Question

要3首日文歌的音译!~~

1.留在我身边----青山黛玛
2.Four seasons----安室奈美惠
3.To be或者Moments----滨崎步
不是意思啦!~~是像这样的:http://zhidao.baidu.com/question/103255004.html

Answer 1

留在我身边----青山黛玛
你的事情 我至今仍在思念着
不管时间如何流逝，我仍然在你身边，
宝贝 即使分别
在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞
所以 快点回来 宝贝 BABY BOY 我就在这里 哪里也不去
等着你 你知道我爱你的，所以请别担心
不管距离多么遥远，这份心情都不会改变
想说的事情你都明白吗？ 我就在这里等着你
只想知道，你还好吗 好好吃饭了吗？
可，还是说不出口
还是 下次再给你寄信吧
时光一去不回头，
最近一直 想念你
但 和你的距离越来越远，
见面都那么的匆忙
我开始逃避
只是，闭上眼睛的时候，一切都逃不开
回忆着你的事情，一个人哭泣
你的事情我至今仍在思念着
不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝
即使分别 在我的心中我们一直在一起的
可是还是寂寞
所以 快点回来
宝贝 BABY BOY
我就在这里 哪里也不去
等着你 你知道我爱你的，所以请别担心
不管距离多么遥远，这份心情都不会改变
想说的事情你都明白吗？ 我就在这里等着你呀
不争气的我，想向远方的你传达我的心情
话未出口 你已远去 现在只留下相册里的你
在相册中，整理着我的回忆
每天都那么怀念 却还要假装没事
AND NOW 我依然等待你的电话
拿着手机沉沉入睡 我哪里也不去，
就在这里等着你
看见在工作中的你
我明白了，我在这里等着你
BABY BOY 我就在这里 哪里也不去
等着你 你知道我爱你的，所以请别担心
不管距离多么遥远，这份心情都不会改变
想说的事情你都明白吗？
我就在这里等着你呀
我哪里也不去，就在这里继续寻找你的脸庞 你的笑脸，
仿佛一伸手还能碰到 你的事情我至今仍在思念着
不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝 即使分别
在我的心中我们一直在一起的，
可是还是寂寞 所以 快点回来
宝贝 你的事情我至今仍在思念着
不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝
即使分别 在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞
以 快点回来 宝贝

Four seasons----安室奈美惠

相爱又离别 不断的邂逅
摸索记忆的深处 寻求甜蜜的遮蔽

我依旧能回味那过去的甘甜
即便无处寻你
我会好好的

一旦闭上了眼睛
不变的爱就在那里 我坚信
集满的春光 让花儿绽放
夏天里凝视 映月般的海
秋天的风 冬天的雪
但愿用你的呼吸 带来温暖
乘着你的爱意，四季在轮回

只有心愿的承诺 随著时光会退色
can you feel me underneath the skin?
我俩的感情既然曾经再三累积
we'll be alright 只要去相信 没错
无论相隔多遥远 stay with me
在春花沉睡的夜里 来迎接我
在夏日的沙滩上 留下message
秋天的雨 冬天的泪
但愿用真实无华的爱 带来温暖
four seasons with your love 在梦里

把流逝的时光 就那样放在心里
我俩共渡的岁月 即将成为回忆
无论是爱是梦还是被遗忘的事物
但愿你永远能够 为他们带来温暖
four seasons with your love 在心深处

To be 滨崎步

每一个打旁边经过的人 都不会多看一眼 一堆无可救药的
破铜烂铁 我却像宝贝似的抱在怀里
周围的人带着不可思议的表情 避得远远地望着我
纵使如此 你还是笑着告诉我 '这是珍宝'

