
shut up, shut up !
i’m sick and tired of your wimpy-ass bullshit
shut up, shut up !
get the fuck out of my life !
shut up, shut up !
oh, cryin’ won’t help you
shut up, shut up !
i don’t give a shit about what you do
shut up, shut up !
i’m sick of your bullshit
fuck you !!!
拒绝机译

Answer 1

SHUT UP 闭嘴

this song is for you, baby, for makin’ a fool of me
why don’t you kiss my behind
i really had faith in you but you betrayed me
too bad that love is blind
but now that i got you tied up
i’m a-quite sure that you know this ain’t gonna fly
there is no need to try and kiss up to me
your stupid lies won’t save you this time
这首歌献给你，宝贝，作为你愚弄我的回报
你何不亲亲我的屁股
我真的信任你，但你却背叛我
很遗憾爱是盲目的
如今我把你弄得筋疲力尽
我相信你知道这次跑不了了
没必要尝试与我和好如初
这次你的谎言救不了你

i hate you !
shut up, shut up !
cryin’ won’t help you get your sorry ass outta this
shut up, shut up !
i don’t want no part of your shitty “pity me” bit
shut up, shut up !
i’m sick and tired of your wimpy-ass bullshit
shut up, shut up !
get the fuck out of my life !
我恨你！
闭嘴、闭嘴！
哭泣已不能帮你解围
闭嘴、闭嘴！
我不想看你那讨厌“可怜我吧”的嘴脸
闭嘴、闭嘴！
我听厌了你差劲的胡说八道
闭嘴、闭嘴!
赶快滚离我的生活！

you are dismissed, boy, go find a new toy
i don’t give a shit what you do
we are over and done, mr. hit-and-run
i ain’t gonna cry over you
i don’t care no more,
i’m pretty much over you so don’t try to butter me up
i’m sick of your crap and you can stop all that yappin’
shut up i’ve had enough
你被开除了，小孩，找个新玩具吧
你干啥我一点都不关心
我们玩完了，‘肇事逃逸’先生
我不会为你流泪
我已不在乎，
我对你已释怀，所以别拍我马屁了
你的一派胡言让我恶心，别再哇啦哇啦叫
闭嘴，我受够了！

i hate you !
shut up, shut up !
cryin’ won’t help you get your sorry ass outta this
shut up, shut up !
i don’t want no part of your shitty “pity me” bit
shut up, shut up !
i’m sick and tired of your wimpy-ass bullshit
shut up, shut up !
get the fuck out of my life !
我恨你！
闭嘴、闭嘴！
哭泣已不能帮你解围
闭嘴、闭嘴！
我不想看你那讨厌“可怜我吧”的嘴脸
闭嘴、闭嘴！
我听厌了你差劲的胡说八道
闭嘴、闭嘴!
赶快滚离我的生活！

my soul is on fire
my heart is a-ragin’
you’re history now
my fortunes are changin’
i’m not even bothered if you have another
i’m so over you…or am i ?
我的灵魂在火上炙烤
我怒火冲天
你已成为历史啦
我的运气已在改变
如你另结新欢我根本无动于衷
我已把你全忘了…….不是吗？

shut up, shut up !
cryin’ won’t help you get your sorry ass outta this
shut up, shut up !
i don’t want no part of your shitty “pity me” bit
shut up, shut up !
i’m sick and tired of your wimpy-ass bullshit
shut up, shut up !
get the fuck out of my life !
shut up, shut up !
oh, cryin’ won’t help you
shut up, shut up !
i don’t give a shit about what you do
shut up, shut up !
i’m sick of your bullshit
fuck you !!!
闭嘴、闭嘴！
哭泣已不能帮你解围
闭嘴、闭嘴！
我不想看你那讨厌“可怜我吧”的嘴脸
闭嘴、闭嘴！
我听厌了你差劲的胡说八道
闭嘴、闭嘴!
赶快滚离我的生活！
闭嘴、闭嘴！
啊！哭泣已帮不了你
闭嘴、闭嘴！
我不在乎你干什么
闭嘴、闭嘴！
我讨厌你的胡说八道
去死吧！！

Answer 2

这首歌是给你的，孩子，为金'愚弄我

你为什么不吻我的背后

我真的有信心在你，但你背叛了我

太糟糕了，爱情是盲目的

但现在我得到你困绑

我是一个十分肯定，你知道这是不是要去飞

没有必要尝试和亲吻了我

你的愚蠢在于将不会为您节省时间

我恨你！

闭嘴，闭嘴！

在哭泣，也不会帮助您抱歉驴子失控本

闭嘴，闭嘴！

我不想让任何一部分的shitty “可惜我的”位

闭嘴，闭嘴！

我感到厌倦您wimpy -驴子布尔什特

闭嘴，闭嘴！

让他妈的了我的生命！

你被解雇，男孩，去寻找新的玩具

我不给你怎么做屎

我们过去这样做，先生。打了就跑

我不是要去你哭泣

我不在乎没有，我比你更漂亮，所以不要尝试黄油我

我病的废话，你可以停止所有的yappin '

关我已经受够了

我恨你！

闭嘴，闭嘴！

在哭泣，也不会帮助您抱歉驴子失控本

闭嘴，闭嘴！

我不想让任何一部分的shitty “可惜我的”位

闭嘴，闭嘴！

我感到厌倦您wimpy -驴子布尔什特

闭嘴，闭嘴！

让他妈的了我的生命！

我的灵魂是火

我的心是一个ragin '

您现在的历史

我的财富昌'

我不是甚至懒得如果您有另一

我很你们...还是我？

闭嘴，闭嘴！

在哭泣，也不会帮助您抱歉驴子失控本

闭嘴，闭嘴！

我不想让任何一部分的shitty “可惜我的”位

闭嘴，闭嘴！

我感到厌倦您wimpy -驴子布尔什特

闭嘴，闭嘴！

让他妈的了我的生命！

闭嘴，闭嘴！

噢，在哭泣，也不会帮助你

闭嘴，闭嘴！

我不给你狗屎做什么

闭嘴，闭嘴！

我病的布尔什特

他妈的你！