Question

英文歌曲翻译.

帮忙翻译几首英文歌曲,谢谢啦!
Everytime You Go Away

Babe, if we can solve any problems,
Why do we lose so many tears?
Though I saw you go again, yeah,
When the leading man appears...
(everytime, ahh...)

Ooh... It's the same thing,
Baby, can't you see, we've got everything,
Going on and on and on,

Everytime you go away,
You take a piece of me with you,
Everytime you go away,
You take a piece of me with you...

Go on, then go free, yeah, yeah,
Baby, you're too close to see,
(too close to see...)
Though I can feel your body move,
Doesn't mean that much to me, no no,
And i can't go on saying the same thing,
Cos can't you see? we've got everything,
Baby, even and on and on

Everytime you go away,
You take a piece of me with you,
Everytime you go away,
You take a piece of me with you...

I can't go on saying the same thing,
Baby can't you see? We've got everything,
Baby, even and on and on

Everytime you go away,
You take a piece of me with you,
Everytime you go away,
You take a piece of me with you..

Sealed with a kiss

Tho we gonna say goodbye for the summer
darling I promise you this
I'll send you all my love everyday in a letter
sealed with kiss
Yes it's gonna be a cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams(love)
Everyday in a letter sealed with a kiss
I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But darling you won't be there
I don't wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we'll miss
Oh let us make a pledge to meet in September
And sealed with a kiss
Sealed with a kiss sealed with a kiss

Answer 1

楼上的都是用翻译软件翻译的，句子根本不通顺了！！

两首歌曲中文歌词：）~
Everytime You Go Away（每一次你离去）
嘿！如果我俩能解决问题
那又何必流这麽多眼泪
你又再次离去
当那位带路人出现
总是这样
难道你看不出来
我们让这一切没完没了

每一次你离去
就带走了我的一部分
每一次你离去
就带走了我的一部分

继续吧！一切随你
也许因为太近，所以看不清楚
我感觉到你的身体在颤动
对我却没什麽意义了
我不能再一直说着同样的话
你看不出来吗
我们让这一切........

我不能再一直说着同样的话
你看不出来吗
我们让这一切没完没了。

（二）sealed with a kiss（以吻封缄）
中文歌词
虽然我们必须在夏天告别
宝贝，我向你保证
我会天天在信中寄出我全部的爱
并且以吻封缄

我想这会是一个寒冷而孤寂的夏天
但我会填满所有的空虚
我会每天在信中寄出我全部的梦
并且以吻封缄

你我会在阳光下相见
到处都可以听见你的声音
我向前奔去温柔的拥抱你
但是，宝贝！你却不在那儿

我不愿在夏天说再见
我知道我们会怀念彼此的爱
所以让我们相约在九月相见
并且以吻封缄。

Answer 2

Everytime You Go Away
每次你离开

Babe, if we can solve any problems,
宝贝，如果我们能解决任何问题，
Why do we lose so many tears?
为什么我们流了这么多的泪？
Though I saw you go again, yeah,
尽管我再次见到你，
When the leading man appears...
当主导出现
(everytime, ahh...)
每次，啊

Ooh... It's the same thing,
哦，这是同一件事
Baby, can't you see, we've got everything,
宝贝，你难道没看见，我们已经得到所有
Going on and on and on,
继续

Everytime you go away,
每次你离开
You take a piece of me with you,
你带走我的心
Everytime you go away,
每次你离开
You take a piece of me with you...
你带走我的心

Go on, then go free, yeah, yeah,
继续，自由
Baby, you're too close to see,
(too close to see...)
宝贝，你太近而我不能看到你。
Though I can feel your body move,
尽管我能感觉你在移动，
Doesn't mean that much to me, no no,
那不意味着向我，不不
And i can't go on saying the same thing,
我不能继续说同样的话。
Cos can't you see? we've got everything,
宝贝，你难道没看见，我们已经得到所有
Baby, even and on and on
宝贝，尽管在继续
Everytime you go away,每次你离开

You take a piece of me with you, 你带走我的心
Everytime you go away, 每次你离开

You take a piece of me with you...你带走我的心
Sealed with a kiss
偷一个吻

Tho we gonna say goodbye for the summer
我们在夏天说再见
darling I promise you this
亲爱的我保证这次
I'll send you all my love everyday in a letter
sealed with kiss 每次在信中我将送 我全部的爱和吻
Yes it's gonna be a cold lonely summer
是的，这是个冷而孤独的夏天
But I'll fill the emptiness 我充满空虚
I'll send you all my dreams(love) 我将把我所有的梦给你
Everyday in a letter sealed with a kiss 每天信中的吻
I'll see you in the sunlight 我将在早上见到你
I'll hear your voice everywhere 我耳边都是你的声音
I'll run to tenderly hold you我要抓紧你
But darling you won't be there但是亲爱的，你不在那
I don't wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we'll miss 我知道我失去我的爱
Oh let us make a pledge to meet in September让我们在9月再见
And sealed with a kiss
Sealed with a kiss sealed with a kiss吻你……

