急求《欢喜就好》闽南语翻译成中文歌词
《欢喜就好》
原唱：陈雷
填词：吴嘉祥
谱曲：吴嘉祥
所属专辑：浪子泪
发行时间：2002年3月
人生广阔
何需要全了解
有时清醒
有时随便
有人说好
就一定有说不好
若别想那么多
咱生活更自在
整天嫌车不够打
嫌屋不够大
嫌菜煮得不好吃
嫌妻太难看
开到好车怕人偷
大屋难打扫
吃得太好怕血压高
娇妻会跟人跑
人生短短
真好像在游乐
有时候烦恼
有时轻松
问我到底腹内有啥法宝
其实没诀窍
欢喜就好
扩展资料
《欢喜就好》，极具代表性的闽南语歌曲，由台湾知名歌手陈雷演唱，表达了积极的人生观，歌词深入人心，体现闽南人乐观的生活态度。2004年，陈雷在新加坡举办万人演唱会，成为第一个在新加坡开大型演唱会的闽南语歌手。
2005年，受中央电视台的邀请，成为第一位在中央电视台“同一首歌”节目演唱的闽南语歌手。而名曲“欢喜就好”成为两岸票选闽南语十大经典名曲之一。
陈雷（别名陈武雄）是一名1963年2月10日出生于台湾彰化西港的中国歌手。其代表作品为《风真透》、《 欢喜就好》。其于1991年进入歌坛。
参考资料：百度百科——《欢喜就好》
歌曲《欢喜就好》
作词：吴嘉祥
作曲：吴嘉祥
注：括号里是对上一句闽南语歌词的中文解释
海海甘需要拢了解
（人生海海，哪需要都了解)
有时仔清醒有时青菜
（有时清醒，有时随便）
有人讲好一定有人讲歹
（有人说好，一定有人说坏）
若麦想吓多咱生活卡自在
（若不想那么多，我们生活更自在）
归工嫌车无够叭嫌厝无够大
（整天嫌车不霸气，嫌房子不够大）
嫌菜煮了无好吃嫌某尚歹看
（嫌菜炒得不好吃，嫌老婆不好看）
驶到好车惊人偷大厝歹拼扫
（开着好车怕人偷，大房子不好打扫）
吃甲尚好惊血压高美某会兑人走
（吃得好怕血压高，漂亮的老婆跟人跑）
人生短短好亲像块七逃
（人生短短，好像是在玩）
有时仔烦恼有时轻可
（有时烦恼，有时轻松）
问我到底腹内有啥法宝
（问我到底肚子里有什么法宝）
其实无撇步欢喜就好
（其实没什么，欢喜就好）
扩展资料
《欢喜就好》是一首著名的闽南语歌曲，由台湾歌手陈雷演唱，表达了积极向上的人生观，歌词白话而接地气，呈现了闽南人乐观的生活态度。
2004年，陈雷在新加坡举办万人演唱会，成为第一个在新加坡开大型演唱会的闽南语歌手。
陈雷于1991年进入歌坛，早期的造型突出，招牌的帽子、眼镜、短裤、长白袜配黑皮鞋，具有喜感。亲切腼腆的笑容，加上来自乡村的草根性及闽南语，使他成为家喻户晓的歌星。
经典歌曲有唱出上班族心声的《风真透》、表达积极人生观的《欢喜就好》等等，《欢喜就好》也是陈雷的成名曲。
《欢喜就好》在台湾及大陆闽南语地区广泛流传，台湾组合S.H.E，就在演唱会上翻唱过，大陆民间也对这首歌一直有很高的翻唱热情，各种翻唱版本频现，也出现了广场舞版本。
翻译如下：
人生坏坏，哪需要全了解
有时清醒，有时随便
有人说好，一定有人说坏
如果没想那么多，咱生活更自在
整天嫌车不够炫，嫌家不够大
嫌菜煮得不好吃，嫌老婆难看
开着好车怕人偷，大房子难打扫
吃得太过好怕血压高，媳妇跟人跑
人生短短，好像在玩耍
有时烦恼，有时清乐
问我到底肚内里啥法宝
其实没啥屁宝，欢喜就好
拓展内容：
《欢喜就好》，极具代表性的闽南语歌曲，由台湾知名歌手陈雷演唱，表达了积极的人生观，歌词深入人心，体现闽南人乐观的生活态度。
2004年，陈雷在新加坡举办万人演唱会，成为第一个在新加坡开大型演唱会的闽南语歌手。
2005年，受中央电视台的邀请，成为第一位在中央电视台“同一首歌”节目演唱的闽南语歌手。而名曲“欢喜就好”成为两岸票选闽南语十大经典名曲之一。
参考资料：欢喜就好-百度词条
有时仔清醒有时青菜 （有时清醒，有时随便）
有人讲好一定有人讲歹 （有人说好，一定有人说坏）
若麦想吓多咱生活卡自在 （若不想那么多，我们生活更自在）
归工嫌车无够叭嫌厝无够大 （整天嫌车不霸气，嫌房子不够大）
嫌菜煮了无好吃嫌某尚歹看 （嫌菜炒得不好吃，嫌老婆不好看）
驶到好车惊人偷大厝歹拼扫 （开着好车怕人偷，大房子不好打扫）
吃甲尚好惊血压高美某会兑人走 （吃得好怕血压高，漂亮的老婆跟人跑）
人生短短好亲像块七逃 （人生短短，好像是在玩）
有时仔烦恼有时轻可 （有时烦恼，有时高兴）
问我到底腹内有啥法宝 （问我到底肚子里有什么法宝）
其实无撇步欢喜就好 （其实没什么，欢喜就好）
有时仔清醒有时青菜
有人讲好一定有人讲歹
若麦想吓多咱生活卡自在
归工嫌车无够叭嫌厝无够大
嫌菜煮了无好吃嫌某尚歹看
驶到好车惊人偷大厝歹拼扫
吃甲尚好惊血压高美某会兑人走
人生短短好亲像块七逃
有时仔烦恼有时轻可
问我到底腹内有啥法宝
其实无撇步欢喜就好
