Question

阿甘正传中阿甘回忆第一次见到珍妮的画外音是什么，谁有这一段的英文原文？

阿甘正传中阿甘回忆第一次见到珍妮的画外音是什么，谁有这一段的英文原文？

Answer 1

画外音就是，他是一个自闭的孩子，从小就一直和妈妈在一起，从未接触到外人。

You know, it 's funny what a young man recollects,
说也奇怪，年轻人记忆真差

bcause I don 't remember being born.
我居然想不起我的诞生

I don't recall what I got
for my first Christmas,
我……我想不起第一份圣诞礼物

and I don't know when I went on my first outdoor picnic,
也记不起头一次野餐是何时

but I do remember the first time I heard the sweetest voice in the wide world.
却记得第一次听到最美的声音

You can sit here if you want.
你要坐在这里也可以

I had never seen anything so beautiful in my life.
我从没见过这么美丽的东西

She was like an angel
她像天使一样美

Well, are you going tosit down or aren't you?
怎样？你到底要不要坐？

What's wrong with your legs?
你的腿怎么回事？

Um, nothing at all, thank you.
没事，谢谢你！

My legs are just fine and dandy.
我的腿好得很

I just sat next to her on that bus,and had a conversation
all the way to school.
我就跟她坐，一直聊到学校

My back's crookedlike a question mark.
妈妈说我的背弓得像个问号

Next to Mama, no one ever talked to me
除了妈妈，从来没有人跟我讲话或问话

Are you stupid or something?
你傻还是怎么回事？

Mama says,"Stupid is as stupid does."
妈妈说“蠢人就做蠢事”

I'm Jenny .
我叫珍妮！

I'm Forrest-- Forrest Gump.
我叫福尔斯特——福尔斯特 甘

Answer 2

(You know, it's funny what a young man recollects,because I don't remember being born.
I don't recall what I got for my first Christmas, and I don't know when I went on my first outdoor picnic.
But I do remember the first time I heard the sweetest voice in the wide world.)
—You can sit here if you want.
(I had never seen anything so beautiful in my life.She was like an angel.)
—Well, are you doing to sit down or aren't you?
......

我童年咋就没遇到这样一个天使呢？呵呵。刚刚观看记录的，加点分吧，楼主。

Answer 3

好像是that was the most beautiful voice I ever heard