Question

把四叶草翻译成英文

咳咳

直译的去死

有能力的话

翻译一下这句话把：

请记起那株四叶草!
说了

不要直译

不要把四叶草翻译成four grasses

Answer 1

Please recall that lucky clover! 四叶草又名幸运草,学名苜蓿草（alfalfa bur clover lucerne）, 一般只有三片小叶子,叶形呈心形状,叶心较深色的部分亦是心形。...最为有趣也最特别的是,在十万株苜蓿草中,你可能只会发现一株是‘四叶草’,因为机会率大约是十万分之一，所以他才会又叫幸运草。

Answer 2

四叶草
1. Felicity
2. Four Leaf Clover
3. leaf colver
4. Davai Za Lube

幸运§四叶草
1. yctanghaoxuan

幸运草（四叶草）
1. Four Leaf Clover

Please remember that Four Leaf Clover

Answer 3

four-leaf clover 你说对不?

white clover [简明英汉词典]
白三叶草

four-leaf clover [简明英汉词典]
n.[植]四叶苜蓿(传说中可为发现者带来幸运)

Please remember that four-leaved clover.

Answer 4

Clover
传说中的四叶草（Clover）是夏娃从天国伊甸带到大地上，花语是幸福。又名苜蓿的四叶草通常只有三瓣叶子，找到四瓣叶子机会率只有万分之一，隐含得到幸福及...
其实只是三叶草罢了。

这个句子不能用 Remember, recall 是最好的！
楼上"落雨的瞬间 "的翻译不错了嘛！

Answer 5

Please remember that four-leaved clover.

Answer 6

Please keep in mind that four-leaved clover. (该词指三叶草，苜蓿)