Question

求好心人帮帮我翻译英文合同中的一小段，谢谢了

Offeror offers sale of all or part of his shares. Offerees accept the offer and wish to acquire all of the offered Shares through a redemption of same by the limited liability company. Offeror shall vote his shares to effectuate the redemption.

Answer 1

要约人售出其全部或部分股份。受要约人接受并期望通过赎回相同的股份有限公司来获得其全部股份。那么，要约人不得对参与表决的股份实行赎回。

Answer 2

你好，翻译为：“提供出售要约的全部或部分股票。 受盘人接受这项提议，并希望获得所有的股份，通过赎回相同的有限责任公司。要约人不得参与表决的股份实行赎回。”

Answer 3

承诺提供销售全部或部分股份。Offerees接受这个提议,愿意同所有的赎回股份通过提供相同的有限责任公司。他承诺要投票股份赎回来完成。

Answer 4

提供出售要约的全部或部分股票。 Offerees接受这项提议，并希望获得所有的股份，通过赎回相同的有限责任公司。要约人不得参与表决的股份实行赎回。