Question

哭求，泷&翼的《恋诗》和《离开吧，为了明天》的中文音译。

恋诗（恋诗-コイウタ-）是料理仙姬的片尾曲，
离开吧，为了明天（卒业～さよならは明日のために～）是犬夜叉里的。
我说的是中文音译！！
不是汉语翻译，也不是日语。
要是实在没有，罗马音也可以！！
有重赏的！！！！！！！！
我会追加的！！！这两首歌真的很好听

Answer 1

恋诗-コイウタ- - タッキー＆翼

作词：Shihomi 作曲：SJR

细い路地裏に咲いてる花のように
hosoi roshiura ni sai teru hana noyouni
霍索一罗西乌拉尼沙一特鲁哈那诺呦乌尼

谁も気づかない 咲かせた恋ごころ
daremo kizu kanai saka seta koi gokoro
打累莫凯兹卡那一 沙卡塞塔阔一国阔罗

いつもすぐ傍に いつでも届く距离に
itsumosugu soba ni itsudemo todoku kyori ni
一吃莫斯古索巴尼 一吃得莫托多库凯哦里尼

居たのに见落とした うつむいていたから
ita noni miotoshi ta utsumuiteitakara
一塔诺尼米哦托西它 乌吃木一特一塔卡拉

ぽっかり空いた 君との时间 あの日の涙を
pokkari ai ta kimi tono jikan ano hi no namida wo
破卡里阿一塔 凯米托诺技卡嗯 阿诺嘿诺那米打沃

ぬぐえず また 思い出すよ 忘れられないんだよ
nuguezu mata omoidasu yo wasure rarenaindayo
奴古厄兹 马塔 哦莫一大斯呦 哇斯累拉累那一嗯大呦

ねぇ、覚えてる?
nee , oboe teru ?
内诶 哦博厄特鲁

ねぇ、闻こえる? 过ぎたことのように思うけど
nee , kiko eru ? sugi takotonoyouni omou kedo
内诶 凯阔厄鲁 斯给塔阔托诺呦乌尼哦莫乌客多

ねぇ、その声も その仕种も ぼくはまだ覚えてる
nee , sono koe mo sono shigusa mo bokuwamada oboe teru
内诶 索诺阔厄莫 索诺西古沙莫 博库哇马打哦博厄特鲁

伝えそこねた想いがまた ぼくの心掻き乱すよ
tsutae sokoneta omoi gamata bokuno kokoro kaki midasu yo
吃塔厄索阔内塔哦英一嘎马塔 博库诺阔阔罗卡凯米打斯呦

この悲しみも ねぇ、いつかは微笑みに変わるかなぁ...
kono kanashimi mo nee , itsukawa hohoemi ni kawa rukanaa ...
阔诺卡那西米莫 内诶 一吃卡哇霍霍厄米尼卡哇鲁卡那

暮れる街并みに ぼんやり浮かんだ月
kure ru machinami mini bonyari uka nda zuki
库累鲁马七那米米尼 博嗯亚里乌卡嗯大兹凯

ふわりと包み込む あじさい色の君
fuwarito tsutsumi komu ajisai ito no kimi
夫哇里托吃吃米阔木 阿技沙一一托诺凯米

今さらだって思うんだけど どうしようもなくて
ima saradatte omou ndakedo doushiyoumonakute
一马沙拉打特哦莫乌嗯大客多 多乌西呦乌莫那库特

惩りずに また思い出すよ 渗んでいく恋文
kori zuni mata omoidasu yo nijin deiku koibumi
阔里兹尼 马塔哦莫一大斯呦 尼技嗯得一库阔一布米

もう 逢えないの?
mou ae naino ?
莫乌 阿厄那一诺

たとえば ほら、この痛み やわらいだ顷
tatoeba hora , kono itami yawaraida goro
塔托厄巴 霍拉 阔诺一塔米 亚哇拉一打国罗

ねぇ、逢いたいよ 偶然でも 仆はかまわないから
nee , ai taiyo guuzen demo bokuwa kamawanaikara
内诶 阿一塔一呦 古乌这嗯得莫 博库哇卡马哇那一卡拉

少しくたびれた心 ぬくもりを降らす雨
sukoshi kutabireta kokoro nukumoriwo fura su ame
斯阔西库塔必累塔阔阔罗 奴库莫里沃夫拉斯阿眉

ジンと沁みるこの胸に 愁（うれ）い呗う君への诗（うた）
jin to shimi rukono mune ni ure i utau kimi heno uta
技嗯托西米鲁阔诺木内尼 乌累一乌塔乌凯米嘿诺乌塔

