Question

谁能给我pretty boy最准确的歌词并翻译？

如题，我发现网上的歌词都好像不太正确，所以出高分求最正确的！

Answer 1

p.s 在百度知道找到了一个，我改动了一下我认为错或不准确的地方
本身这个翻译有点不通顺，我改了一下下，希望楼主喜欢

i lie awake at night 我躺着一晚，无心睡眠
See things in black and white 似乎世界对我来说只有黑与白
I've only got you inside my mind 我只把你放在我心里面
You know you have made me blind 你要知道，我的眼里只有你

I lie awake and pray 我躺在床上，祈祷着
that you will look my way 祈祷你会看见我
I have all this longing in my heart 我的心中充满了渴望
I knew it right from the start 一开始我就知道

Oh my pretty pretty boy I love you 我的漂亮男孩 我爱你
Like I never ever loved no one before you 就像是 之前我从未这样爱过一个人
Pretty pretty boy of mine 我的漂亮男孩
Just tell me you love me too 就告诉我，你也爱我把
Oh my pretty pretty boy I need you 我的漂亮男孩，我需要你
Oh my pretty pretty boy I do 我的漂亮男孩，我是真的爱你
Let me inside make me stay right beside you 让我进入你的心，留在你身旁

I used to write your name 我习惯写下你的名字
And put it in a frame 并把它框起来
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall 有时我总是觉得，我在我房间里听到了你的呼唤

You stay a little while 你只是待了一会儿
And touch me with your smile 就用你的微笑打动我的心
And what can I say to make you mine 我不知道该说什么，才能赢得你的心
To reach out for you in time 才能及时掳获你

Oh my pretty pretty boy I love you 我的漂亮男孩 我爱你
Like I never ever loved no one before you 就像是 之前我从未这样爱过一个人
Pretty pretty boy of mine 我的漂亮男孩
Just tell me you love me too 就告诉我，你也爱我把
Oh my pretty pretty boy I need you 我的漂亮男孩，我需要你
Oh my pretty pretty boy I do 我的漂亮男孩，我是真的爱你
Let me inside make me stay right beside you 让我进入你的心，留在你身旁

Oh my pretty pretty boy I love you 我的漂亮男孩 我爱你
Like I never ever loved no one before you 就像是 之前我从未这样爱过一个人
Pretty pretty boy of mine 我的漂亮男孩
Just tell me you love me too 就告诉我，你也爱我把
Oh my pretty pretty boy I need you 我的漂亮男孩，我需要你
Oh my pretty pretty boy I do 我的漂亮男孩，我是真的爱你
Let me inside make me stay right beside you 让我进入你的心，留在你身旁

Answer 2

Pretty boy-M2M 英俊男孩（窈窕美眉）

I lie awake at night.我躺在床上夜不能寐。
See thing in black & white.所有的事情在脑海中如黑白电影般掠过。
I've only got U inside my mind.我的心中只有你。
U know U have made me blind.你知道你使我盲目。
I lie awake & pray.我躺在床上祈祷。
That U will look my way.希望你能看我一眼。
I have all this longing in my heart.我的心中充满对你的渴望。
I knew it right from the start.从一开始我就知道！
Oh my pretty pretty boy I want U.噢,我英俊漂亮的男孩,我如此迫切的需要你！
Like I never ever loved no one before U.就如同我过去不希望爱上任何人一样强烈。
Pretty pretty boy of mine.我英俊漂亮的男孩啊！
Just tell me U love me too.告诉我你也爱我好吗！
Oh my pretty pretty boy I need U.噢,我英俊漂亮的男孩,我如此需要你！
Oh my pretty pretty boy I do.噢,我英俊漂亮的男孩,我真的需要你！
Let me inside make me stay right beside U.让我进入你的心里并留在你身边。
I used 2 write Ur name.我过去总是写你的名字。
And put it in a frame.并把它装裱起来。
And sometime I think I hear U call.有时我会以为听到你的呼唤。
Right from my bedroom wall.从我卧室的墙上。
U stay a little while.你停留片刻。
And touch me with Ur smile.你的微笑触动了我的心灵。
And what can I say 2 make U mine ? 我该说什么以把握住你？
To reach out 4 U in time.以及时的为你出手。
Oh my pretty pretty boy I want U.噢,我英俊漂亮的男孩,我如此迫切的需要你！
Like I never ever loved no one before U.就如同我过去不希望爱上任何人一样强烈。
Pretty pretty boy of mine.我英俊漂亮的男孩啊！
Just tell me U love me too.告诉我你也爱我好吗！
Oh my pretty pretty boy I need U.噢,我英俊漂亮的男孩,我如此需要你！
Oh my pretty pretty boy I do.噢,我英俊漂亮的男孩,我真的需要你！
Let me inside make me stay right beside U.让我进入你的心里并留在你身边。

