Question

曹轩宾的日文版《可惜不是你》歌词翻译成中文音

俺不会日语，但觉得那个日文版太有感觉了，只好走走捷径，嘿嘿，哪位高人帮帮忙呀～

Answer 1

今顷 眠りの中 どんな梦 见てるの
i ma ko ro ne mu ri no na ka do n na yu me mi te ru no

思い出す 君の声 思い出す 君の 笑颜
o mo i da su ku n no ko e o mo i da su ku n no e ga o

ふと 心の 真ん中 なんだか 暖かい
fu to ko ko ro no ma n na ka na n da ka a ta ta ka i

几万の 光 散らばるそらで たった ひとつ 仆だけの 星
i ku ma n no hi ka ri chi ra ba ru so ra de ta~ta hi to~su bo ku da ke no ho shi

めぐり あえたこと それが奇迹 神様の 赠り物
me gu ri a e ta ko to so re ga ki se ki ka mi sa ma no o ku ri mo no

空をこえ 海をこえ 君への爱 今 远く
so ra wo ko e u mi wo ko e ku n he no a i i ma to o ku

抱きしめた 温もりを この腕に 感じて
da ki shi me ta 温 mo ri wo ko no u de ni ka n ji te

仆のこんな ジレンマ 君は 知っているの かな
bo ku no ko n na ji re n ma ku n ha shi~te i ru no ka na

君も こんな风に きっと 思い出して くれるの？
ku n mo ko n na ka ze ni ki~to o mo i da shi te ku re ru no ?

几万の 光 散らばる そらは 遥か 远い街へと 続く
i ku ma n no hi ka ri chi ra ba ru so ra ha ha ru ka to o i ma chi he to tsu du ku

もしも 会えずに 过ごして たら 优しさ 知ることもなく
mo shi mo a e zu ni su go shi te ta ra ya sa shi sa shi ru ko to mo na ku

空をこえ 海をこえ ぼくらの爱 今 强く
so ra wo ko e u mi wo ko e bo ku ra no a i i ma tsu yo ku

頬包んだ 温もりは まだこの 手の 中
ho o tsu tsu n da 温 mo ri ha ma da ko no te no na ka

空をこえ 海をこえ 君への爱 今 远く
so ra wo ko e u mi wo ko e ku n he no a i i ma to o ku

抱きしめた 温もりを この腕に 感じて
da ki shi me ta 温 mo ri wo ko no u de ni ka n ji te

空をこえ 海をこえ 君と眠る 夜…
so ra wo ko e u mi wo ko e ku n to ne mu ru yo ru ...

Answer 2

楼上那位好厉害~~
我只是来冒泡而已..
欢迎你来曹轩宾百度贴吧~加入宾客的行列吧~

Answer 3

好厉害，同志你的手不了累吗！