Question

副词 都可以 用 with +名词 的形式来表达吗？

比如说：confidently with confidence

Answer 1

语法上都说的过去,但是务必小心不要随便乱变,变的好就会画龙点睛,乱变就会画蛇添足.

例如:她开心地离去了.本来明明白白地就是:She left happily.若一定改成She left with happiness.不但冗余甚至有点脱离原意.

又如:请务必小心谨慎地处理它. Handle it with care!则微微要比Handle it carefully! 更来得语重心长,说话者的神态也似乎有所体现,这改的就好.