Question

i love you so much it's retarded 这句话翻译成中文是什么意思?

情侣之间说出这句话,翻译成中文究竟是什么意思?
不会是 我爱你,像智障一样吧?

Answer 1

i love you so much it's retarde
我爱你爱的不能自拔(傻了似的）

Answer 2

我爱你爱的发傻

Answer 3

大致是：
“我爱你这么多障碍。”

Answer 4

爱你爱得很艰难。