Question

帮忙翻译一篇文言文

请帮忙翻译一篇文言文，好的有加分，谢谢各位

晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：”莫乐为人君者！惟其言而莫之违．”师旷侍坐于前，援琴撞之，公披衽而避，琴坏于壁．公曰：”太师谁撞？”师旷曰：”今者有小人言于侧者，故撞之．”公曰：”寡人也．”师旷曰：”哑！是非人君者之言也．”左右请除之，公曰：”释之，以为寡人戒．”

Answer 1

师旷撞晋平公①
晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君②！惟其言而莫之违③。”师旷侍坐于前④，援琴撞之。公披衽而避，琴坏于壁⑤。公曰：“太师谁撞⑥？”师旷曰：“今者有小人言侧者⑦，故撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑！是非君人者⑧之言也。”左右请除之⑨。公曰：“释之，以为寡人戒。”

注：①选自《韩非子》②莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。③莫之违——没有人敢违背他。④师旷侍坐于前——师旷（名乐师）陪坐在前面。⑤琴坏于壁——琴在壁上撞坏。⑥太师——师旷。谁撞，即撞谁。⑦言侧——于侧言。⑧是非君人者——这不是统治者。⑨除之——除掉他。

晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时、他得意地说:“哈哈!没有谁比做国君的更快乐了!他的话没有谁敢违背!”著名音乐师师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。
琴在墙壁上撞坏了。
晋平公说:“太师， 您撞谁呀?”
师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”
晋平公说:“说话的是我嘛。”
师旷说:“哟！这可不是做国王的人应说的话啊！”
左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧，我要以此作为鉴戒。”

Answer 2

翻译：传说南朝时，田真与弟弟田庆、田广三人分家，别的财产都已分妥，剩下堂前的一株紫荆树不好处理。夜晚，兄弟三人商量将荆树截为三段，每人分一段。第二天，田真去截树时，发现树已经枯死，好像是被火烧过一样，十分震惊，就对两个弟弟说：“这树本是一条根，听说要把它截成三段就枯死了，人却不如树木，反而要分家。”
兄弟三人都非常悲伤，决定不再分树，荆树立刻复活了。他们大受感动，把已分开的财产又合起来，从此不提分家的事。
后以“紫荆”作为称美兄弟的典故
1.解释：
惟：只有
诸：各个（兄弟）
憔悴：枯萎
胜：能够忍住
解：分解
2.翻译：
（1）树木同株：这树（本来就）是一起的
（2）是人不如木也：这就是人比不是树啊
3.成语“行将就木”中的“就”解释为：靠近接近
这个成语的意思是：
快要死的人了