Question

韩语高手进。。。请帮小弟翻译一句话

살져서 다이어트를 해야한다.걱정해 这菊花什么意思啊。。希望翻译的详尽些。。。谢谢了
打错字了。。这句话是什么意思

Answer 1

살져서 다이어트를 해야한다 。걱정해
长胖了得减肥。真担心
——这有个特小的错误，应该是没注意打错了。살져서--살쪄서
살찌다 长胖。 다이어트减肥 해야하다应该做。。必须做。。 어서 因为 살쪄서因为长胖了
걱정하다 担心

Answer 2

太胖了需要减肥。担心

再详细也是这么一句简单的话，如果有需要请把全文发给我，我帮你。希望对你有帮助

Answer 3

长胖了必须要减肥了。
해야한다不是原型，语法是아/어야 하다 有需要，必须之意。
걱정해 （걱정하다)是担心的意思。

Answer 4

嗯对，应该是살 쪄서

Answer 5

长肉了,该减肥了.担心着

Answer 6

胖起来了，得减下肥，真担心呀！