帮忙翻译,英语翻译成中文。非常感谢!在线等。。

ThisBuyingLeadhasbeenonlineforlessthan7daysFreeMemberscanonlyrespondtothisBuyingLeada... This Buying Lead has been online for less than 7 days
Free Members can only respond to this Buying Lead after 143 hours 40 minutes
展开
max8615
2009-07-19 · TA获得超过616个赞
知道小有建树答主
回答量:270
采纳率:0%
帮助的人:283万
展开全部
这猜差条购买告兆春(采购)信息在线发布少于7天,免费会员只能在143小时40分钟后回复此信息。袜耐

buying lead 是购买信息,selling lead 是供应信息

在阿里巴巴、环球资源、made in china、tradekey 等B2B电子商务网站英文版上的术语。你上面要翻的句子在tradekey上经常出现,只有付费会员可以随时回复,免费会员必须让步于付费会员,在规定期限后才能联系买家。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
bessiepiggy
2009-07-19 · TA获得超过960个赞
知道小有建树答主
回答量:424
采纳率:0%
帮助的人:604万
展开全部
购买指引在线不足7日
免费会员只能在143小时40分钟后回复此购买指引
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
yanhe0116
2009-07-19 · TA获得超过4759个赞
知道大有可为答主
回答量:3218
采纳率:0%
帮助的人:3540万
展开全部
这个购物向导在线少于前哗7天。

免费会员只可以在143小时慧扮行零40分钟之后回复缺陪这个购物向导。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
苏打悬风
2009-07-19 · 超过30用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:108
采纳率:0%
帮助的人:58.3万
展开全部
这个消费向导在线少于7天了
免费者只可以在143小时40分钟后对消费向导有反应。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
微笑如丝
2009-07-19 · 超过13用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:76
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
翻译答案:

这购物优势已经上网不少于7天
免神神费会员只能回复此购雹瞎团物领源橘先一四三小时40分钟
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式