ねぇ、逢いたいよ
nee , ai taiyo
内诶 阿一塔一呦

ねぇ、逢えないの? こんなにも想っているのに...
nee , ae naino ? konnanimo omotte irunoni ...
内诶 阿厄那一诺 阔嗯那尼莫哦莫特一鲁诺尼

ねぇ、その声も その仕种も ぼくはまだ覚えてる
nee , sono koe mo sono shigusa mo bokuwamada oboe teru
内诶 索诺阔厄莫 索诺西古沙莫 博库哇马大哦博厄特鲁

伝えそこねた想いもほら そっと（そぉっと）包み込む恋诗
tsutae sokoneta omoi mohora sootto tsutsumi komu koi uta
吃塔厄索阔内塔哦莫一莫霍拉 索哦托吃吃米阔木阔一乌它

この悲しみも ねぇ、いつかは微笑みに変わるんだろう
kono kanashimi mo nee , itsukawa hohoemi ni kawa rundarou
阔诺卡那西米莫内诶 一吃卡哇霍霍厄米尼卡哇鲁嗯大罗乌

卒业～さよならは明日のために～ - タッキー＆翼

作词：Kenn Kato 作曲：松本良喜

もしも一つだけ たった一つだけ
moshimo hitotsu dake tatta hitotsu dake
莫西莫嘿托吃大凯 它它嘿托吃大凯

かなえられるなら なにを祈るかな？
kanaerarerunara naniwo inoru kana ?
卡那厄拉累鲁那拉 那尼沃一诺鲁卡那

いまどこにいるの？ いま谁といるの？
imadokoniiruno ? ima dare toiruno ?
一马多阔尼一鲁诺 一马大累托一鲁诺

青い空见上げ そっと问いかける
aoi sora miage sotto toi kakeru
阿哦一索拉米阿给 索托托一卡客鲁

With you すぐそばにいた顷の君はいない
With you sugusobaniita gorono kimi wainai
With you 斯古索巴尼一塔国罗诺凯米哇一那一

With you 离れても変わらないと约束したのに
With you hanare temo kawa ranaito yakusoku shitanoni
With you 哈那累特莫卡哇拉那一托亚库索库西塔诺尼

たとえばぼくたちが想い出になる
tatoebabokutachiga omoide ninaru
塔托厄巴博库它七嘎哦莫一得尼那鲁

そばのぬくもりには もうかなわないから
sobanonukumoriniwa moukanawanaikara
索巴诺奴库莫里尼哇 莫乌卡那哇那一卡拉

せつないためいきが 不意にこぼれた
setsunaitameikiga fui nikoboreta
塞吃那一塔眉一凯嘎 夫一尼阔波累塔

舞い上がれ遥か远く君に届くように
mai aga re haruka tooku kimi ni todoku youni
马一阿嘎累哈鲁卡托哦库凯米尼托多库呦乌尼

きっとその未来 ぼくはもういない
kittosono mirai bokuwamouinai
凯托索诺米拉一 博库哇莫乌一那一

それだけのことに やっと気づいたよ
soredakenokotoni yatto kizu itayo
索累打客诺阔托尼 亚托凯兹一塔呦

For me 迷ってたぼくの背を押してくれた
For me mayotte tabokuno se wo oshi tekureta
For me 马呦特它博库诺塞沃哦西特库累塔

For me 微笑みに隠していた悲しがる瞳
For me hohoemi ni kakushi teita kanashi garu hitomi
For me 霍霍厄米尼卡库西特一塔卡那西嘎鲁嘿托米

たとえばぼくたちがさよならになる
tatoebabokutachigasayonaraninaru
它托厄巴博库它七嘎沙呦那拉尼那鲁

そばにいてほしいと そうつぶやいていた
sobaniitehoshiito soutsubuyaiteita
索巴尼一特博西一托 索乌吃不亚一特一塔

やるせない想いが 声にならない
yarusenai omoi ga koe ninaranai
亚鲁塞嗯那一哦莫一嘎 阔厄尼那拉那一

せめてこの祈りだけは君に届くように
semetekono inori dakewa kimi ni todoku youni
塞眉特阔诺一诺里大客哇凯米尼托多库呦乌尼

