Question

帮忙将一段普通话翻译成粤语

欢迎来到这里工作！

我是这里的行政助理，我爷爷来自中国广东。

我会帮您负责有关签证和文书事项。

首先，请您发给我一个您pdf格式的个人简历和填写完成的表格。

我和陈先生联系完成确认事项后会尽快给您回复。

Answer 1

欢迎来到哩度工作！
我系哩度噶行政助理，我爷爷来自中国广东。
我会帮您负责有关签证同文书事项。
首先，请您发一个您pdf格式噶个人简历同填写完成噶表格。
我同陈生联系完成确认事项之后会尽快复您。

p.s:这段话要用广东话来读，用普通话读会很奇怪。
再p.s:您字呢，在广东话里不知道有没有诶（maybe是我孤陋寡闻吧）
又p.s:后两行我修改了一点点，意思没有变，但是把语序变了一下。
最后，祝好运！

Answer 2

欢迎来到哩度做野
我系哩度既行政助理，我爷爷系中国广东人
我会帮你负责有关签证同文书既工作
首先，麻烦你将pdf格式既个人简历同填完既表格发比我
我同陈先生确认过后 会尽快答复你

Answer 3

欢迎嚟到呢度做嘢！

我系呢度嘅行政助理，我爷爷系来自中国广东。

我会帮您负责有关签证同文书事项。

首先，请您发俾我一个您pdf格式嘅个人简历同填写完成嘅表格。

我同陈生联系完成确认事项之后会尽快俾回复您。