Question

翻译短文

请哪位帮我翻译成英文！谢谢，人工翻译，用软件的别来烦！
请原谅我的小气，我知道我已经喜欢上你了，但我知道你不会想和我在一起，我也知道这样是不会有结果的，所以我不想去试！如果和你继续聊下去，我会爱上你的，所以我不能再和你联系了！
我知道，你昨天说要嫁给我，是和我开玩笑，逗我玩的！但我还是很兴奋，因为我真的很想和你结婚！但这又似乎不太可能！至少你不会愿意！
如果做你的好朋友，而不是男朋友，我觉得我不能很好的处理我们之间的感情，因为我喜欢你，所以不能像普通朋友那样对你！我做不到！
其实我的想法很简单，只是想找个人塌塌实实的过一辈子就好，感情游戏我玩不起！我也知道你对感情会很认真！不过我却得不到你的那份认真的感情！但我对待感情也很专一！
我们认识没多久，我就喜欢你了，并且当时也想过和你继续发展，直到结婚，后来发现这个想法似乎有点可笑！因为那根本是不可能的事！
你一定很奇怪我为什么会和你说这些，因为我不想一声不吭的就消失，我想就算我消失了，你也不会在意！
对不起，我爱你，再见！

谢谢哪位帮我翻译一下，觉得分少了，我再加！
短文最后再加一段！
我找人帮我把这些话翻译成了英文，我是怕我写中文你看不懂，就算看懂了，也不能完全明白我的意思！

大哥，可千万不能有错啊，要不然很丢人的

不要用软件翻译！！！我要人工翻译！！！！！！

Answer 1

请原谅我的小气，我知道我已经喜欢上你了，但我知道你不会想和我在一起，我也知道这样是不会有结果的，所以我不想去试！如果和你继续聊下去，我会爱上你的，所以我不能再和你联系了！

I'm sorry for being narrow-minded. I realised that I have began to fall for you, but I know you won't want to be with me. I know there will be no result of this and I don't want to risk it. If the discussions between the two of us continue, I will fall for you, so I want to stop contacting you.

我知道，你昨天说要嫁给我，是和我开玩笑，逗我玩的！但我还是很兴奋，因为我真的很想和你结婚！但这又似乎不太可能！至少你不会愿意！

I know it, when you said you would marry me (yestoday), it wasn't for real. You only said it to cheer me up and it really got me. I was happy because I actually do want to marry you.But it seems to be unrealistic. At least you won't do it.

如果做你的好朋友，而不是男朋友，我觉得我不能很好的处理我们之间的感情，因为我喜欢你，所以不能像普通朋友那样对你！我做不到！

If I become your friend instead of your boyfriend it will be immensely difficult for me to deal with our relationship. I can't treat you as a normal friend because I love you. I just can't do it.

其实我的想法很简单，只是想找个人塌塌实实的过一辈子就好，感情游戏我玩不起！我也知道你对感情会很认真！不过我却得不到你的那份认真的感情！但我对待感情也很专一！

I want a simple life - to find a person who can spend a steady and cosy life with me, to live through everything.I can't afford a love game and I know that you too, take love seriously. However it grieves me knowing that I will never own that love of yours.

我们认识没多久，我就喜欢你了，并且当时也想过和你继续发展，直到结婚，后来发现这个想法似乎有点可笑！因为那根本是不可能的事！

We have not known each other for long, but my love for you is real. At first I thought about us continuing our relationship, and then to marriage. Then all this became somewhat appaling because it's impossile.

你一定很奇怪我为什么会和你说这些，因为我不想一声不吭的就消失，我想就算我消失了，你也不会在意！

You must be surprised by me saying all this. I am going to dissapear from your life once and for all. Maybe you won't even be troubled by it.

我找人帮我把这些话翻译成了英文，我是怕我写中文你看不懂，就算看懂了，也不能完全明白我的意思！

I don't think you would understand my heart if I wrote in Chinese, so I got these words translated into English.

对不起，我爱你，再见！

I'm sorry, I love you.
Good bye.

——————————————————————————————————
越写越觉得挺伤心。
另外，我一个叹号也没有加，抱歉。

Answer 2

Please forgive my mean spirit, I knew that I already liked you, but I knew that you will not want with me in the same place, I also to know will like this not have the result, therefore I do not want to go to try! If continues with you to chat, I will fall in love with you, therefore I could not contact again with you! I knew that you said yesterday must marry to me, is and I cracks a joke, teases me to play! But I am very excited, because I really very wants to marry with you! But this as if is not too also possible! You will not want at least! If is you the good friend, but is not the boyfriend, I thought that I cannot very good process between us the sentiment, because I like you, therefore cannot look like the ordinary friend such to you! I cannot achieve! Actually my idea is very simple, is only wants to look collapses truly personally for a lifetime good, the sentiment plays I not to be able to play! I also knew that you can be very earnest to the sentiment! However I actually cannot obtain your that earnest sentiment! But I treat the sentiment to be very also single-minded! How long don't we know, I liked you, and at that time also had thought and you continued to develop, until the marriage, afterward discovered that this idea was as if a little laughable! Because that is the impossible matter radically! Why were you certainly very strange I to be able to say these with you, because I did not want not to utter a word vanishing, I wanted I to vanish, you will not care! Sorry, I love you, goodbye!

