Question

请日语高手帮我翻译一下这封信,hehe

这是外教给我写的回信，大体上能看懂是什么意思
不过想请高手具体翻译一下:

日本语のメールありがとう。
大変上手く书けていますよ。
健康法にヨガをしているのですか。
それは良いことですね。体が柔らかくなりますからね。
先生も毎日、自强术という健康法を実施しています。
「継続は力なり」です。勉强と健康法を続けて下さい。
9月の新学期の再开が楽しみです。

ところで、郭君とは仲良く交际していますか。
卒业までは、勉强第一にお互いの研鑚をして、二人の纯爱を贯いてください

Answer 1

谢谢你用日语发来的邮件。
写的不错啊。
现在在学瑜伽么？
学瑜伽是件好事，可以使身体的柔韧性更好。
老师也每天都在进行一种叫做 自强术 的健康锻炼。
坚持就是胜利。把学习和健康锻炼坚持下去啊。
期待9月新学期开学。

另，跟郭君最近交往的怎么样？
毕业之前，希望两个人都能以学业为重，互相钻研，牵手走下去。

Answer 2

谢谢你发给我日文邮件。
你写的很好。
你现在练习瑜伽锻炼身体吗？
这非常好。身体会变得很柔软。
老师我每天练习自强术锻炼身体。
持续就是力量。请不断学习和锻炼。
非常期待9月份的新学期开学。

另外，你和小郭的关系怎么样了？
希望你们互相能本着学习第一的钻研精神，发展感情直到毕业。

Answer 3

谢谢你用日语给我发邮件。
你的写作能力有了很大的进步啊。
能保持健康的瑜伽你还有继续练习吗？
这是个很好的事情啊，可以锻炼身体的柔韧度呢！
老师每天都在用自强术锻炼身体。
继续加油啊，学习和健康都不可懈怠啊！
祝你在九月的新学期有新的开始，好好享受九月的新学期吧！

顺便说一下，小郭有一起交往的人吗？
在毕业之前，要把学习放在第一位，两人互相学习，请将两个人的纯真的爱继续保持下去哦！