Question

恳请英语高手进入帮忙翻译一下吧,重赏!!!(对我很有用的.对采纳的答案将继续追加100分的奖励.)

“对不起，我爱你”，写在武赫墓碑上的一句话，武赫死了，恩彩最终也用自己弱小的生命去陪伴这个用生命爱着她的男人。武赫的爱，简单而深刻，凄美而痛心。爱，使他放弃了仇恨，燃起了他心中的对生活的追求。武赫对恩彩的爱，是由怜惜开始的，那中发自内心的真实的感受。他的笑，总是透露着对恩彩的爱怜，但是不是可怜。因为他是真的爱上了她，甚至可以用自己的生命来交换她的爱。他走了，也带走了她的心，她的世界，她的希望，她的一切都随着他的离去而离去了。于是恩彩选择了在天堂跟他相遇。最后，恩彩倒在武赫墓前时，爱是彼此今生的最后财富，或许也会在来世延续。一句“对不起，我爱你”成为了留在世界的的唯一言语。

如果知道是那样的结局人们还会相爱么？在我的眼里，恩彩是个坚强的女孩。可是再怎么坚强，在爱的面前，人总是变的脆弱。她也一样，她就那样走了，去寻找武赫了。我想天堂一定会有路的，他们还会在一起，直到永远。

我的心被震撼了,我是真的感动了，深深的感动了。我用了一天一夜的时间看完了它，心里很是沉重。恩彩的笑容，淡淡的，却如水的温柔，梳洗着武赫的伤口。又如冬天的太阳，暖暖的，温暖着武赫那颗曾经冰冷的心。武赫是可怜的，他心中最深的痛，却是人世间最美好的东西。亲情、爱情，是他曾经可得却又逝去的，是他曾经拥有却又被放逐的。然而，恩彩给了他希望，即使即将失去生命，他有了精神上的寄托，有了一份属于自己的刻骨铭心的爱！

武赫，恩彩被他们俩的爱震撼了，久久的无法自拔，无法释怀。他们所散发出来的爱，让人为之心酸，心疼，心痛。酸的让人揪心，疼的让人撕心裂肺，痛的欲哭无泪。我的心，静了，净了。
谢谢你们都这么用心的回答,真的很感谢你们!只是我能采纳的答案只有一个,真的很为难的.我真的很想把奖励的分数平分给你们一个个用心的人.但是好象系统不允许也不会出现这种可能了.希望你们谅解!

Answer 1

Execuse me, I love you", a words write on the tombstone of 武赫 , the 武赫 died, the boon is colourful end also use the small and weak life of oneself to keep company with this man who loves her with the life.The love of the 武赫 , simple but deep, sad but beautiful and grieved.Love, make him give up the old grudge, set alight his heart in of to pursue of life.The 武赫 to colourful love of boon, is from feel pity on beginning of, that win heartfelt true of feeling.He smile, always reveal to is pity to the colourful love of boon, but is not a wretchedness.Because he really was in love with her, even can exchange her love with the own life.He walked, also taking her heart, her world, her hope, her everythings all leave but left along with him.Hence colourful choice of boon at meet with him heaven.End, the boon is colourful to pour at the 武赫 last home front, the love is the end wealth of the this present life each other, also will continue in the future life probably.A" sorry, I love you" becomes to stay in the world of of unique speech.

If know to is that so the final outcome, would the people still love each other the 么 ?In the my eyes, the boon is colourful is a strong girl.But again how strong, at the loving in front, the flimsiness that person always change.She is also similar, she walked so, look for the 武赫 .I want to certainly there will be the road heaven, they would still together, until forever.

My heart was shocked, I moved really, moving deeply.I used a days and a nights to see finish it, the in the mind is heavy very much.Colourful smiling face of boon, light, but such as the gentleness of the water, wash face and comb hair the wound of the 武赫 .Again such as winter of the sun, Noan-noan of, warm that ever icy cold heart of the 武赫 .The 武赫 is pitiful, the most deep pain in his heart, but is a the most beautiful and good thing of human life.Natural affection, love, is what he has ever can get the but again to pass away, is what he has ever owned the but again to is exile.However, the boon is colourful to hope for him, even will soon lose the life, he had the spirit up of consign, have a belongs to own deep-rooted love!

