Question

日语高手请进

でも， もっと 上手に なりたぃです。
译文：不过，我希望能滑得更好一点。

请问なりたぃです。 是什么意思啊？是句型，还是单词？

Answer 1

・・・たい: 动词连用形+たい表示希望做某事,算是个句型吧。

なりたぃ:希望成为,希望变得

でも， もっと 上手に なりたぃです。
译文：不过，我希望能做得更好一点。

从原文中看不到"滑"这个动词。

Answer 2

になる 成为，变得
たい 想，希望
连在一起……になりたい（想变得……，希望变得……）是个惯用句

Answer 3

句型当然要由单词变化而来。
なりたい＝なり＋たい
なり原形是なる、加欲望助词たい
中文意思为：想……希望……

Answer 4

译文:不过，我想变得更加擅长一点。
なりたい是想变得...的意思。不算句型，也不是单词。
たい的用法，たい前面接动词连用形，表示自己的主观意愿。
なりたぃです 想成为什麽什麽/想变得怎么怎么样的意思

Answer 5

**たぃ是句型 是想的意思~想做某事~想要某样东西~这里是想要更熟练的滑好~

Answer 6

这是4级文法，不是单词，找初级日语看看就明白了！