当我们得到那许多 是否同时也失去了些什么
事到如今又如何能知晓
纵使回到当初 只怕还是多少些微妙的不同

只要有你 无论何时 我都有欢笑
只要有你 无论何时 我都有欢笑 都有泪水 都有生命
没有你 就没有一切

故障的 是自己 还是周遭

或者跟本只是 时钟而已

守护着破铜烂铁的一双手臂 曾经是何等酸痛
又曾经牺牲了多少
虽说我终究无法成为一个完壁无暇的人 我还是会绽放出我扭曲的光芒

在你找到的 这条不甚宽广的路上
在你找到的 这条不甚宽广 却也不甚狭窄的路上 你努力地
独自将他打磨得平坦光滑

只要有你 无论何时 我都有欢笑
只要有你 无论何时 我都有欢笑 都有泪水 都有生命
没有你 就没有一切

Answer 2

1.留在我身边
a na ta no ko to a ta shi wa i ma de mo
o mo i cu zu ke te i ru yo
i ku ra to ki na ga re te yu kou to
I'm by your side baby i cu de mo
so don na ni ha na re te i you to
ko ko ro no na ka de wa i cu de mo
i syo ni i ro ke do sa bi shi in da yo
So baby please ta da hurry back home
baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo
do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo
You know dat I love you da ka ra ko so
shin pa i shi na ku te i in da yo
don na ni to o ku ni i te mo
ka wa ra na i yo ko no ko ko ro
i i ta i ko to wa ka ru de syo
a na ta no ko to ma tte ru yo
『n na ko to yo ri o ma e no hou wa gen ki ka
chi yan to han ku tte ru ka
chi ku syou ya pa i e ne e ya
ma ta kon do o ku ru yo o re ka ra no Letter 』
su ki sa tta
to ki wa mo do se na i ke re do
chi ka ku ni i te ku re ta
ki mi ga ko i shi i no
da ke do a na ta to no
kyo ri ga to o ku na ru ho do ni
i so ga shi ku mi se te i ta
a ta shi ni ge te ta no
da ke do me o to ji ru to ki
ne mu rou to su ru to ki
ni ge ki re na i yo
a na ta no ko to
o mo i da shi te wa
hi to ri na i te ta no
a na ta no ko to a ta shi wa i ma de mo
o mo i cu zu ke te i ru yo
i ku ra to ki na ga re te yu kou to
I'm by your side baby i cu de mo
so don na ni ha na re te i you to
ko ko ro no na ka de wa i cu de mo
i syo ni i ro ke do sa bi shi in da yo
So baby please ta da hurry back home
baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo
do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo
You know that I love you da ka ra ko so
shin pa i shi na ku te i in da yo
don na ni to o ku ni i te mo
ka wa ra na i yo ko no ko ko ro
i i ta i ko to wa ka ru de syo
a na ta no ko to ma tte ru yo
『bu ki you na o re to o ku ni i ru ki mi
cu ta e ta i ki mo chi so no ma ma i e zu ni
ki mi wa i chi ma tta
i ma jya no ko sa re ta ki mi wa a re ba mu no na ka 』
a ru ba mu no na ka
o sa me ta o mo i de no
hi bi yo ri na ni ge na i i to ki ga
i ma jya ko i shi i no
And now a na ta ka ra no
den wa ma chi cu zu ke te i ta
ke i ta i ni gi ri shi me na ga ra
ne mu ri ni cu i ta
do ko mo i ka na i yo
ko ko ni i ru ke do
mi cu me a i ta i
a na ta no hi to mi
ne e wa ka ru de syo
a ta shi ma tte ru yo
baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo
do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo
You know that I love you da ka ra ko so
shin pa i shi na ku te i in da yo
don na ni to o ku ni i te mo
ka wa ra na i yo ko no ko ko ro
i i ta i ko to wa ka ru de syo
a na ta no ko to ma tte ru yo
『o re wa do ko mo i ka na i yo ko ko ni i ru ke re do
sa ga shi cu zu ke ru a na ta no ka o
Your e ga o i ma de mo a hu re sou da tte
o mo i na ga ra te o no ba se ba ki mi wa 』
a na ta no ko to a ta shi wa i ma de mo
o mo i cu zu ke te i ru yo
i ku ra to ki na ga re te yu kou to
I'm by your side baby i cu de mo
so don na ni ha na re te i you to
ko ko ro no na ka de wa i cu de mo
i syo ni i ro ke do sa bi shi in da yo
So baby please ta da hurry back home
a na ta no ko to a ta shi wa i ma de mo
o mo i cu zu ke te i ru yo
i ku ra to ki na ga re te yu kou to
I'm by your side baby i cu de mo
so don na ni ha na re te i you to
ko ko ro no na ka de wa i cu de mo
i syo ni i ro ke do sa bi shi in da yo
So baby please ta da hurry back home