The 武赫 , the boon is colourful to be shocked by the love of their a pair, once in a very long while of can't from pull out, can't release the bosom.The love that they send forth out, let touching factitiousness, love, deplore greatly.Let the person clench the heart sourly, let the person tore the heart 裂 lung painfully, the desire of the pain cries without the tears.My heart, calm down, clean

Answer 2

你和我一样，都是那么容易感动，坦白说，我也特喜欢这部片子，看了不知道多少遍了．希望我给你的答案对你有帮助！

"Sorry, I love you", wrote on the military hertz tombstone a speech, Wu He has died, Encai finally also used the oneself small and weak life to accompany this to love her man with the life．Wu He love, simple and profound, chilly beautiful and is distressed. The love, caused him to give up the hatred, has ignited in his heart to the life the pursue. Wu He to Encai’s love, is by take pity on starts, in that is from heart real feeling. His smiling, always is disclosing to Encai feeling attached to, but is not pitiful. Because he really has fallen in love with her, even was allowed to use own life to exchange her love. He walked, also has carried off her heart, her world, her hope, her all departed along with him departs. Thereupon graciousness color chose met one another in the heaven with him. Finally, Encai poured in Wu Hemu sometime ago, the love was each other this life final wealth, perhaps also will be able to continue in the next life. "Sorry, I liked you" becoming kept the world the only spoken language.

If knew is such result people also can fall in love? In my eyes, Encai is a strong girl. How but is again strong, in the front which loves, the frailty which the person always changes. She is also same, she such walked, sought the military hertz. I thought the heaven certainly can have the road, they also can in the same place, until forever.

My heart is shocked hundred million I and it is the real moved, deep moved. I used day night of time to look at it, in the heart very was heavy. Encai's smiling face, light, actually like water gentleness, is combing the hair and wash the face Wu He wound. Also like the winter sun, is warm, was warming Wu Henei an once ice-cold heart. Wu He is pitiful, in his heart the deepest pain, actually is the world the finest thing. The dear ones, the love, were he once may result in actually passes, was he once has is actually sent into exile. However, Encai gave him to hope, even if soon lost the life, he had in spiritual reposing, had has loved the _ military hertz which belonged own remembers with eternal gratitude, Encai has been shocked by theirs love, for a very long time was unable to extricate oneself, is unable to get over an emotion. They send out the love, lets the person feel sad for it, loves dearly, grieved. Sour lets the person anxiously, sore let the person 撕心裂肺, pain wanting to cry but have no tears. My heart, has been static, only !

Answer 3

"i'm sorry, i love you" ,which was carven on the W's gravestone, wuhe had passed away and E did accompany the man who loved her for life with her weak life. the love of W was simple but deep, beautiful in misery but heart-breaking and love, which made him slough off the revenge, enlighted him to pursue the real life at heart. the love to E started off with the compassion which was the true feeling in W's heart of hearts. his smiles showed up the compassion for E not pity. just because he had been in love with her even he could exchange his life for her love. he was gone, and took away her heart, her world, her hope as well. all she had gone away with his death. and then E made up her mind to meet him in paradise. at last when E finished herself in the front of W's gravestone, love was the last fortune of the two lovers' this life, or maybe it would last in another world. the holy sentence "i'm sorry, i love you" would be the only words left on the earth.
what if they knew the result at first? in my opinion, E was a strong girl,however, when true love knocked at her door, she was also weak anyway. she was gone to look for W. i was sure that they would be led to each other in heaven forever.
i was shocked and moved really and truly. after i spent a day and night watching it, i felt oppressive. the smiles of E were so soft and mild that healed up the W's wounds, and were the sun in winter which unfroze W's cold heart. what a pity for W! because the prettist thing of the world did hurt him deeply. relatives and love was so close to him but he could not reach them. he wanted to possess them but was abandoned. whereas E gave him hope and spiritual prop and got a true love of his own, altought life was to be lost.
E and W could not help but be involved in great love. the love made people feel sour and bitter that let u want to weep without tears. and now my heart is tranquil and peaceful and clear..............