终われない想い 空に放して
owa renai omoi sora ni hanashi te
哦哇累那一哦莫一 索拉尼哈那西特

たとえ一人でも 歩いていくから
tatoe hitori demo arui teikukara
塔托厄嘿托里得莫 阿鲁一特一库卡拉

樱の花が舞う あの日のように
sakura no hana ga mau ano hi noyouni
沙库拉诺哈那嘎马乌 阿诺嘿诺呦乌尼

まぶしい想い出のヒカリを反射（うつ）して
mabushii omoide no hikari wo utsu shite
马布西一哦莫一得诺嘿卡里沃乌吃西特

せつないためいきで 色鲜やかに
setsunaitameikide iroasa yakani
塞吃那一塔眉一凯得 一罗阿沙亚卡尼

舞い上がれこの想いのすべて 届けてくれ
mai aga rekono omoi nosubete todoke tekure
马一阿嘎累阔诺哦莫一诺斯贝特 托多客特库累

たとえばぼくたちが想い出になる
tatoebabokutachiga omoide ninaru
塔托厄巴博库它七嘎哦莫一得尼那鲁

そばのぬくもりには もうかなわないから
sobanonukumoriniwa moukanawanaikara
索巴诺奴库莫里尼哇 莫乌卡那哇那一卡拉

さよならは未来のためにあるから
sayonarawa mirai notameniarukara
沙呦那拉哇米拉一诺塔眉尼阿鲁卡拉

舞い上がれ遥か远く君に届くように
mai aga re haruka tooku kimi ni todoku youni
马一阿嘎累哈鲁卡托哦库凯米尼托多库呦乌尼

Answer 2

恋诗

罗马音：
Ho so i ro ji u ra ni sa i te ru ha na no yo u ni
Da re mo ki zu ka na i sa ka se ta ko i go ko ro

I tsu mo su gu so ba ni i tsu de mo to do ku kyo ri ni
I ta no ni mi o to shi ta u tsu mu i te i ta ka ra

Po kka ri a i ta ki mi to no ji kan a no hi no na mi da wo
Nu gu e zu ma ta o mo i da su yo wa su re ra re na in da yo

Ne o bo e te ru
Ne ki ko e ru su gi ta ko to no yo u ni o mo u ke do
Ne so no ko e mo so no shi gu sa mo bo ku wa ma da o bo e te ru
Su ta e so ko ne ta o mo i ga ma ta bo ku no ko ko ro ga ki mi da su yo
Ko no ka na shi mi mo ne i tsu ka wa ho ho e mi ni ka wa ru ka na a

Ku re ru ma chi na mi ni bon ya ri u kan da tsu ki
Fu wa ri to tsu tsu mi ko mu a ji sa i i ro no ki mi

I ma sa ra da tte o mo un da ke do do u shi yo u mo na ku te
Ko ri zu ni ma ta o mo i da su yo ni jin de i ku ko i bu mi

Mo u a e na i no
Ta to e ba ho ra ko no i ta mi ya wa ra i da ko ro
Ne a i ta iyo gu u zen de mo bo ku wa ka ma wa na i ka ra

Su ko shi ku ta bi re ta ko ko ro nu ku mo ri wo fu ra su a me
Jin to shi mi ru ko no mu ne ni u re i u ta u ki mi he no u ta

Ne a i ta i yo
Ne a e na i no kon na ni mo o mo tte i ru no ni
Ne so no ko e mo so no shi gu sa mo bo ku wa ma da o bo e te ru
Su ta e so ko ne ta o mo i mo ho ra so tto tsu tsu mi ko mu ko i u ta
Ko no ka na shi mi mo ne i tsu ka wa ho ho e mi ni ka wa run da ro u
卒业～さよならは明日のために～
(毕业～为了明天说再见～)
TACKEY & 翼
Moshimo hitotsu dake tatta hitotsu dake

Kanaerareru nara nani o inoru kana?

Ima doko ni iru no? Ima dare to iru no?

Aoi sora miage sotto toi kakeru

With you sugu soba ni ita goro no kimi wa inai
With you
With you hanaretemo kawaranaito yakusoku shita noni
With you
Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru

Soba no nukumori ni wa mou kanawanai kara

Setsunai tameiki ga fui ni koboreta

Mai agare haruka tooku kimi ni todoku youni

Kitto sono mirai boku wa mou inai

Sore dake no koto ni yatto kizuita yo

For me mayooteta boku no se o oshite kureta
For me
For me hohoemi ni kakushite ita kanashigaru hitomi
For me
Tatoeba bokutachi ga sayonara ni naru

Soba ni ite hoshii to sou tsubuyaiteita

Yarusenai omoi ga koe ni naranai

Semete kono inori dake wa kimi ni todoku youni

Owarenai omoi sora ni hanashite

Tatoe hitori demo aruiteiku kara