Question

求这首歌的罗马音~

哪位日语达人能帮忙翻出这首歌的罗马音？
谢谢~

天上の华（皆川纯子）

この空を见てた真っ直ぐな贵方
その优しさが悲しくて
切なさ胸に突き刺さる
だからこのまま目を闭じて梦の続きを求めるなら
この手を染める赤い涙さえ
温もりを感じるから
果てしなく降り注ぐ
天上の华燃えて揺れて
あどけない笑颜爱しき贵方に还りたい
ただ一つだけ愿うのは
この身が朽ちて消える时に
あどけない笑颜爱しき贵方と何时までも

http://m2.6621.cn/m/200907/sheepnono/6409475677942fb5.mp3

Answer 1

你的歌词少了~~~~不完整
この空を见てた まっすぐなアナタ
その横颜がまぶしくて ホントのことが言えなくて

求めても迷い 伤ついてアナタ
そのやさしさが悲しくて せつなさ胸に突き刺さる

だからこのまま目を闭じて 梦の続きを求めるなら
この手を染める红い涙さえ ぬくもりを感じるから

果てしなく降りそそぐ 天上の华 燃えてゆれて
あどけない笑颜いとしき アナタと どこまでも

重ねあうココロ 离れゆくココロ
その痛みなら やさしく この身とともに抱きしめて

愿う全てが叶うなら ずっと寄り添い生きていくわ
言叶にすればきっと届かない 远すぎる その背中に

どこまでも朱に染まる 约束の空 燃えてゆれて
あやまちも嘘も涙も 全てを この胸に

ただひとつだけ愿うのは この身が朽ちて消えるときに
なつかしき笑颜わすれじ アナタに 还りたい

果てしなく降りそそぎ 天上の华 想い焦がれ
あどけない笑颜いとしき アナタと いつまでも
so no so ra wo mi te ta ma ssu gu na a na ta

so no yo ko ka o ga ma bu si ku te

ho n to no ko to ga i e na ku te

mo to me te mo ma yo i

ki tsu i te a na ta

so no ya sa si sa ga ka na si ku te

se tsu na sa mu ne ni tsu ki sa sa ru

da ka ra ko no ma ma me wo to ji te

u me no tsu tsu ki wo mo to me ru na ra

ko no te wo so me ru a ka i na mi da sa e

nu ku mo ri wo ka n ji ru ka ra

ha te si na ku fu ri so so gu

te n jyoー no ha na

mo e te u re te

a do ke na i e ga o i to si ki

a na ta to do ko ma de mo

ka sa ne a u ko ko ro

ha na re u ku ko ko ro

so no i ta mi na ra ya sa si ku

ko no mi to to mo ni da ki si me te

ne ga u su be te ga ka na u na ra

zu tto yo ri so i i ki te i ku ne

ko to ba ni su re ba ki tto to do ka na i

to o su gi ru so no se na ka ni

do ko ma de mo syu ni so ma ru

ya ku so ku no so ra mo e te u re te

a ya ma ti mo so mo na mi da mo

su be te wo ko no mu ne ni

ta da hi to tsu da ke ne ga u no ha

ko no mi ga ku ti te ki e ru to ki ni

na tu ka si ki e ga o wa su re ji

a na ta ni ka e ri ta i

ha te si na ku fu ri so so gi

te n jyo- no ha na

o mo i ko ga re

a do ke na i e ga o i to si ki

a na ta to i tsu ma de mo
（纯手工制作。。。并且对应听了歌。。。）

Answer 2

罗马音对照版歌词：

天上の华 皆川纯子*

この空を见てた まっすぐなアナタ
kono sora wo mite ta massuguna anata
その横颜がまぶしくて ホントのことが言えなくて
sono yokogao gamabushikute honto nokotoga ie nakute

求めても迷い 伤ついてアナタ
motome temo mayoi kizutsu ite anata
そのやさしさが悲しくて せつなさ胸に突き刺さる
sonoyasashisaga kanashi kute setsunasa mune ni tsuki sasa ru

だからこのまま目を闭じて 梦の続きを求めるなら
dakarakonomama me wo toji te yume no tsuduki wo motome runara
この手を染める红い涙さえ ぬくもりを感じるから
kono te wo some ru akai namida sae nukumoriwo kanji rukara

果てしなく降りそそぐ 天上の华 燃えてゆれて
hate shinaku ori sosogu tenjou no hana moe teyurete
あどけない笑颜いとしき アナタと どこまでも
adokenai egao itoshiki anata to dokomademo

