Question

中日交流标准日本语上的错误

我现在在自学新编中日交流标准日本语这本书，初级上册13课的生词表有错误，我也是无意中翻了一下字典发现的。“炸鸡"这个单词最前面的”唐“应该是”空“子（不好意思，我这个电脑不能打日语）我看到网上还有指出来错误的。我不知道这本书还有多少水分，我不知道我不知道的错误还有多少，这让我真的有些气愤，出书，尤其是教材累的东西起码要有严谨性，网上也很推荐这本书，只是错误太多让人学起来不放心。我们是不是应该开个贴吧专门揪这本书的错误啊 。请高手给我指一条自学之路吧

Answer 1

这本书有多少水分我不知道，我只知道油炸是 からあげ 可以写成 空扬げ 也可以写成 唐扬げ，所以至少这个炸鸡你不能说他是错的

Answer 2

这本书上面有错误，以前也有听说过，但是你说的那个问题，楼上这位已经说得很清楚了，有两个解释。这本教材一般还是很受欢迎的。

实在不放心，那你换个其他的试试？
免除心里上面的障碍？
《大家的日语》还不错，和标准日本语差不多。

Answer 3

我是在培训班学的，我们老师说这个教材有很多错的，你还是多参考一些书吧~