Answer 3

每当你离去
星,如果可以解决问题,
为什么这么多的眼泪了吗?
虽然我看到您又干,
当男主角出现.
(拍片,Ahh)
哈!. 这一回事,
婴儿,无法看到,我们走着瞧一切
持续不断地和、
每当你离去,
你我同你一块,
每当你离去,
你我同你一块.
下去的话,自由自在,哦,哦,
婴儿见你太接近,
(见太接近)
但我可以感受到你的身体行动,
并不意味着我很多,没有任何,
我不能说同样的话,
部门主管不能见你? 我们走着瞧一切
婴儿,即使和和
每当你离去,
你我同你一块,
每当你离去,
你我同你一块.
我不能说同样的话,
婴儿不能见你? 我们走着瞧一切
婴儿,即使和和
每当你离去,
你我同你一块,
每当你离去,
你我同你一块. .
以吻封
我们正要告辞的夏季水果
我希望你这个宝贝
我送你我的爱全部都在信
大众与密封
这是中国有好的孤独冷夏
但我填补空虚
我送你们梦想(爱情)
每天在一封封的吻
我看到你在阳光下
我到处听到你的声音
我认为你跑到柔和
但宝宝你就不会出现
我不说再见的夏季长江
吴再爱知
哦答应让美国九月举行
并以吻封
以吻封封有接吻

Answer 4

Everytime 你走开

小孩,如果我们能解决任何的问题,
我们为什么失去这么多泪滴?
虽然我再一次见到你去,是的,
当男主角出现的时候。。。
(everytime ， ahh。。.)

Ooh。。。 资讯科技是相同的事物,
宝贝, 不能你见到,我们已经得到每件事物,
继续和在,之上

Everytime 你走开,
你轮流一块我由于你,
Everytime 你走开,
你轮流一块我由于你。。。

继续,然后自由地去,是的,是,
宝贝,你是太接近而无法见到,
(也关见到。。.)
虽然我能感觉你的身体移动,
不意谓那么多对我, 没有不,
而且 i 不能继续说相同的事物,
Cos 你不能见到吗? 我们已经得到每件事物,
纵容, 甚至和不停地

Everytime 你走开,
你轮流一块我由于你,
Everytime 你走开,
你轮流一块我由于你。。。

我不能继续说相同的事物,
宝贝你不能见到吗? 我们已经得到每件事物,
纵容, 甚至和不停地

Everytime 你走开,
你轮流一块我由于你,
Everytime 你走开,
你轮流一块我由于你。。

以一个吻封闭

Tho 我们去说再见对于夏天
亲爱的我答应你这
我将把我所有的爱派遣给你每天的在一封信中
以吻封闭
是的资讯科技将要是一个寒冷的孤单夏天
但是我将填充空虚
我将把我所有的梦派遣给你 (爱)
每天在一封信中以一个吻封闭
我将在日光方面见到你
我将各处听到你的声音
我将温和地跑向捉住你
但是亲爱的你将不在那里
我不想要说再见对于夏天
知道我们将会错过的爱
哦让我们制造一个保证在九月见面
而且以一个吻封闭
以与一个吻一起封闭的一个吻封闭

Answer 5

What
If
Lene
Marlin
(If
I
said
I
want
you)
(If
I
said
I
need
you)
What
if
I
don't
wanna
move
on
If
I
like
it
as
it
is
Wanna
keep
it
like
this
For
a
while...forever
Just
let
me
lie
close
to
you
Don't
wanna
let
you
go
Don't
wanna
let
you
go
If
I
said
I
want
you
If
I
said
I
need
you
If
I
said
I
love
you
What
would
you
do
If
I
said
I
want
you
If
I
said
I
need
you
If
I
said
I
love
you
What
would
you
do
What
if
I
don't
wanna
forget
Don't
want
anyone
but
you
Believe
me,
it's
true
For
a
while...forever
Just
let
me
stay
here
with
you
I
don't
wanna
leave
I
don't
wanna
leave
If
I
said
I
want
you
If
I
said
I
need
you
If
I
said
I
love
you
What
would
you
do
(What
would
you
do)
If
I
said
I
want
you
If
I
said
I
need
you
If
I
said
I
love
you
What
would
you
do
And
I
thought
I
could,
let
this
go
And
I
thought
I
would,
but
now
I
know
Now
I
know...
If
I
said
I
want
you
If
I
said
I
need
you
If
I
said
I
love
you
(I
said
I
love
you)
What
would
you
do
(What
would
you
do)
If
I
said
I
want
you
(If
I
said
I
want
you)
If
I
said
I
need
you
(If
I
said
I
need
you)
If
I
said
I
love
you
What
would
you
do
(What
would
you
do)
If
I
said
I
want
you
If
I
said
I
need
you
(If
I
said
I
need
you)
If
I
said
I
love
you
What
would
you
do
What
would
you
do
<END>
(如果我说我想要您)
(如果我说我需要您)
若我不想要移动，
如果我喜欢，
当它是想要保留它喜欢此…
永远有一阵子让我说谎
紧挨您不要让您走不要让您走，
如果我说我想要您，
如果我说我需要您，
如果我说我爱你什么会您
如果我说我想要您，
如果我说我需要您，
如果我说我爱你什么会您若我不想要忘记不想要任何人，
但是您相信我，
它是真实的…永远有一阵子让我这里和您呆在一起
我不想要留下我不想要离开，
如果我说我想要您，
如果我说我需要您，
如果我说我爱你什么会您(什么会您)，
如果我说我想要您，
如果我说我需要您，
如果我说我爱你什么您将做，
并且我认为我可能，让此去，并且我认为我会，但我现在知道
现在我知道…
如果我说我想要您，
如果我说我需要您，
如果我说我爱你(我说我爱你)什么会您(什么会您)，
如果我说我想要您(如果我说我想要您)，
如果我说我需要您(如果我说我需要您
什么会您(什么会您)，如果我说我想要您，如果我说我需要您(如果我说我需要您)，如果我说我爱你什么会您做什么会您