Question

超级简单的一段英文帮我翻译一下

Variously described as 35 to 50 feet long, it seemed to have a narrow 20-foot-long neck. The California Academy of Sciences Museum studied the creature's skull and concluded that it was an extremely rare type of beaked whale--a whale so rare that it has only a Latin name, Berardius bairdi. Dr. Bernard Heuvelmans doubts whether any zoologist in the world would have been able to identify the carcass, since few, if any, have ever seen the animal alive.

Answer 1

在各种描述中，它大约身长35到50英尺，其中狭长的的脖子就占了20英尺。加利福尼亚科学博物馆研究院通过研究它的颅骨得出结论：这是一种极其罕见的突吻鲸。这种鲸鱼太稀有了以致它只有一个拉丁文的名字：Berardius bairdi。因为几乎没有人见过这种活着的动物，Bernard Heuvelmans博士甚至怀疑世界上是否有动物学家能够鉴别出它的尸体，如果它的尸体真的存在的话。

Answer 2

有各种描述形容它有35到50英寸长,它看起来似乎有一个狭窄的20英寸长的脖子.
加利福尼亚科学研究博物馆研究了这种生物的头骨,得出结论认为这是一种极为罕见的喙鲸(也可以翻译为 剑吻鲸)--- 一种鲸鱼是如此的罕见以至于它只有一个拉丁名字,Berardius bairdi(这个没太大必要翻译了吧?)Bernard Heuvelmans 博士怀疑世界上是否有任何动物学家如果真的有可能曾见过这种动物的活体,能够辨认验证这种鲸鱼的尸体.

虽然长了点,但是还是给你翻译出来拉~人名什么的就别跟我太计较拉~西西~ ^ ^

Answer 3

它被描述为有35至50英尺长，似乎长着一个20英尺细长的脖子。加州科学院博物馆研究了该动物的头骨，并得出结论认为，这是一种极为罕见的生物种类－突喙鲸，这种鲸鱼非常罕见，以至于现在它只是一个拉丁名字－Berardius bairdi. （贝喙鲸属貘 ）。伯纳德.霍伊维尔曼博士怀疑世界上的没有任何一位动物学家能够鉴别其骨骸，因为几乎没有人见过活着的动物，如果真的有该动物存在的话。

Answer 4

它似乎有一个狭窄的20英尺长的脖子,各种描述为35至50英尺长。加州科学院博物馆研究了动物的头骨，并得出结论认为，这是一种极为罕见的类型喙鲸-鲸鱼，它只是一个拉丁学名-Berardius蟹。博士伯纳德Heuvelmans怀疑是否有任何动物学家能够确定它的存在，如果有的话，从未见过活的这种动物。

Answer 5

Variously described as 35 to 50 feet long, it seemed to have a narrow 20-foot-long neck. The California Academy of Sciences Museum studied the creature's skull and concluded that it was an extremely rare type of beaked whale--a whale so rare that it has only a Latin name, Berardius bairdi. Dr. Bernard Heuvelmans doubts whether any zoologist in the world would have been able to identify the carcass, since few, if any, have ever seen the animal alive.

各种不同地描述为 35-50 尺长的了，它似乎有一个狭窄的 20 脚－长的脖子。科学博物馆的加州学院研究了人的头盖骨而且总结它是一极端地稀有类型的有喙鲸－－一只鲸稀有，因而它只有一个拉丁文的名字， Berardius bairdi。伯拿博士 Heuvelmans 怀疑是否自从少数的之后，在世界上的任何的动物学家会能够识别尸体，如果任何的，曾经见到活着的动物。

Answer 6

根据多种描述,它全长为35到50英尺,有狭长的脖子,长度大约为20英尺.加州科学院博物馆曾研究过该生物的头骨并推断：这是一种极其罕见的突吻鲸—— 一种非常罕见的鲸，以至于它只有拉丁名字 Berardius bairdi。Bernard Heuvelmans 医生怀疑是否有动物学家能够识别这头鲸的尸体。如果有，也极少有人见过这种活着的动物。
PS：自己翻的，很辛苦哦``