Question

高分求这首歌的歌词

歌名Les valses de vienne
中文和法语都要- -

Answer 1

Francois Feldman —— Les Valses De Vienne

http://v.youku.com/v_show/id_XNTYwNzE4MzY=.html

Du pont des supplices 痛苦的桥上
Tombent les actrices 坠下生活的演者
Et dans leurs yeux chromés 他们期望的眼神中
Le destin s"est brouillé 充满命定的混乱

Au café de Flore 花季的咖啡馆
La faune et la flore 植下无数的生机
On allume le monde 在金黄色的烟幕中
Dans une fumée blonde 有人点亮了世界

Maintenant que deviennent 而现在，那维也纳的华尔兹，
Que deviennent les valses de Vienne ? 已经变成了什么？
Dis-moi qu"est-ce que t"as fait 这么多年逝去
Pendant ces années ? 告诉我你过的怎样？
Si les mots sont les mêmes 如果今天你的言语如同从前
Dis-moi si tu m"aimes... 告诉我，你是否爱我
Maintenant que deviennent 而现在，那维也纳的华尔兹，
Que deviennent les valses de Vienne ? 已经变成了什么？
Et les volets qui grincent 从那古老城堡的窗下望去，
D"un chateau de province ?
Aujourd"hui quand tu danses 今天的你，在与我共舞时，
Dis, à quoi tu penses ? 在想些什么？

Dans la Rome antique 在古老的罗马
Errent les romantiques 闪现依然的浪漫，
Les amours infidèles 不忠的爱啊，
S"écrivent sur logiciels 仍被刻录那唱碟。

Du fond de la nuit 夜的深处，
Remontent l"ennui 厌倦滋生，
Et nos chagrins de mes 多少爱的忧伤，
Dans les pages du Grand Meaulnes 写进那本《失落的庄园》

Answer 2

歌曲：sur le meme bateau
歌手：celine dion 专辑：s'il suffisait d'ai

[ti:sur le meme bateau]
[ar:celine dion]
[al:s'il suffisait d'aimer]

sur les passerelles a l'embarquement
populaires ou premieres, derriere ou devant
on monte les malles, des quais sur le pont
on charge dans les cales de l'acier, des jurons
ne manque plus qu'un signe, du capitaine un mot
des cabines aux cuisines
sur le meme bateau

un doigt de champagne, un toast au depart
dans les soutes le bagne et les heures de quart
des soirees mondaines, des valses ou tangos
aux ombres, a la peine, un mauvais tord boyau
en attendant l'escale, athenes ou macao
sous les memes etoiles
sur le meme bateau

au feu des machines, souffre matelot
pres de la piscine, les belles et les beaux
des salles de moteurs, des salons joyaux
ici la sueur, le plus grand luxe en haut
mais vienne une tempete, une lame en sursaut
toutes les ames s'inquietent
sur le meme bateau

quand les astres s'en melent sur l'immense ocean
quand tout devient si frele face aux elements
plus de rang plus de classe, plus de bagne ou de beau
chacun la meme angoisse
sur le meme bateau, sur le meme bateau

sur le meme, sur le meme bateau

sur le meme bateau

fin