Question

KOKIA的《KARMA》歌词译文和罗马发音

Answer 1

KARMA (TVA 「ファントム」（phantom）主题歌)
作词・作曲・歌：KOKIA
编曲：七瀬光

karma
何度も同じことの 缲り返しの中を 堕ちていっては
nandomo onaji koto no kurikaeshi no naka o ochiteitte wa
在无数次相同的 反反复复之中 逐渐地堕落

karma
この身は螺旋のよう 生まれ変わってもなお 彷徨い続けている
kono mi wa rasen no you umarekawatte mo nao samayoitsuzuketeiru
此身躯仿如螺旋般 即使已经获得了重生 也依然在彷徨之中

Ah～
ブーエー 安らかに
buuee buuee yasuraka ni
快快安眠 和平安乐

ブーエー 终わりにしよう 己の业で
buuee buuee owari ni shiyou onore no waza de
快快安眠 让一切都结束吧 以己之罪

ブーエーブーエー
buuee buuee
快快安眠 快快安眠

karma
忘却の荒野から 逃れてきた今も 思い出せない
boukyaku no kouya kara nogaretekita ima mo omoidasenai
从忘却的荒野上 逃跑而出至此刻 依然无法想起

karma
记忆を辿る度に 同じ场所でいつも 见失うこころ
kioku o tadoru tabi ni onaji basho de itsumo miushinau kokoro
追寻记忆的时候 总是在相同的地方 将这颗心遗失

Ah～
ブーエー 掴めずに
buuee buuee tsukamezu ni
快快安眠 无法抓住

ブーエー 漂ってる
buuee buuee tadayotteru
快快安眠 轻轻漂浮

ブーエー 安らかに
buuee buuee tadayotteru
快快安眠 和平安乐

ブーエー 终わりにしよう
buuee buuee owari ni sh
快快安眠 让一切都结束吧

己の业で おやすみなさい
onore no waza de oyasuminasai
以己之罪 请静静地入睡吧