Question

懂AutoCAD(室内设计软件)的英语牛人请进来帮忙翻译下

GENERAL NOTES:
Revision No.
Brief Description
Date
Drawing Title:
Scale:
Drawn by:
Checked by:
Approved by:
ISSUED FOR:
DATE OF SEC ISSUANCE:
PROJECT NO:
DRAWING NO.:
REV.

另：我想翻译“图纸规格”这几个中文为英文。
GENERAL NOTES: 普通标记
Revision No. 修订号码
Brief Description 简单描述
ISSUED FOR: 制作给

1楼你翻译的不错，但是这几个太僵硬了，能中文化点不？

另：请帮忙翻译以下几个英文.谢谢

SHEET NO.
CONTENTS
PROJECT NO.

Answer 1

GENERAL NOTES: 普通标记
Revision No. 修订号码
Brief Description 简单描述
Date 日期
Drawing Title: 制图名称
Scale: 标尺
Drawn by: 制图人
Checked by: 审查人
Approved by: 批准人
ISSUED FOR: 制作给：
DATE OF SEC ISSUANCE: 二次制图日期
PROJECT NO: 项目编号
DRAWING NO.: 制图编号
REV. － Revision 修订

图纸规格: layer size

Answer 2

GENERAL NOTES:基本词条
Revision No.版本编号
Brief Description简略描述
Date日期
Drawing Title:图形标题
Scale:比例
Drawn by:制图人
Checked by:审核人
Approved by:批准人
ISSUED FOR:发行人
DATE OF SEC ISSUANCE:发行日期
PROJECT NO:修订编号
DRAWING NO.:图纸编号
REV.版本

Answer 3

GENERAL NOTES: 普通标记
Revision No. 修订号码
Brief Description 简单描述
Date 日期
Drawing Title: 制图名称
Scale: 标尺
Drawn by: 制图人
Checked by: 审查人
Approved by: 批准人
ISSUED FOR: 制作给：
DATE OF SEC ISSUANCE: 二次制图日期
PROJECT NO: 项目编号
DRAWING NO.: 制图编号
REV. － Revision 修订

翻译如下:
一般注释：
修订号
简述
日期
图纸标题：
规模：
得出：
检查：
批核人：
发出：
美国证券交易委员会发行日期：
项目编号：
制图没有。 ：
混响。

图纸规格: Specification drawings

Answer 4

一般注释：
修订号
简述
日期
图纸标题：
规模：
得出：
检查：
批核人：
发出：
美国证券交易委员会发行日期：
项目编号：
制图没有。 ：
混响。

图纸规格 Specification drawings