Question

帮忙翻译韩文~~

시아,난 너와 함께일때가 젤 좋아
수고가 많구나

这两句话是什么意思？？？帮帮忙~~谢谢
한국어 잘하시죠
还有这一句呢？

Answer 1

시아,난 너와 함께일때가 젤 좋아

시아(人名），思亚我和你在一起的时候最好~或者是人名翻译为：诗亚`

수고가 많구나 ：辛苦了~

Answer 2

1. 시아(人名), 我跟你在一起的时候最好.

你真辛苦啊

2. 你韩语说得应该不错吧?

Answer 3

“시아”是人名，以“诗雅”代用

诗雅，我与你在一起的时候，是最快乐的

很辛苦阿

Answer 4

시아,난 너와 함께일때가 젤 좋아

(시아)人名

난 너와 함께일때가 젤 좋아
我和你在一起的时候真的很好

수고가 많구나
字面意思：辛苦很多
辛苦了

Answer 5

诗儿，（“诗”字去谐音，不一定会非常准确，昵称），我最喜欢和你在一起。
辛苦了~