Question

英语高手啊，快来啊！！！

1.Love me,love my dog.
2.I wanted mother's present to be secret,but my sister let the cat out of the bag.
3.He was like a cat in hot bricks before his driving test.
4.The plan is a dead duck:there is no money.
5.My new car goes like a bird.It runs fairly well.
6.You can talk till the cows come home;you'll never make me change my mind.
7.I smelt a rat when he started being so helpful.
8.They lead a cat-and-dog life,so they decided to get separated.
这是暑假作业上的，求各位大哥大姐帮忙翻译一下。
不能用汉语的思维来理解它们哦！

Answer 1

1.爱屋及乌
2 我不想给妈妈的礼物让人知道，但是，妹妹让秘密泄露了。
3 他在他的驾驶证考试前很焦虑
4 这个项目不能执行了。我们没有资金
5 我的新车行驶自如，它运行的很好
6 你可以无限期的谈论这件事，但是我永远不会改变我的意向的。
7 在他显得如此的乐于助人的时候，我觉得他很可疑。
8 他们过着鸡飞狗跳的生活，所以他们决定离婚。

Answer 2

爱屋及乌
我想让我送给妈妈的礼物变成秘密，但是我姐泄密了
他驾驶前像热锅上的蚂蚁
计划是行不通的，没钱！
我的车驾驶如飞，它跑得非常快
你别废话了（对牛弹琴），你永远无法让我改变心意（某MM真的用这句原话对我说过）
他如此热心时，让我感到可疑
他们过着不和谐的生活，所以决定分开

靠，这什么作业啊，怎么如此暧昧

Answer 3

1.Love me,love my dog.
2.I wanted mother's present to be secret,but my sister let the cat out of the bag.
3.He was like a cat in hot bricks before his driving test.
4.The plan is a dead duck:there is no money.
5.My new car goes like a bird.It runs fairly well.
6.You can talk till the cows come home;you'll never make me change my mind.
7.I smelt a rat when he started being so helpful.
8.They lead a cat-and-dog life,so they decided to get separated.
1.Love我，爱我的狗。
2.I希望母亲的本是秘密，但我姐姐让猫从袋子。
3.He就像一只猫在炎热的砖块在他驾驶考试。
4 ，计划是死鸭：没有钱。
5.My新车不用像bird.It运行良好。
6.You可以谈，直到母牛回家;你将永远不会让我改变了主意。
7.I冶炼老鼠当他正在做有益的。
8.They导致猫与狗的生活，所以他们决定让失散。

Answer 4

爱屋及乌
我想送妈妈一个惊喜的礼物,但姐姐却不小心泄露了秘密
他面临驾驶考试, 紧张得像热锅上的蚂蚁
计划告吹了,因为没有钱
我的新车行驶的很快,运转得相当好
你就是说出大天来,也休想改变我的主意
他主动帮起忙来,我怀疑其中另有文章
他们老是吵架,所以决定分开

Answer 5

1.爱我，爱我的狗。 （俗语是爱屋及乌）
2.I希望母亲的本是秘密，但我姐姐让猫从袋子。
3.He就像一只猫在炎热的砖块在他驾驶考试。
4 ，计划是死鸭：没有钱。
5.My新车不用像bird.It运行良好。
6.You可以谈，直到母牛回家;你将永远不会让我改变了主意。
7.I冶炼老鼠当他正在做有益的。
8.They导致猫与狗的生活，所以他们决定让失散。

Answer 6

爱屋及乌。。
我想对妈妈的礼物保密的，但妹妹说漏了嘴
考驾照前他紧张的像只热砖上的猫一样
这计划根本行不通：我们已经没钱了！
我的新车棒极了，跑的像鸟在飞一样
你说破了嘴我也不会改变主意
他突然变得这么热心让我觉得可疑了（不确定）
他们水火不容，所以决定分开