Question

翻译，急用，请帮忙翻译一下，谢谢！！！

In case no piping has been effected, a security wire screen at the fan outlet has to be provided by customer.
If it`s not possible to realize the exhaust piping as described in the floor plan, MAN Roland or Eltosch has to be informed to guarantee perfect drying.
2.1 Installing the control and supply cabinets
Remove the cover from the transport crates. The cabinet base is at the bottom. Set the transport crate and the cabinet in an upright position and remove the wood protection. Using a forklift truck or a platform truck carefully engage the base of the cabinet. Ensure hat the fork runners reach the base of the crate above and that no lines or tubes are damaged when the truck is engaging or lifting the cabinet.
If necessary, the cabinet can also be transported with the transportation rings which will be found in the cabinet. The transportation rings must be fitted to the cabinet roof frame and the front and the wood protection removed.
N.B.:
Remove the nails from the side walls of the crate to prevent the cabinet being damaged when it or taken out of the packaging.
不要到网上免费翻译 谢谢~~

Answer 1

你好 我的翻译是：希望能对你有帮助！
万一管道系统未被影响，在风扇出口的安全筛网必须由顾客提供。
If它不可能的`s体会尾气管道系统正如楼面布置图、人Roland或Eltosch所描述必须被通知保证完善的干燥。安装控制和供应内阁的2.1
Remove从运输条板箱的盖子。 内阁基地在底部。 设置运输条板箱和在一个垂直位置的内阁并且取消木保护。 使用叉架起货车或平台卡车小心地允诺内阁的基地。 保证帽子叉子赛跑者伸手可及的距离上面条板箱的基地，并且没有损坏线或管，当卡车是允诺或举内阁。
如果需要，内阁可能也运输与在内阁将被找到的运输圆环。 必须适合运输圆环到被取消的内阁屋顶框架和前面和木保护。
N.B. ：
Remove从防止内阁的条板箱的侧面墙的钉子被损坏，当它或被采取出于包装。

Answer 2

如果没有管道系统已经被实现,一在挥棒不中出口安全电报屏幕必须被客户提供.如果它是并非可能意识到排出管道系统阿斯在楼层平面图计划中描绘,曼罗兰或者Eltosch必须是有知识的保证完美弄干.安装控制手段和供应内阁 2.1从运输箱子去除封面.内阁基础是在底部.把运输箱子和内阁嵌入一直立位置和去除木头保护.仔细使用一辆铲车卡车或者一辆平板车吸引内阁的底座.保证帽子能得到叉子赛跑者够到在上方的箱子的底座和当卡车的时候,没有线或者管子是被损坏的正和内阁交战或者解除.如果必然,内阁能也被用将被在内阁中发现的运输戒指使着迷.运输戒指一定是对内阁屋顶结构和前部和木头保护按照实物尺寸做的去除.N.B.从箱子的方面墙去除钉子防止内阁被当从打包取出的它金色的时候,损坏.

Answer 3

如果在没有管道已经实行，安全线屏幕上的风扇插座都必须提供的客户。
如果它了不可能实现的排气管道中所描述的平面图，曼罗兰或Eltosch已被告知，以保证完美的干燥。
2.1安装和供应的控制柜
删除支付运输板条箱。内阁基地是在底部。集运输箱和内阁在垂直位置，并删除木材保护。利用叉车或一个平台卡车进行仔细的基础内阁。确保红帽交岔路口的基础上达成的板条箱以上，而且没有线路或管道被损坏时，一辆卡车正在从事或解除内阁。
如果有必要，内阁还可以与交通运输集团将在内阁。交通环必须配备内阁屋架和阵线和木材保护删除。
注：
取出钉子从侧面墙壁的木箱，以防止内阁时被损坏或带出的包装材料。