最后想问下 那个女女不会是老外吧? 看不懂中文? 还是你的别具匠心?
其实写给她最好不让他看的太懂 模糊的似懂非懂的 效果最好了~

Answer 3

Hi,
hope
the
following
translation
helps,
在我们兄弟俩小的的时候，妈妈会带我们在交通节时出去体验。
我们在节日遵循这样的规则：你不可以乘坐任何相同的交通工具。我们从家里出发，步行两个街区到达火车站，乘火车到市中心，接着转公交车，再换乘电车，然后也许坐出租车。我们总是考虑在历史悠久的街区坐马车，但我们不喜欢人们驱赶马的方法，所以我们从来没有坐过马车。在一天结束的时候，我们坐地铁到离我们家最近的车站，妈妈的朋友接我们用轿车送我们回家，这是我们这一天第一次乘坐轿车。
交通节这一天的收获不仅仅是妈妈教我们如何转车。她天生是思维开放的。她懂得仅仅依赖汽车意味着想象力的失败，更严重的是信心的失败，这来源于童年时没有穿过地铁隧道的经历。
一旦你理解了路线图并且准确知道列车与月台之间的走法，就没有什么可怕的了。对于陌生的城市轻轨线有必要体验。你的私家车（假设你拥有）只是工具箱里其中的一个工具，但它限制你了的行动并使你花费增加。
在交通节那天，我们可能会在栗子街午餐或买新的书或玩具，但节日的意义在于乘交通工具。首先从列车的车窗观看飞驰的世界令人兴奋。在我年龄大些的时候，妈妈帮我解开了当时困扰我的奥秘：怎样知道哪里下车？怎样知道要花多少钱？什么时候需要票，并在什么地方拿到票，什么样的列车线和巴士线，哪个方向，在哪里停，当我们在河下乘车时我会在水里吗？
当我写这篇文章时我正在飞机上，一种我们在交通节那时没有尝试的交通工具。我们现在知道飞机是所有交通工具中最枯燥和最具污染的。我乘坐的飞机飞过费城，我想象力丰富的母亲到机场接我和我一起晚餐，她到机场乘坐的是火车。

Answer 4

Please help me which translated into English! Thank you, human, and other software来烦!

     Please forgive me stingy, I know I have loved you, but I know you will not want me, I also know that there will not be the result of this, so I do not want to try! If you continue to talk it, I will fall in love with you, so I can no longer contact you by!

      I know that you want to marry me yesterday, and I was joking, kidding me play! But I'm still very excited, because I really want to marry you! But it seems unlikely! At least you do not want to!

     If you do your good friends, not boyfriend, I feel that I can not deal with a very good feeling between us, because I like you, it is not as common as a friend to you! I can not!

     In fact, my idea is very simple, just looking for personal fall-off of having peace of mind is like a lifetime, emotional game I玩不起! I also know that your feelings will be very careful! But I do not share your feelings seriously! But I deal with very specific feelings!

     We recognize not long, I like you, and thought at that time and you continue to develop until the marriage, and later found this idea seems a bit ridiculous! Because it is impossible!

     You must be very strange and you Why do I say this, because I do not want to disappear in silence, I think even if I disappear, you will not care!

     I am sorry, I love you, goodbye!

Answer 5

Please forgive me, I know I've stingy like you, but I know you don't want to be with me, and I also know that there is no results, so I don't want to try! If you continue to talk, and I love you, so I can't get in touch with you!
I know, you said yesterday to marry me, and I was joking, make me play! But I'm still very excited because I really want to get married with you! But it seems unlikely! At least you don't want to!
If you do your good friends, not boyfriend, I think I can handle the affection between us, because I like you, so I can't like ordinary friends to you! I can't do that!
Actually I think is very simple, just want to find the collapse of tashi personal feelings for life is good, I cannot play game! I know you will be very serious to feelings! But I get your share of the serious affection! But I treat affection is single-minded!
We know not how long, I like you, and also want to continue to develop, and you get married until later discovered this idea, seems a little funny! Because it is impossible!
You must be very strange why I will speak with you, because I don't want to keep silent, and I will disappear if I want to, you will not disappear care!
Sorry, I love you, goodbye!
I'll send someone to help me put these words translated into English, I'm afraid I don't understand you write in Chinese, even read, also cannot fully understand what I mean!