重ねあうココロ 离れゆくココロ
omone au kokoro hanare yuku kokoro
その痛みならやさしく この身とともに抱きしめて
sono itami narayasashiku kono mi totomoni daki shimete

愿う全てが叶うなら ずっと寄り添い生きていくわ
negau subete ga kanau nara zutto yori soi iki teikuwa
言叶にすればきっと届かない 远すぎるその背中に
kotoba nisurebakitto todoka nai toosu girusono senaka ni

どこまでも朱に染まる 约束の空 燃えてゆれて
dokomademo shu ni soma ru yakusoku no sora moe teyurete
あやまちも嘘も涙も 全てを この胸に
ayamachimo uso mo namida mo subete wo kono mune ni

ただひとつだけ愿うのは この身が朽ちて消えるときに
tadahitotsudake negau noha kono mi ga kuchi te kie rutokini
なつかしき笑颜わすれじ アナタに 还りたい
natsukashiki egao wasureji anata ni kan ritai

果てしなく降りそそぎ 天上の华 想い焦がれ
hate shinaku ori sosogi tenjou no hana omoi koga re
あどけない笑颜いとしき アナタと いつまでも
adokenai egao itoshiki anata to itsumademo

Answer 3

ko no so ra wo mi te ta
ma ssu gu na a na ta
so no yo ko ga o ga ma bu shi ku te
hon to no ko to ga i e na ku te

mo to me te mo ma yo i
ki zu tsu i te a na ta
so no ya sa shi sa ga ka na shi ku te
se tsu na sa mu ne ni tsu ki sa sa ru

da ka ra ko no ma ma me wo to ji te
yu me no tsu du ki wo to me ru na ra
ko no te wo so me ru a ka i na mi da sa e
nu ku mo ri wo kan ji ru ka ra

ha te shi na ku fu ri so so gu
ten jou no ha na mo e te yu re te
a do ke na i e ga o i to shi ki
a na ta to do ko ma de mo

ka sa ne a u ko ko ro
ha na re yu ku ko ko ro
so no i ta mi na ra ya sa shi ku
ko no mi to to mo ni da ki shi me te

ne ga u su be te ga ka na u na ra
zu tto yo ri so i i ki te i ku wa
ko to ba ni su re ba ki tto to do ka na i
to o su gi ru so no se na ka ni

do ko ma de mo shyu ni so ma ru
ya ku so ku no so ra mo e te yu re te
a ya ma chi mo u so mo na mi da mo
su be te wo ko no mu ne ni

ta da hi to tsu da ke ne ga u no wa
ko no mi ga ku chi te ki e ru to ki ni
na tsu ka shi ki e ga o wa su re ji
a na ta ni ka e ri ta i

ha te shi na ku fu ri so so gi
ten jou no ha na o mo i ko ga re
a do ke na i e ga o i to shi ki
a na ta to i tsu ma de mo

原版日语歌词在百度贴吧可以找到。

Answer 4

天上の华（皆川纯子）

この空を见てた真っ直ぐな贵方
このそらをみてたまっすぐなあなた
konosorawomitetamassugunaanata

その优しさが悲しくて
そのやさしさがかなしくて
sonoyasasisagakanasikute

切なさ胸に突き刺さる
せつなさむねにつきささる
setunasamunenitukisasau

だからこのまま目を闭じて梦の続きを求めるなら
だからこのままめをとじてゆめのつづきもとめるなら
dakarakonomamamewotojiteyumenotudukimotomerunara

この手を染める赤い涙さえ
このてをそめるあかいなみださえ
konotewosomeruakainamidasae

温もりを感じるから
ぬくもりをかんじるから
nukumoriwokanjirukara

果てしなく降り注ぐ
はてしなくふりそそぐ
hatesinakufurisosogu

天上の华燃えて揺れて
てんじょうのはなもえてゆれて
tenjounohanamoeteyurete

あどけない笑颜爱しき贵方に还りたい
あどけないえがおいとしきあなたにかえりたい
adokenaiegaoitosiianatanikaeritai

ただ一つだけ愿うのは
ただひとつだけねがうのは
tadahitotudakenegaunoha

この身が朽ちて消える时に
このみがくちてきえるときに
konomigakutitekierutokini

あどけない笑颜爱しき贵方と何时までも
あどけないえがおいとしきあなたといつまでも
adokenaiegaoitosikianatatoitumademo