Question

谁能帮我翻译一下lady gaga的second time around的歌词啊？万分感激啊！！！跪谢啊！！！

Oh oh oh yeah
Babe

Last time I though we have this talk
Boy you were getting ready to leave
I thought baby you have done
Cause for a while you can barely look at me.
This time I thought that we'd be fine
That I'd forget the things that you said
I tried crossing out your words
But baby you can not forget the past (x2)
Still baby

I'm so unpredictable
you don't know what to think
So unemotional
Wonder if I'm even still in love
You see
I don't know what to tell you now
Is always harder the second time around

Im so unpredictable
Just like you used to be
So unemotional
Boy I can forget the way you were with me
I don't know what to tell you now
Its always harder
the second time around (x2)

We tried going back to Joe's
That always was our favourite place
Long rides baby by the coast
Do you remember where we sit

Last time we where hanging out
You were acting kind of strange
Now it's the second time around
I’m sorry now it's me that feels this way
Its me that feels this way, babe
I now you are the one that is hurt

I'm so unpredictable
You don't know what to think
So unemotional
Wonder if I'm even still in love
You see
I don't know what to tell you now
Is always harder the second time around

Im so unpredictable
Just like you used to be
So unemotional
Boy I can forget the way you were with me
I don't know what to tell you now
Its always harder
the second time around

I'm not sure the best way to say this
But I can't pretend to love you no more babe
This ferris wheel's got me crazy
Maybe the second time around is not meant for us babe
Not mean for us babe yeah!

I'm so unpredictable
you don't know what to think
So unemotional
Wonder if I'm even still in love
You see
I don't know what to tell you now
Is always harder the second time around

Im so unpredictable
Just like you used to be
So unemotional
Boy I can forget the way you were with me
I don't know what to tell you now
Its always harder
the second time around (x2)

Answer 1

宝贝
我想我们上次谈过这个话题
亲爱的你准备要离开我了
我想你已经做到了
因为有段时间你几乎不再看我

我想我们这次会变得好一点
我可以忘了你说的事情
我试着把你说的话一笔勾掉
但是宝贝你却不能忘记过去
仍旧是个孩子

我是那么难以琢磨
你不知道我在想什么
我是那么的不带感情
想知道我到底是不是还在爱着
你知道
我现在不知道要告诉你什么
第二次总是那么的艰难

我是那么难以琢磨
就像你以前那样
那么的不带一点感情
亲爱的我能忘掉你对我的这种方式
我现在不知道要对你说什么
第二次总是很难

我们试着回到乔之家
那里是我们最喜欢的地方
沿着海边我们骑车骑了很远
你还记得我们坐过的那个地方吗

上次在我们外出玩儿的地方
你做了好多奇怪的事
现在是第二次啦
很抱歉现在是我感觉到了这种方式
亲爱的，是我感觉到了这种方式
我知道你是受伤害的一方

我是那么的难以琢磨
你不知道我在想什么
我是那么的不带感情
想知道我到底是不是还在爱着
你知道
我现在不知道要告诉你什么
第二次总是那么的艰难

我是那么难以琢磨
就像你以前那样
那么的不带一点感情
亲爱的我能忘掉你对我的这种方式
我现在不知道要对你说什么
第二次总是很难

我不知道这是不是表达的最好方式
但是我不能再假装爱着你，不再了，宝贝
这种怪圈让我疯掉
也许第二次不再属于我们了，宝贝
不再属于我们了宝贝，是这样的

。。。。

Answer 2

噢
宝贝

我最后一次尽管我们这次谈话
男孩你正准备离开
我还以为你做了婴儿
原因有一段时间，您可以勉强看我。
这个时候，我以为我们会罚款
我想忘记的东西，你说
我试图穿越了你的话
但是婴儿你不能忘记过去
不过婴儿

我非常难以预测
你不知道该怎么想
所以感情
不知道我爱甚至仍在
你看
我不知道怎么告诉你现在
始终是难以解决的第二次

林因此难以预测
就像你曾经是
所以感情
男孩我可以忘记你是我的
我不知道怎么告诉你现在
它总是难
第二次左右

我们试图回到乔
这始终是我们最喜欢的地方
长期骑婴儿的海岸
你还记得我们坐在那里

我们最后一次在那里挂了
你是种奇怪的代理
现在，它也是第二次，
对不起现在的我，觉得这种方式
其我觉得这种方式，贝贝
我现在你是一个受伤

我非常难以预测
你不知道该怎么想
所以感情
不知道我爱甚至仍在
你看
我不知道怎么告诉你现在
始终是难以解决的第二次

林因此难以预测
就像你曾经是
所以感情
男孩我可以忘记你是我的
我不知道怎么告诉你现在
它总是难
第二圈

我不知道的最好方式说，这
但我不能假装爱你，没有更多的宝贝
这个摩天轮的让我疯狂
也许是第二次，是不是意味着我们贝贝
并不意味着我们宝贝是啊！

我非常难以预测
你不知道该怎么想
所以感情
不知道我爱甚至仍在
你看
我不知道怎么告诉你现在
始终是难以解决的第二次

林因此难以预测
就像你曾经是
所以感情
男孩我可以忘记你是我的
我不知道怎么告诉你现在
它总是难
第二次左右

Answer 3

噢哦噢
贝贝
我最后一次尽管我们这次谈话
男孩你正准备离开
我还以为你做了婴儿
原因有一段时间，您可以勉强看我。
这个时候，我以为我们会罚款
我想忘记的东西，你说
我试图穿越了你的话
但是婴儿你不能忘记过去（ χ2 ）
不过婴儿
我非常难以预测
你不知道该怎么想
所以感情
不知道我爱甚至仍在
你看
我不知道怎么告诉你现在
始终是难以解决的第二次
林因此难以预测
就像你曾经是
所以感情
男孩我可以忘记你是我的
我不知道怎么告诉你现在
它总是难
第二次左右（ χ2 ）
我们试图回到乔
这始终是我们最喜欢的地方
长期骑婴儿的海岸
你还记得我们坐在那里
我们最后一次在那里挂了
你是种奇怪的代理
现在，它也是第二次，
对不起现在的我，觉得这种方式
其我觉得这种方式，贝贝
我现在你是一个受伤
我非常难以预测
你不知道该怎么想
所以感情
不知道我爱甚至仍在
你看
我不知道怎么告诉你现在
始终是难以解决的第二次
林因此难以预测
就像你曾经是
所以感情
男孩我可以忘记你是我的
我不知道怎么告诉你现在
它总是难
第二圈
我不知道的最好方式说，这
但我不能假装爱你，没有更多的宝贝
这个摩天轮的让我疯狂
也许是第二次，是不是意味着我们贝贝
并不意味着我们宝贝是啊！
我非常难以预测
你不知道该怎么想
所以感情
不知道我爱甚至仍在
你看
我不知道怎么告诉你现在
始终是难以解决的第二次
林因此难以预测
就像你曾经是
所以感情
男孩我可以忘记你是我的
我不知道怎么告诉你现在
它总是难
第二次左右（ χ2 ）