2.Four seasons
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be ok
a i shi a e ba wa ka re yu ku so en na de a i ku ri ka e shi ta
ki oku fu ka ku de sa gu ri de a ma i ka ge wo mo to me te wa
I can taste th sweetness of the past
do ko ni mo a na ta wa i na i ke do
I'll be all right
me wo tsu bu re ba so ko ni
ka wa ra na i a i wo I believe
ha ru no hi ka ri a zu me ta ra ha na sa ka se te
na tsu wa tsu ki yu ka bu wu mi de mi tsu me te
a ki no ka ze fu yu no yu ki mo so no to i ki de a ta ta me te ho shi i
Four Seasons with your love mo u yi chi do
ne ga i ta ke no ya ku so ku wa toki ga ta te ba i ro a se ru
can you feel me underneath the skin
a nn na ni ka sa ne ta o mo i na ra
We'll be all right
shi nn ji de i re ba so u
do en na to o ku te mo stay with me
ha ru no ha na na mu ru yo ru ni mu ka e ni ki te
na tsu no su na ha ma ni message no go shi te
a ki no a me fu yu no na mi da ka za ra nu a i te a ta ta me te ho shi i
Four Seasons with your love yu me no na ka
na ga re ru to ki wo ko ko ro ni a ri no ma ma ni
fu ta ri no hi bi wa mo u su gu o mo i de
a i mo yu me mo wa su re mo no i tsu no hi de mo a ta ta me te ho shi i
Four seasons with your love mu ne no o ku
four scene four four seasons
four scene I'll be alright
four scene four four seasons
four scene stay with me
four scene four four seasons
four scene I'll be alright
four scene four four seasons
four scene stay with me
four scene four four seasons
four scene I'll be alright
four scene four four seasons
four scene stay with me
four scene four four seasons

先找了两首！！！

Answer 3

　　1.留在我身边----青山黛玛
　　a na ta no ko to a ta shi wa i ma de mo
　　o mo i cu zu ke te i ru yo
　　i ku ra to ki na ga re te yu kou to
　　I'm by your side baby i cu de mo

　　so. don na ni ha na re te i you to
　　ko ko ro no na ka de wa i cu de mo
　　i syo ni i ro ke do sa bi shi in da yo
　　So baby please ta da hurry back home

　　baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo
　　do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo
　　You know dat I love you da ka ra ko so
　　shin pa i shi na ku te i in da yo

　　don na ni to o ku ni i te mo
　　ka wa ra na i yo ko no ko ko ro
　　i i ta i ko to wa ka ru de syo?
　　a na ta no ko to ma tte ru yo

　　『n na ko to yo ri o ma e no hou wa gen ki ka?
　　chi yan to han ku tte ru ka?
　　chi ku syou ya pa i e ne e ya
　　ma ta kon do o ku ru yo o re ka ra no Letter 』

　　su ki sa tta
　　to ki wa mo do se na i ke re do
　　chi ka ku ni i te ku re ta
　　ki mi ga ko i shi i no

　　da ke do a na ta to no
　　kyo ri ga to o ku na ru ho do ni
　　i so ga shi ku mi se te i ta
　　a ta shi ni ge te ta no

　　da ke do me o to ji ru to ki
　　ne mu rou to su ru to ki
　　ni ge ki re na i yo
　　a na ta no ko to
　　o mo i da shi te wa
　　hi to ri na i te ta no

　　a na ta no ko to a ta shi wa i ma de mo
　　o mo i cu zu ke te i ru yo
　　i ku ra to ki na ga re te yu kou to
　　I'm by your side baby i cu de mo

　　so. don na ni ha na re te i you to
　　ko ko ro no na ka de wa i cu de mo
　　i syo ni i ro ke do sa bi shi in da yo
　　So baby please ta da hurry back home

　　baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo
　　do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo
　　You know that I love you da ka ra ko so
　　shin pa i shi na ku te i in da yo

　　don na ni to o ku ni i te mo
　　ka wa ra na i yo ko no ko ko ro
　　i i ta i ko to wa ka ru de syo?
　　a na ta no ko to ma tte ru yo

　　『bu ki you na o re to o ku ni i ru ki mi
　　cu ta e ta i ki mo chi so no ma ma i e zu ni
　　ki mi wa i chi ma tta
　　i ma jya no ko sa re ta ki mi wa a re ba mu no na ka 』

　　a ru ba mu no na ka
　　o sa me ta o mo i de no
　　hi bi yo ri na ni ge na i i to ki ga
　　i ma jya ko i shi i no

