Question

哪位英语高手帮我翻译下

把横线下面的这段文字翻译成英文

要正确的 口语化的 通俗化的 不要搞中国式英语出来

不会的不要胡来

要百分之百正确
---------------------------------------------------------------
虽然我们认识的时间不长、说话的次数也屈指可数，
可是你给我的印象很深很深.
我不知道我是不是喜欢你，
我只知道我每天都很想你.
我不奢望我们能够在一起，
我只希望我们还有相处的机会.

Answer 1

Have a deep impression of that you give me although that not long , the number of times speaking that we know are also very few, is very deep. I do not know I whether be or not am fond of you , I know I miss you all very much every day only. I no extravagant hopes we can together, I hope that we there are still only get along with chance

Answer 2

顶！！！
Though we have not known each other for long and nor have we talked too much, (yet)you have left me a great impression.
I have no idea whether i love you ,
i just know i miss you every day.
i do not hope we will be together ,
i only wish to have the opportunity /chance to get along .
(版权所有，侵权必究）

Answer 3

Although we knew the time not long, the speech number of times is also very few, but you give my impression to be very deep are very deep. I did not know that I like you, I only knew that I think you very much every day. I the wild hope we cannot in the same place, I only hope that we also have the being together opportunity