Question

《思芳歌》 中文版的歌词

《思芳歌》是十二国记里面的插曲
求《思芳歌》歌词的中文翻译

Answer 1

月迷风影

歌：有坂美香

Tsukikage wo doko made mo,
月影をどこまでも
月影下不论多远
umi wa hirogaru
虚海はひろがる
也有虚海无限延伸
Giniro no yasashisa ni,
银色のやさしさに
沉浸在银色的温柔中
ima wa nemurou
今は眠ろう
现在开始睡吧
Kioku no naka de,
记忆の中で
在记忆中
sagashi tsuzuketa
探しつづけた
一直寻找着的
Hito no nukumori,
人のぬくもり
人的温暖
kodoku no ame ni
孤独の雨に
在孤独的雨中
Kono karada kuchitemo,
この体、朽ちても
即使躯体消亡
kitto hashiri toosu
きっと走りとおす
也一定跑到终点
Ano sekai no hate no,
あの世界の果ての
直到那个世界的尽头
niji ni todoku made wa
虹にとどくまでは
到达彩虹为止

Toki no suna kazoeteta
2时の砂数えてた
nani mo shirazu ni
何も知らずに
Itsuwari no yume no naka
伪りの梦の中
kotoba ushinau
言叶失う
Yureru manazashi
揺れる眼差し
honou no naka de
炎の中で
Chikau kokoro ha
誓う心は
itsu itsu made mo
いついつまでも
Kono inori todoke yo
この祈りとどけよ
fukai wadachi koete
深い辙越えて
Kono sekai no hate no
この世界の果ての
chikai mamori toosu
誓い守りとおす

Kono karada kuchitemo,
この体、朽ちても
kitto hashiri toosu
きっと走りとおす
Ano sekai no hate no,
あの世界の果ての
niji ni todoku made wa
虹にとどくまでは
Kono inori todoke yo,
この祈りとどけよ
wadachi koete
深い辙越えて
Kono sekai no hate no,
この世界の果ての
chikai mamori toosu
誓い守りとおす

tsukikage o doko made mo umi wa hirogaru
giniro no yasashisa ni ima wa nemurou
kioku no naka de sagashitsuzuketa
hito no nukumori kodoku no ame ni

kono karada kuchi te mo kitto hashiritoosu
ano sekai no hate no niji ni todoku made wa

toki no suna kazoeteta nani mo shirazu ni
itsuwari no yume no naka kotoba ushinau

yureru manazashi honoo no naka de
chikau kokoro wa itsu itsu made mo

kono inori todokeyo fukai wadachi koete
kono sekai no hate no chikai mamoritoosu

kono karada kuchite mo kitto hashiritoosu
ano sekai no hate no niji ni todoku made wa

kono inori todokeyo fukai wadachi koete
kono sekai no hate no chikai mamoritoosu

Answer 2

楼主听过《偲芳歌》的中文版？我都没听过。