Question

分かります 分かりました 分かっています

请帮忙对上面三种用法进行区别

Answer 1

楼上的从时态角度给的语法解释是对的,但在日语中只从时态角度解释,往往很难理解,因为日语在说法上很微妙,给你个使用场合的简要补足.仅供参考.

分かります：
作为一般表示,指出'知道'这个事实.

分かりました：
一般在说明了某件事后,作为'你知道(或明白)这件事了吗?'的回答,说明'知道了'.虽然是过去时态,但很难解释成过去知道,只能理解为回答那个时刻,已经'知道了'的事实.

分かっています：
这种用法,一般是在大家有共同的认识的前提下,作了某件事.但结果对方认为,你好象是在不完全理解的情况下做的,再次询问时,作为自己确实是在理解的前提下,那么做的一个反论情况下的'知道'来使用的.

Answer 2

分かります 现在时 知道

分かりました 过去时态 知道了

分かって(い)ます 口语省略 进行时态 知道

Answer 3

分かります 分かりました 分かっています

You understand, you understood, you understand

你了解

Answer 4

分かります：知道

分かりました：知道了

分かっています：一直知道