　　And now a na ta ka ra no
　　den wa ma chi cu zu ke te i ta
　　ke i ta i ni gi ri shi me na ga ra
　　ne mu ri ni cu i ta

　　do ko mo i ka na i yo
　　ko ko ni i ru ke do
　　mi cu me a i ta i
　　a na ta no hi to mi
　　ne e wa ka ru de syo?
　　a ta shi ma tte ru yo

　　baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo
　　do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo
　　You know that I love you da ka ra ko so
　　shin pa i shi na ku te i in da yo

　　don na ni to o ku ni i te mo
　　ka wa ra na i yo ko no ko ko ro
　　i i ta i ko to wa ka ru de syo?
　　a na ta no ko to ma tte ru yo

　　『o re wa do ko mo i ka na i yo ko ko ni i ru ke re do
　　sa ga shi cu zu ke ru a na ta no ka o
　　Your e ga o i ma de mo a hu re sou da tte
　　o mo i na ga ra te o no ba se ba ki mi wa 』

　　＃a na ta no ko to a ta shi wa i ma de mo
　　o mo i cu zu ke te i ru yo
　　i ku ra to ki na ga re te yu kou to
　　I'm by your side baby i cu de mo

　　so. don na ni ha na re te i you to
　　ko ko ro no na ka de wa i cu de mo
　　i syo ni i ro ke do sa bi shi in da yo
　　So baby please ta da hurry back home ＃（重复）
　　Four seasons----安室奈美惠

　　Four scene of love and laughter
　　I'll be alright being alone
　　Four scene of love and laughter
　　I'll be alright being alone
　　Four scene of love and laughter
　　I'll be alright being alone
　　Four scene of love and laughter
　　I'll be ok

　　爱し合えば别れゆく そんな出会い缲り返した
　　aishi aeba wakare yuku sonna deai kurikaeshita
　　相爱就分手 不断重复的邂逅

　　记忆深く手探りで 甘い阴を求めては
　　kioku hukaku tesaguride amai kagewo motometeha
　　在记忆深处 摸索着甜蜜的阴影

　　I can taste the sweetness of the past

　　何処にも贵方はいないけど
　　dokonimo anata ha inai kedo
　　即使你无处可寻

　　I'll be alright 目をつぶればそこに
　　I'll be alright mewo tsubureba sokoni
　　I'll be alright 只要闭上眼，你就会出现

　　変わらない爱を I believe
　　kawara nai ai wo I believe
　　不变的爱 I believe

　　春の光 集めたら 花咲かせて
　　haru no hikari atsumetara hana sakasete
　　沐浴着春的光芒 花正盛开

　　夏は月浮かぶ海で みつめて
　　natsuha tsuki ukabu umi de mitsumete
　　在月亮浮出的海面上 可以找到夏的踪影

　　秋の风 冬の雪も その吐息で 暖めて欲しい
　　aki no kaze huyu no yukimo sono tameikide atatame te hoshii
　　但愿秋风冬雪的气息能够温暖我

　　four seasons with your love もう一度
　　four seasons with your love mou ichido
　　four seasons with your love 获得重生

　　愿いだけの约束は 时がたてば色褪せる
　　negai dakeno yakusokuha tokigatate bairoaseru
　　只有索取的约定 会随着时间褪色

　　can you feel me underneath the skin?

　　あんなに重ねた思いなら
　　a n na ni kasaneta omoi nara
　　如果连那样的想念

　　we'll be alright 信じていれば そう
　　we'll be alright shinnjite ireba sou
　　we'll be alright 坚信下去的话

　　どんな远くても stay with me
　　donna tooku temo stay with me
　　无论相隔多远 stay with me

　　春の花眠る夜に 迎えに来て
　　haru no hananeru yoruni mukae ni kite
　　迎来了春天的花眠之夜

　　夏の砂浜に メッセージ残して
　　natsu no sunahamani messe-ji nokoshite
　　在夏天的沙滩上留下MESSAGE

　　秋の雨 冬の涙 饰らぬ爱で 暖めて欲しい
　　aki noame huyu no namida kazaranu aide atatamete hoshii
　　但愿秋雨冬泪 以丝毫未经掩饰的爱 温暖我

　　four seasons with your love 梦の中
　　four seasons with your love yume nonaka
　　four seasons with your love 在梦中

