Question

日文翻译成中文!

帮忙把下面的日文翻译成中文.
メロの名前（8文字まで）
里亲の名前（8文字まで）
ログインID（半角英数4文字以上20文字まで）
ログインパスワード（半角英数4文字以上20文字まで）
ログインパスワード(确认用)

※ブログの设定は必须ではありません。
ブログをお持ちでない方はこちら
ブログURL

ブログRSS 自动取得

Answer 1

后面部分已在你的其他问题里解答了,只解答前面部分.

メロの名前（8文字まで）
某某的名字(到8字为止)

里亲の名前（8文字まで）
养育人的名字(到8字为止)

ログインID（半角英数4文字以上20文字まで）
(用户)登录ID(从4到20为止的半角英数)

ログインパスワード（半角英数4文字以上20文字まで）
(用户)登录密码(从4到20为止的半角英数)

ログインパスワード(确认用)
(用户)登录密码(确认用)

追加解释:
这是网络注册用户的一种常用方法,
第一句话估计为养的宠物的名字
第二句话估计为养宠物人的名字.
以方便注册用户在忘记自己的密码等时,通过网上提问,来实现自动取回自己的密码等.

Answer 2

记录的设定不是必须。 没有记录的人是这边记录URL