i'm sorry that i don't know how to say 武赫and 恩彩 in english, because i can't speak korean. and i used W and E to stand for these two names. hope u'll be understand
it was my translation above, hope u'll like it. thx ^^

Answer 4

"Sorry, I love you", wrote on the military hertz tombstone a speech,
Wu He has died, graciousness color finally also used the oneself small
and weak life to accompany this to love her man with the life. Wu He
love, simple and profound, chilly beautiful and is distressed. The
love, caused him to give up the hatred, has ignited in his heart to
the life the pursue. Wu He to graciousness color love, is by take pity
on starts, in that is from heart real feeling. His smiling, always is
disclosing to graciousness color feeling attached to, but is not
pitiful. Because he really has fallen in love with her, even was
allowed to use own life to exchange her love. He walked, also has
carried off her heart, her world, her hope, her all departed along
with him departs. Thereupon graciousness color chose met one another
in the heaven with him. Finally, graciousness color poured in Wu Hemu
sometime ago, the love was each other this life final wealth, perhaps
also will be able to continue in the next life. "Sorry, I liked you"
becoming kept the world the only spoken language.

If knew is such result people also can fall in love? In mine eye,
graciousness color is a strong girl. How but is again strong, in the
front which loves, the frailty which the person always changes. She is
also same, she such walked, sought the military hertz. I thought the
heaven certainly can have the road, they also can in the same place,
until forever.

My heart has been shocked, I was the real move, deep move. I used day
night of time to look it, in the heart very was heavy. Graciousness
color smiling face, light, actually like water gentleness, is combing
the hair and wash the face Wu He wound. Also like the winter sun, is
warm, was warming Wu Henei an once ice-cold heart. Wu He is pitiful,
in his heart the deepest pain, actually is the world the finest thing.
The dear ones, the love, were he once may result in actually passes,
was he once has is actually sent into exile. However, graciousness
color gave him to hope, even if soon lost the life, he had in
spiritual reposing, had the love which belonged own remembers with
eternal gratitude!

The military hertz, graciousness color has been shocked by theirs
love, for a very long time is unable to extricate oneself, is unable
to get over an emotion. They send out the love, lets the person feel
sad for it, loves dearly, grieved. Sour lets the person anxiously,
sore let the person 撕心裂肺, pain wanting to cry but have no
tears. My heart, has been static, only.

Answer 5

"sorry ,I love you",wrote on the Wu He's tombstone,Wu He has died,En Cai love this man by her tiny life who love her by his life.
Wu He's love is simple and deeply,beautiful but pain.Love,made him give up the enmity and emblazes the hanker of life in heart.Wu En loves En Cai,from the pity,from the deep of heart.His smile,always disclose the treasure but not pity.Because he is truly love her,even use his life to change for her love. He is gone,brought away her heart,her world,her hope,and all the things.En Cai choose meet him on the heaven.At the end,when En Cai tumbles on front of Wu He's tombstone,love is the last treasure of life,it may continue at the next eternity."sorry,I love you"is the only word leave on the wourld.
Will people fall in love if they know that result?I think En Cai is a stanch girl.But no matter how stanch she is,one always become weak when face love.She has gone,gone to Wu He.That must be some way to heaven,they will stay together,forever.
I'm convulsed,really and deeply.I've spent the whole day to read it,I felt so sad.En Cai's smile,such like blandness of water wash and dress Wu He's cut.Such like the warmly sun in the winter,care for Wu He's heart.So pitiful is Wu He,his pain is the most beautiful thing of the world.Love and relative that what he may get but lost and what he got and exiled.But En Cai gave him hope,even is about to lose life,he got psychological bailment and a love remember to the end of his life.
Wu He and En Cai were convulsed by their love,they can't let go.Their love is sad feeling and make heartache.And my heart getting
whisht and clear.