　　流れる时を心に ありのままに
　　nagareru toki wo kokoroni arinomamani
　　逝去之时 将永远铭记心中

　　二人の日々は もうすぐ思い出
　　futari no hibiha mousugu omoide
　　两个人在一起的日子 顷刻间就化作记忆

　　爱も梦も忘れ物 いつの日でも 暖めて欲しい
　　ai mo yume mo wasure mono itsu no hidemo atatamete hoshii
　　爱和梦都是被遗忘的东西 总有一天会温暖我的心

　　four seasons with your love 胸の奥
　　four seasons with your love mune no oku
　　four seasons with your love 我心深处

　　four scene,four four seasons
　　four scene,I'll be alright
　　four scene,four four seasons
　　four scene,stay with me...
　　four scene,four four seasons
　　four scene,I'll be alright
　　four scene,four four seasons
　　four scene,stay with me...
　　four scene,four four seasons
　　four scene,I'll be alright
　　four scene,four four seasons
　　four scene,stay with me...
　　four scene,four four seasons

　　Moments----滨崎步

　　lalala...

　　Kokoro ga kogatsuite yakeru nioi ga shita
　　Sore wa yume no owari subete no hajimari datta
　　Akogareteta mono wa utsukushiku omoete
　　Te ga todokanai kara kagayaki o mashita no darou

　　Kimino kudake chitta yume no hahen ga boku no mune o sashite
　　Wasurete wa ikenai itami toshite kizamareteku

　　*Hana no you ni hakanai no nara
　　Kimi no moto de saki hokoru deshou
　　Soshite egao mitodoketa ato
　　Sotto hitori chitte yuku deshou

　　lalala...

　　Kimi ga zetsubou to iu nanofuchi ni tatasare
　　Soko de mita keshiki wa donna mono datta no darou
　　Ikibasho o nakushite samayotteru mukidashi no kokoro ga
　　Fureru no o osorete surudoi toge harimeguraseru

　　**Tori no you ni habatakeru nara
　　Kimi no moto e tonde yuku deshou
　　Soshite kizu wo otta sono se ni
　　Boku no hane wo sashidasu deshou

　　(*kurikaeshi)

　　(**kurikaeshi)

　　Kaze no you ni nagareru no nara
　　Kimi no soba ni tadori tsuku deshou

　　Tsuki no you ni kagayakeru nara
　　Kimi o terashi tsuzukeru deshou

　　lalala...

　　Kimi ga mou koreijou nidoto kowai mono o
　　Minakute sumu no nara boku wa nanni demo narou

　　to be 滨崎步

　　daremo ga toorisugiteku ki ni mo tomenai dou shiyou mo nai
　　sonna GARAKUTA wo taisetsusou ni kakaeteita
　　mawari wa fushigina kao de sukoshi hanareta basho kara miteta
　　sore demo waratte itte kureta "takaramono" da to

　　ookina nani wo te ni irenagara ushinatta mono mo atta kana
　　ima to natte wa mou wakaranai yo ne
　　torimodoshita tokoro de kitto bimyou ni chigatteiru hazu de...

　　kimi ga iru nara donna toki mo waratteru yo
　　kimi ga iru nara donna toki mo waratteru yo naiteru yo ikiteiru yo
　　kimi ga inakya nani mo nakatta

　　jibun jishin datta ka mawari datta ka sore tomo tada no
　　tokei datta kana kowaresou ni natteta mono wa
　　GARAKUTA wo mamoritsuzukeru ude wa donna ni itakatta koto darou
　　nani wo gisei ni shitekita no darou
　　kesshite kireina maru ni wa narenai keredo ne ibutsu ni kagayaku yo

　　kimi ga mitsuketa hiroku mo nai konna michi de
　　kimi ga mitsuketa hiroku mo nai semaku mo nai konna michi de douni ka shite
　　kimi ga hitori migakiageta

　　kimi ga ita kara donna toki mo waratteta yo
　　kimi ga ita nara donna toki mo waratteta yo naiteita yo ikiteita yo
　　kimi ga inakya nani mo nakatta

　　都在这了 在百度知道上搜的 呵呵。。