Question

中文翻译英文啊！！！各位英语高手帮帮我啦！！！！谢谢！！！！

各位英语高手帮帮我翻译以下一段话啦！不要机器（什么爱词霸啦，金山翻译啦·····）翻译的。求求你们了！！！！呜~呜~呜~呜~呜~呜~呜~呜~~~~~~~

我相信只要为了你好好学习，我就一定会邂逅你。对吗？期待与你的邂逅哦。

Answer 1

Be assured that if I study hard for you, I can encounter you definitely, right? I look forward to encountering you!

Answer 2

I believe as long as i study hard for you, i can certainly encounter you, right? Looking forward to encountering with you.

Answer 3

I believe that if I study hard for you,I will finally meet you somewhere.

Answer 4

I deeply believe that I will meet you one day as long as I study hard for you. Right? I am looking forward to the encounter with you!

Answer 5

There is a belief in my mind that if you study hard and i will surely come across you,isn't there? I am looking foward the meet with you!

Answer 6

I believe that as long as you learn to, I met you on the will. Right? Look forward to working with you, oh met.