Question

在线翻译

志龙啊
我是来自中国的你的饭哦
我的英文名叫Pepper
8月18日就是你的生日了呢

你是我第一个不是因为外表喜欢上的歌手呢
在没有听你们的歌之前
只是知道韩国有个组合叫BigBang
但自从听了《一天一天》之后
我就喜欢上你们了
一遍一遍 一首一首的听你们的歌
搜集你们的 专辑 周边
甚至还想过 以后要去韩国留学
去看看你们
所以 为了这个愿望
我会很努力很努力的学习哦

中考的时候
是你们的歌
陪我度过了最艰难的时候
每当学累了的时候
我都会去听你们的歌
好像你们就在我身边
为我加油一样
所以说我中考考得好
还要谢谢你们呢
最近
你们在日本
也很努力吧
加油哦

8月18日
你的专辑也会发行吧
我一定会买的哦
我现在已经托朋友预定了呢

最后
祝你生日快乐哦
要每天开开心心的哦

给我翻译一下吧
我刚初中毕业...

再帮我想怎么结尾呗
谢谢啦~
翻译成英语的 我忘说了....
还有用在线翻译的
请根据中文意思修改修改
我试过了 就是怕自己改不对...
我会再加分的

Answer 1

志龙啊
Hi,Zhilong(你最好换成他的英文名）
我是来自中国的你的饭哦
I am your fan who come from China
我的英文名叫Pepper
My English name is Pepper
8月18日就是你的生日了呢
I remember 18th Aug is your birthday.

你是我第一个不是因为外表喜欢上的歌手呢
You are the first singer who I like you because your beautiful voice
在没有听你们的歌之前
Before I listened your songs
只是知道韩国有个组合叫BigBang
I just know there are a band named BigBang in Korea
但自从听了《一天一天》之后
Since your song ONEDAY BY ONEDAY(歌名最好用韩语的，我怕英语翻译的不准）
我就喜欢上你们了
I fallen in love with you!
一遍一遍 一首一首的听你们的歌
I listen your songs over and over ,again and again
搜集你们的 专辑 周边
and collect your albums and many other related peripheral products.
甚至还想过 以后要去韩国留学
I even want to have a further study in Korea
去看看你们
I want to see you
所以 为了这个愿望
so ,in order to make this dream come ture
我会很努力很努力的学习哦
I will do all my best to study

中考的时候
During the high-school enterance exam
是你们的歌
It was your song
陪我度过了最艰难的时候
Help me make it though the toughest time
每当学累了的时候
When I was tired
我都会去听你们的歌
I would listen your songs
好像你们就在我身边
As if you are besides me
为我加油一样
and said to me:come on!
所以说我中考考得好
So ,one of the reason that I got a good result in the high-school enterance exam
还要谢谢你们呢
Is your support!
最近
Recently
你们在日本
You are working in Japan
也很努力吧
and you must do a great effort
加油哦
Come on!!

8月18日
18th Aug
你的专辑也会发行吧
You will release the album
我一定会买的哦
I'll definitely buy it
我现在已经托朋友预定了呢
I have already reserved by my friend

最后
Finally
祝你生日快乐哦
Happy Birthday to you
要每天开开心心的哦
Wishing you happy as always

一楼二楼的翻译机，就不要拿到韩国去丢人了，赚人家的分也不觉得脸红。
我是英语专业大二学生，纯手工翻译，希望可以帮助你。
我觉得你结尾挺好的，不用改了，还有，根据意思我做了一点点小的意译，为了使读起来通顺些。

Answer 2

In the absence of songs to listen to before you
Only know that there is a combination of South Korea called BigBang
I am from China eat your oh
My English name of Pepper
Ah Zhilong
August 18 is your birthday so
You are my first not because the singer looks like this
In the absence of songs to listen to before you
Only know that there is a combination of South Korea called BigBang
However, since listening to "day by day" after
I love you
Over and over again the one to listen to a song you
Surrounding the collection of your album
Even thought about going to Korea after studying abroad
To see you
Therefore, for this desire
I will try very hard to learn Oh
Test of time
Is your song
With me through the most difficult times
Whenever the school when tired
I will listen to your songs
Like you on my side
I like to refuel
So I am in the test well
Would also like to thank you for it
Recent
You in Japan
It is also trying very hard
Oh refueling
August 18
Your album will issue you
I will buy, oh
I asked a friend is now the case is scheduled to
Final

Answer 3

Shiki dragon!
I am from China's your meal
My English name of Pepper
On August 18, is your birthday

You are my first love not because the appearance of the singer
In the song before you didn't listen
Just know a combination BigBang call
But since the day to day "
I like you
Once again, the song of songs hear you
Collect your album
Even after going to South Korea
To see you
So to this desire
I am working hard to learn well

When the exam
Is your songs
My most difficult times
Whenever I learn when he was tired
I will go to your songs
As you are around me
Cheering for me
Therefore said I test well
I would like to thank you
Recently,
You in Japan
Also very hard
Refuel!

On August 18
You also can release the album
I'll buy the oh
My friend Joe now

finally
I wish you a happy birthday
Every day happy heart

Give me a translation
I just graduated from junior high school.

What I want to help end bai
Thanks! ~

Answer 4

Answer 5