Question

google在英文中是什么意思及其名字的由来？

Answer 1

其实都是译音，原先较狗狗，后来google的老板觉得这样翻译不好
就有一个新的翻译，古狗。
现在的谷歌也是一样的。没有什么对错。
自称名称由来很“Google”

发布会现场，当Google首席执行官埃里克·施密特博士用七巧板拼合成“谷歌”这两个汉字的时候，全场为之哗然：“为什么叫谷歌？谷歌代表着什么含义？”也许是这个中文名字太出乎现场人的预料，也许是李开复博士对这一切也早已预料，“谷歌，是播种与期待之歌，亦是收获与欢愉之歌。以谷为歌，象征着收获的喜悦，也表达了一种勤恳求实的态度，以及对返朴归真的向往。它同时也想传达出中国人对幸运、吉祥的企盼”，Google中国区总裁李开复博士平静的解释道。

Google高层专门飞抵北京，为这个中文名字启动的发布会而来，可谓是用心良苦，这突出显示了Google对中国搜索引擎市场的决心与渴望。但是话又说回来，Google为什么要在中国起个中文名字呢？Google英文不是挺好的吗？这个中文名字是否意味着Google与百度、中搜为首国内搜索引擎厂商发起挑战的号角？谷歌对未来几年内的中国搜索引擎市场有什么深远的影响？

Google为什么要改名

Google作为目前全球第二代搜索引擎技术的典范已经毋庸置疑；Google股票在纳斯达克的连连飘红更是让投资人和用户对Google充满了希望；在Google没有正式进入中国以前，其市场份额就仅次于百度，名列第二，令进军中国多年的老牌搜索Yahoo颜面扫地。几乎外界表现出来的种种迹象已经表明，Google在中国的成功只是早晚的事情，那么，Google为什么还要在中国人面前起个中文名称呢？

熟悉互联网的人都知道，国外大型的IT公司进入中国的不在少数，然而真正成功落地、实现本土化转变的企业几乎没有一家。Yahoo和Ebay就是最好的例子。前者先是收购国内的3721公司想实现本土化的运作，但是最终难以实现预期的盈利而将全部资产卖给了阿里巴巴。Ebay更惨，整天跟着淘宝的屁股后面转，被淘宝耍的晕头转向。

前事不忘后事之师。前面几家的惨痛教训Google怎能忘记。要想在中国取得成功，就必须充分了解中国的国情。中国的文化流传了五千年，这些文化已经根深蒂固地印到了每个中国人的大脑里面。就拿“Google”这六个英文字母来说，让一个人记住这六个英文字母容易，还是记住类似于“狗狗、酷狗、古狗、国国”这几个汉字或者汉语拼音容易呢？很显然，后者对于每一个中国人来说是更容易记忆的。

这只是拿中国人的一个简单思维理念来表现对新事物的认知情况。Google明显分析到了这一点，如果让国人来记忆“Google”这六个单词确实不易，那么Google为何不顺水推舟，为中国人起一个更能令他们记忆的中文名字呢？我想，这就是Google为什么面向全球中文语言用户起中文名字的真正原因。