Question

英文高手（2——4级）外贸高手请进，看看难的到你不

请详细翻译以下题目 谢谢~！保证追分100以上
We are looking for Sodium Sulphate 1000MT .This is a tender ,last date is August 21st ,2006.So do you have a friend who manufacture Na2SO4 chemical.If you have pl introduce us.let him quote us CIF Yangon ,Myanmar with manufacture date,expire date, price valid date, ,specification,packing & delivery time.
We need to show sample for their analysis.
Mermaid Smile Company Limited.

110 ,Bogalayzay Street.

Yangon ( Rangoon ) , Myanmar ( Burma ).

Phone. ........
.......
H.P. ........
Email address. tlmin@Myanmar.com.mm

Answer 1

译文如下：
我们正在寻找硫酸纳，1000吨。这是投标，截止日是2006年8月21日。你是否有朋友从事硫酸钠的生产，如果有请向我们推荐。让你的朋友给我们报CIF缅甸仰光价，同时提供产品的制造日期、有效期、成份规格、包装、交货时间以及该报价的有效期。
我们需要（向用户）提供样品和他们的分析（结果）
Mermaid Smile Company Limited.（公司名）
110 ,Bogalayzay Street.

Yangon ( Rangoon ) , Myanmar ( Burma ). （地址）

Phone. ........ （电话）
.......
H.P. ........ （家庭电话）
Email address. tlmin@Myanmar.com.mm （电子邮件地址）

Answer 2

按照你输的翻译应该是这样的

我们正在寻找硫酸纳，1000吨。这是投标，截止日是2006年8月21日。你是否有朋友从事硫酸钠的生产，如果有请向我们推荐。让你的朋友给我们报CIF缅甸仰光价，同时提供产品的制造日期、有效期、成份规格、包装、交货时间以及该报价的有效期。
我们需要（向用户）提供样品和他们的分析（结果）
Mermaid Smile Company Limited.（公司名）
110 ,Bogalayzay Street.

Yangon ( Rangoon ) , Myanmar ( Burma ). （地址）

Phone. ........ （电话）
.......
H.P. ........ （家庭电话）
Email address. tlmin@Myanmar.com.mm （电子邮件地址）

Answer 3

我们寻找1000公吨的硫酸钠,招标计划于2006年8月21日截止,如果你有朋友做这个产品的话,能否介绍给我,请他报CIF缅甸仰光价,包括生产日期,报价有效期,包装明细,货期等内容.我们需要他们的样品和材料分析单

Answer 4

我们正在找寻钠硫酸盐 1000公吨,这是投标,招标计划于2006年8月21日截止.你是否有朋友从事硫酸钠的生产，如果有请向我们推荐。让你的朋友给我们报CIF缅甸仰光价，同时提供产品的制造日期、有效期、成份规格、包装、交货时间以及该报价的有效期。
我们需要（向用户）提供样品和他们的分析（结果）
Mermaid Smile Company Limited美人鱼微笑公司
110,Bogalayzay 街道。

Rangoon仰光
公司名称
地址
电话....

电子邮件Email address. tlmin@Myanmar.com.mm

Answer 5

我们正在找寻钠硫酸盐 1000MT 。这是温和 ,上个日期是 2006 年八月 21 日。你也是让一位如此制造 Na2 的朋友 4 化学的。如果你让 pl 介绍 us.let ，他引述我们 CIF 仰光 , 和产品日期的缅甸,期满日期,定价格有效的日期,,规格，包装 & 递送时间。
我们需要为他们的分析表示样品。
美人鱼微笑公司限制。

110,Bogalayzay 街道。

仰光 ( Rangoon) ，缅甸 ( 缅甸 ).

打电话给。 ........
.......
H.P。........
邮箱 tlmin@Myanmar.com.mm