Oh,pretty boy ! Oh,pretty boy ! 噢,我英俊漂亮的男孩！
Say U love me too ! 说你也爱我好吗！
Oh my pretty pretty boy I want U.噢,我英俊漂亮的男孩,我如此迫切的需要你！
Like I never ever loved no one before U.就如同我过去不希望爱上任何人一样强烈。
Pretty pretty boy of mine.我英俊漂亮的男孩啊！
Just tell me U love me too.告诉我你也爱我好吗！
Oh my pretty pretty boy I need U.噢,我英俊漂亮的男孩,我如此需要你！
Oh my pretty pretty boy I do.噢,我英俊漂亮的男孩,我真的需要你！
Let me inside make me stay right beside U.让我进入你的心里并留在你身边。

Answer 3

I lie awake at night晚上我躺在床上没有一点睡意
See things in black and white世界对我来说只有黑与白
I've only got you inside my mind你的形象无时无刻不在我脑中闪动
You know you have made me blind我的眼里只有你

I lie awake and pray我清醒地躺在床上祈祷
that you will look my way祈祷你会看见我
I have all this longing in my heart我的心中充满渴望
I knew it right from the star一开始我就知道t

Oh my pretty pretty boy I love you我的漂亮男孩 我爱你
Like I never ever loved no one before you在你之前我从未这样爱过一个人
Pretty pretty boy of mine我的漂亮男孩
Just tell me you love me too告诉我你也爱我
Oh my pretty pretty boy I need you我的漂亮男孩我需要你
Oh my pretty pretty boy I do我的漂亮男孩，是真的
Let me inside make me stay right beside you让我进来让我留在你身旁

I used to write your name我曾写下你的名字
And put it in a frame并把它框起来
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall有时我觉得我在我房间里听到了你的呼唤

You stay a little while你待了一会儿
And touch me with your smile 用你的微笑打动我的心
And what can I say to make you mine我该说什么才能赢得你的心
To reach out for you in time才能及时掳获你
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside make me stay right beside you
我的漂亮男孩 我爱你
在你之前我从未这样爱过一个人
我的漂亮男孩
告诉我你也爱我
我的漂亮男孩
我需要你
我的漂亮男孩，是真的
让我进来
让我留在你身旁

Oh pretty boy pretty boy pretty boy
Say you love me too
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside make me stay right beside you
我的漂亮男孩 我爱你
在你之前我从未这样爱过一个人
我的漂亮男孩
告诉我你也爱我
我的漂亮男孩
我需要你
我的漂亮男孩，是真的
让我进来
让我留在你身旁

Answer 4

I lie awake at night 晚上我躺着谁不着
See things in black and white看到的世界唯有黑白两中色调（..本句稍微意译了下...)
I've only got you inside my mind我的脑海中只有你一人
You know you have made me blind你知道你让我(在爱途中)失去方向
I lie awake and pray我躺着睡不着,一直祈祷着
That you will look my way祈祷你能够看到我做的一切(还是意译...好诡异)
I have all my longing in my heart心中充满渴望
I know it right from the star我知道这一切的开始就不曾错过
Oh my pretty boy I love you(这句就不翻译了..感觉好俗)
Like I never ever loved no one before you 在你之前我从未这样爱过一个人

Pretty Pretty boy of mine 我的漂亮男孩
Just tell me you love me too只要告诉我你也爱着我
Oh my pretty pretty boy 我的饿漂亮男孩
I need you 我需要你
Oh my pretty pretty boy I do是的,漂亮男孩我愿意
Let me inside 让我进来(也就是说让我留在你的心里)
Make me stay right beside you让我呆在你身旁
I used to write your name 我曾经写下你的名字
And put it in a frame 并把它裱装起来
And sometime that I think I hear you call有时我听到了你的呼唤
Right from my bedroom wall就来自我卧室的墙上
You stay a little while你逗留了一会
And touch me with your smile 微笑着抚摩我(...感觉好可怕....=.=||)
And what can I say to make you mine 我应该说什么才能拥有你
To reach out for you in time 及时赶到你身边
Oh pretty pretty boy 漂亮男孩
Say you love me too 说你也爱我

__________撒花....翻译到猪脸的肚子翻江倒海....怎么都觉得这首歌的歌词....咳...有点儿童不宜..呵呵

Answer 5

偷偷看你的脸
心情变成晴天
我向着窗外默默想念
希望你能听得见
你的好你的坏
全部我都想爱
你明不明白说不出来
心中对你的依赖
oh my pretty pretty boy, i want you
因为窈窕妹妹不会假装爱
pretty pretty boy of mine
对你说声嗨
oh my pretty pretty boy, i need you, oh my
窈窕妹妹只想爱
说你不走,要你别走,请留下来
(music)
看别人手牵手
我越看越寂寞
我想要你说只对我说
说你心中只有我
你明明很爱我
明明不想要走
为什么不敢付出太多
是不是怕真爱上我
oh pretty boy pretty boy pretty boy
说你也爱我