Question

英语高手进来！！！翻译一篇文章.....

What Goes Around Comes Around
He was driving home one evening, on a two lane country road. Work in this small mid-western community, was almost as slow as his beat-up Pontiac. But he never quit looking. Ever since the factory closed, he'd been unemployed, and with winter raging on, the chill had finally hit home. It was a lonely road. Not very many people had a reason to be on it, unless they were leaving. Most of his friends had already left. They had families to feed and dreams to fulfil.
But he stayed on. After all, this was where he buried his mother and father. He was born here and he knew the country. He could go down this road blind, and tell you what was on either side, and with his headlights not working, which came in handy. It was starting to get dark and light snow flurries were coming down. He'd better get a move on.

You know, he almost didn't see the old lady, stranded on the side of the road. But even in the dim light of day, he could see she needed help. So he pulled up in front of her Mercedes and got out. His Pontiac was still sputtering when he approached her. Even with the smile on his face, she was worried. No one had stopped to help for the last hour or so.

Was he going to hurt her？ He didn't look safe, he looked poor and hungry. He could see that she was frightened, standing out there in the cold. He knew how she felt. It was that chill which only fear can put in you. He said, "I'm here to help you ma'am. Why don't you wait in the car where it's warm？ By the way, my name is Bryan".

Well, all she had was a flat tire, but for an old lady, that was bad enough. Bryan crawled under the car looking for a place to put the jack, skinning his knuckles a time or two. Soon he was able to change the tire. But he had to get dirty and his hands hurt. As he was tightening up the lug nuts, she rolled down the window and began to talk to him. She told him that she was from St. Louis and was only just passing through. She couldn't thank him enough for coming g to her aid. Bryan just smiled as he closed her trunk. She asked him how much she owed him. Any amount would have been all right with her. She had already imagined all the awful things that could have happened had he not stopped.

Bryan never thought twice about the money. This was not a job to him. This was helping someone in need, and God knows there were plenty who had given him a hand in the past…… He had lived his whole life that way, and it never occurred to him to act any other way. He told her that if she really wanted to pay him back, the next time she saw someone who needed help, she could give that person the assistance that they needed, and Bryan added "……and think of me". He waited until she started her car and drove off. It had been a cold and depressing day, but he felt good as he headed for home, disappearing into the twilight.

Answer 1

什么绕过来约

他是一个晚上开车回家，在两个车道国道。在这方面的工作小中西部社会，几乎是一样慢他拍了庞蒂克。但他从未放弃寻找。自工厂关闭，他已失业，与肆虐的冬季，寒气终于回家了。这是一个孤独的道路。不是很多人有一个理由是，除非他们离开。他的大部分朋友已经离开。他们的家庭供养和梦想实现。

但他留下。毕竟，这是他埋葬他的父亲和母亲。他出生在这里，他知道该国。他可以去这条路盲，并告诉你什么是任何一方，并与他的车头灯不工作，这是用场。有人开始获得黑暗和小雪小雪人下楼。他会更好地获得前进。

你知道，他几乎没有看到老太太，滞留在公路旁。但是，即使是在昏暗的光线下的一天，他可以看到她所需要的帮助。于是，他退出了在她前面的奔驰车和下车。他庞蒂克仍然溅射当他走近她。即使在他的脸上的笑容，她很担心。没有人停下来帮助的最后一个小时左右。

他要伤害她吗？他看上去并不安全，他期待贫穷和饥饿。他可以看到她被吓坏了，站在那里的寒冷。他知道，她觉得。正是这种冷只担心可以把你。他说： “我来这里就是为了帮助你太太。你为什么不等待在那里的汽车的热情？顺便说一句，我的名字是布莱恩” 。

那么，所有她是一个轮胎瘪了，但对于一个老太太，这是够糟的了。布赖恩抓取车下找一个地方把杰克，剥皮的时候他的手指或两个。很快，他能够改变轮胎。但他已经得到他的手脏和伤害。因为他收紧卢格坚果，滚下她的窗口，并开始和他谈谈。她告诉他，她从圣路易斯和才刚刚通过。她无法感谢他足够的G到她今后的援助。布赖恩公正smil

回答者： 183879304 - 门吏 二级 2009-7-22 11:47
他是一个晚上开车回家，在两个车道国道。在这方面的工作小中西部社会，几乎是一样慢他拍了庞蒂克。但他从未放弃寻找。自工厂关闭，他已失业，与肆虐的冬季，寒气终于回家了。这是一个孤独的道路。不是很多人有一个理由是，除非他们离开。他的大部分朋友已经离开。他们的家庭供养和梦想实现。

但他留下。毕竟，这是他埋葬他的父亲和母亲。他出生在这里，他知道该国。他可以去这条路盲，并告诉你什么是任何一方，并与他的车头灯不工作，这是用场。有人开始获得黑暗和小雪小雪人下楼。他会更好地获得前进。

