Question

韩文翻译，谢谢

정말 사랑 할 수 밖에 없는 너무도 소중하고 귀여운...

1023...

지워니가 힘들때 기쁠때 늘 함께해주는 의리의

1023...

몰래카메라인줄 알고 간..생일파티

날 또 감동시키며...울게 만들고..

얼마전 부산에서의 1023의 화이팅...

히히~~~

난 정말 반해버렸다...

역쉬~~

울 1023의 에너지는 밝고.. 건강하고.. 대댄했다

그래서 지워니는 요즘 지치지 않는다는?..히히

1023의 에너지를 받으며..점점 더 기운이 나거든요..

고마워요..

그리고 ..

사랑해요..

영원히.....

아이~~쓱쓰러워.....ㅋㅋㅋㅋ

잘자요...내꿈꿔....10231023
请不要用机器翻译，谢谢

Answer 1

모니터할때
입에
재갈은
필수
..看我参加的电视节目的时候，要做好心理准备
편집많이
된
기념으로
찰칵..
纪念下我的很多分量都被剪掉了，拍一张
붕어를보고있는
유준
직찍..在看鲸鱼的宥尊（人名）怕拍~~
글씨
참못썼네..
참고로
내가쓴거아님
!!字写得好难看啊，不是我写的哦~
2010.04.15
02:10
경찰서에서
분장中..在警察局化妆中
이때까지만해두
라이더자켓이었는데这时还穿着帅气的服装
감독님의
요구로
다시
추리닝으로
갈아입은
ㅠ.ㅠ后来按照导演的要求换成了运动服
멋좀
내고픈
붕어지만..想借机耍耍威风
백수라서..ㅠ.ㅠ
没办法，我没钱
2010.04.15
목
00:58Today
History
와~~다시
겨울이다!!!
ㅎㅎ
哇，又是一个冬天
呵呵
스키장
다시
오픈햇으면
좋겟다!ㅎ
如果说滑雪场能够重新开业就好了
스키장에서
만나요
!ㅋ
我们在滑雪场见！

Answer 2

我无比珍爱的、可爱的、让我无法自拔的
1023
在我们志宇（人名）痛苦和快乐的时候都伴随在他身边的（我觉得他应该是说“在我痛苦和快乐的时候都陪伴在我身边的”）
1023
偷偷的用相机拍下你•••生日party上
你又一次使我感动•••让我流泪•••
还有不久前，在釜山1023的鼓舞
呵呵~~
我真的被你迷住了•••
啊哈~~
我们的1023精力充沛、健康又伟大
因为这样，我们的志宇最近才这么神采奕奕么？呵呵~~
如果能拥有1023的能量•••会逐渐变得精力充沛•••
谢谢你•••
还有•••
我爱你•••
永远 永远•••
呀~~真是丢脸啊 呵 呵 呵
晚安•••在梦中相见•••10231023

Answer 3

1.이것은
왕호
씨의
것입니까?
这个是王浩的？？“것”是什么意思？
不完全名词，것
可以翻译成
东西，物件，也可称为代名词，比如
이책은
왕호
씨의
것입니까?
这里的
것
代替了前面的名词书，翻译为
这书是王皓的（物品，东西）吗？
2.그리고
디스카운트도
됩니다.
“되다”不是成为的意思么？放在这里句子怎么译呢？成为折扣?有点不搭吖
不光是
成为。。。的意思
还有
可以，好，行，就这么办的意思。
在语法里也有
되다的成分，那时候还有其他的意思
3.아이을은
여름을
좋아합니다
.
휴가철에
사람들은
산과
바다로
떠납니다.（夏天应该去山和海才对吖~为什么是떠나다呢？）
떠나다有离开的意思
或者出发的意思
(으)로是目的地，向着某给地方出发
两个一起运用就是
向着目的地出发的意思
呵呵
就是翻译的时候比较难
多加以思考就可
4.단풍이
든
산들은
아주
예뽑니다.“든”“산들”在这里是什么意思？
든
是들다的变形
后面加了定冠词所以元音脱落而成
산들是山的复数形态
산是名词
加上들就是很多山，比如사람들-人们
얘들-孩子们
동물들-动物们
翻译就是
。。。。们
5.저는
2월에
중국으로
갑니다.
정문에서
오른쪽으로
가십시오.
“으로”是一个怎样的助词呢？
这个用法比较多
但是很简单
需要你多加注意的是
它可以作为一个工具
可以作为目的地
这里它表示方向
向着。。。去
6."있다"不是“有”的意思么?
那在这个句子中“실례지만
화장실은
어디에
있습니까?
”翻译成有似乎不太合理~它还有其他意思么？
有
翻译成地点，
在。。。。
这句话就翻译为
不好意思请问wc在哪里？
中译韩:我是服务员，请问有什么可以帮助您的吗？
저는
종업원입이다,뭘
드릴까요?

Answer 4

정말 사랑 할 수 밖에 없는 너무도 소중하고 귀여운 1023
除了真的能爱你之外又太珍贵和可爱的1023
지워니가 힘들때 기쁠때 늘 함께해주는 의리의 1023
累的时候高兴的时候总能一起拾得的道义的1023
몰래카메라인줄 알고 간..생일파티不知道在你过去的那生日PARTY能给你照相机..
날 또 감동시키며...울게 만들고日子感动的同时一边哭着听
얼마전 부산에서의 1023의 화이팅之前在釜山里1023的FIGHTING(加油)
난 정말 반해버렸다我真的高兴死了
울 1023의 에너지는 밝고.. 건강하고.. 대댄했다(这句话可能是亲爱的1023能一直开朗健康和대댄했다)
그래서 지워니는 요즘 지치지 않는다는?..（不会）히히嘻嘻
1023의 에너지를 받으며..점점 더 기운이 나거든요..
受到1023给的力量，渐渐更欢呼起来
고마워요..谢谢
그리고 还有
사랑해요我爱你
영원히永远
쓱쓰러워不知道他有没有打错应该是아이~~숙쓰러워啊~~害羞哦~~
잘자요 晚安
내꿈꿔 梦中见

技术水平有限... 1023是指人吧...网名?

Answer 5

乘坐PRS-911，挑战车程！
活动期间，乘坐PRS-911，根据车程数奖励CT包！
3000Km
以上
=
1个CT包
5000Km以上
=
2个CT包
10000Km以上
=
3个CT包

1个CT包卖给商店可以获得500000CT

2.
PRS-911
面世纪念！销售专业装备。
为纪念
PRS-911面世，特推出特别徽章，销售时间：3月19日维护后~4月23日定期维护前

徽章属性：装备获得几率+30%，追加装备获得几率+30%，名誉值+1

价格：6500Cash（只限活动期间销售）

3.
PRS-911
面世纪念！充值赠送活动！

充值赠送期间：3月19日维护后~3月31日
23:59:59
期间赠送充值金额的10%

下边是注意事项：

车辆行程活动
该活动在购入PRS-911时，自动参与。
活动期间CT奖励将在4月16日维护时发送到您的账号。
活动期间PRS-911车程数决定奖品。
活动期间奖励根据车程只能获得一个
奖励发送时，您需要保有PRS-911才能获得奖励。

特殊徽章销售活动
PRS-911
Gold徽章在4月23日定期维护后将不再销售。

充值赠送活动
活动期间
充值的钱不退换。
活动期间
充值奖励的金额是不能兑换实物货币的游戏币。

满意请采纳。