谁能帮我翻译一下这句英文啊？
Asecretmakesawomanwoman?要是：女人因为秘密而美丽，这一句要是英文又将怎么冩啊？帮我翻译一丅我谢谢乐·...
A secret makes a woman woman?要是：女人因为秘密而美丽，这一句要是英文又将怎么冩啊？帮我翻译一丅我谢谢乐·
展开
9个回答
展开全部
A secret makes a woman woman?
秘密使女人更女人吗?
Because of the secret and it makes woman more beautiful
女人因为秘密而美丽
秘密使女人更女人吗?
Because of the secret and it makes woman more beautiful
女人因为秘密而美丽
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
女人因为秘密而美丽:Women become beautiful because of the secrets.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
简单的翻译：秘密使女人成为女人（就是更有女人味）
简练一些： 秘密造就女人（或女人是秘密组成的）
汉译英1楼2楼的不错
简练一些： 秘密造就女人（或女人是秘密组成的）
汉译英1楼2楼的不错
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The beauty of women comes form their secret.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
哦 我知道 这是名侦探柯南上那组织的女人说的吧
这句是：秘密能让女人更有女人味
你说的那句是：A woman becomes beautiful because of Secrets.
这句是：秘密能让女人更有女人味
你说的那句是：A woman becomes beautiful because of Secrets.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Woman because of secret can be beautiful
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（7）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