你知道，他几乎没有看到老太太，滞留在公路旁。但是，即使是在昏暗的光线下的一天，他可以看到她所需要的帮助。于是，他退出了在她前面的奔驰车和下车。他庞蒂克仍然溅射当他走近她。即使在他的脸上的笑容，她很担心。没有人停下来帮助的最后一个小时左右。

他要伤害她吗？他看上去并不安全，他期待贫穷和饥饿。他可以看到她被吓坏了，站在那里的寒冷。他知道，她觉得。正是这种冷只担心可以把你。他说： “我来这里就是为了帮助你太太。你为什么不等待在那里的汽车的热情？顺便说一句，我的名字是布莱恩” 。

那么，所有她是一个轮胎瘪了，但对于一个老太太，这是够糟的了。布赖恩抓取车下找一个地方把杰克，剥皮的时候他的手指或两个。很快，他能够改变轮胎。但他已经得到他的手脏和伤害。因为他收紧卢格坚果，滚下她的窗口，并开始和他谈谈。她告诉他，她从圣路易斯和才刚刚通过。她无法感谢他足够的G到她今后的援助。布赖恩只是微微一笑，他收她吨

Answer 2

他是一个晚上开车回家，在两个车道国道。在这方面的工作小中西部社会，几乎是一样慢他拍了庞蒂克。但他从未放弃寻找。自工厂关闭，他已失业，与肆虐的冬季，寒气终于回家了。这是一个孤独的道路。不是很多人有一个理由是，除非他们离开。他的大部分朋友已经离开。他们的家庭供养和梦想实现。

    但他留下。毕竟，这是他埋葬他的父亲和母亲。他出生在这里，他知道该国。他可以去这条路盲，并告诉你什么是任何一方，并与他的车头灯不工作，这是用场。有人开始获得黑暗和小雪小雪人下楼。他会更好地获得前进。

  你知道，他几乎没有看到老太太，滞留在公路旁。但是，即使是在昏暗的光线下的一天，他可以看到她所需要的帮助。于是，他退出了在她前面的奔驰车和下车。他庞蒂克仍然溅射当他走近她。即使在他的脸上的笑容，她很担心。没有人停下来帮助的最后一个小时左右。

  他要伤害她吗？他看上去并不安全，他期待贫穷和饥饿。他可以看到她被吓坏了，站在那里的寒冷。他知道，她觉得。正是这种冷只担心可以把你。他说： “我来这里就是为了帮助你太太。你为什么不等待在那里的汽车的热情？顺便说一句，我的名字是布莱恩” 。

  那么，所有她是一个轮胎瘪了，但对于一个老太太，这是够糟的了。布赖恩抓取车下找一个地方把杰克，剥皮的时候他的手指或两个。很快，他能够改变轮胎。但他已经得到他的手脏和伤害。因为他收紧卢格坚果，滚下她的窗口，并开始和他谈谈。她告诉他，她从圣路易斯和才刚刚通过。她无法感谢他足够的G到她今后的援助。布赖恩只是微微一笑，他收她吨

Answer 3

什么绕过来约

他是一个晚上开车回家，在两个车道国道。在这方面的工作小中西部社会，几乎是一样慢他拍了庞蒂克。但他从未放弃寻找。自工厂关闭，他已失业，与肆虐的冬季，寒气终于回家了。这是一个孤独的道路。不是很多人有一个理由是，除非他们离开。他的大部分朋友已经离开。他们的家庭供养和梦想实现。

    但他留下。毕竟，这是他埋葬他的父亲和母亲。他出生在这里，他知道该国。他可以去这条路盲，并告诉你什么是任何一方，并与他的车头灯不工作，这是用场。有人开始获得黑暗和小雪小雪人下楼。他会更好地获得前进。

  你知道，他几乎没有看到老太太，滞留在公路旁。但是，即使是在昏暗的光线下的一天，他可以看到她所需要的帮助。于是，他退出了在她前面的奔驰车和下车。他庞蒂克仍然溅射当他走近她。即使在他的脸上的笑容，她很担心。没有人停下来帮助的最后一个小时左右。

  他要伤害她吗？他看上去并不安全，他期待贫穷和饥饿。他可以看到她被吓坏了，站在那里的寒冷。他知道，她觉得。正是这种冷只担心可以把你。他说： “我来这里就是为了帮助你太太。你为什么不等待在那里的汽车的热情？顺便说一句，我的名字是布莱恩” 。

  那么，所有她是一个轮胎瘪了，但对于一个老太太，这是够糟的了。布赖恩抓取车下找一个地方把杰克，剥皮的时候他的手指或两个。很快，他能够改变轮胎。但他已经得到他的手脏和伤害。因为他收紧卢格坚果，滚下她的窗口，并开始和他谈谈。她告诉他，她从圣路易斯和才刚刚通过。她无法感谢他足够的G到她今后的援助。布赖恩公正smil

Answer 4

可以看出 楼上两位是用软件翻的

不好意思啊

太长了 懒得翻 = =！