Question

简历汉译英 英语高手请进 不胜感激

中文是：
贾政和律师：男，1964年6月生，安徽定远人，江苏圣典律师事务所合伙人，律师事务所主任。获得工学、法学双学士学位，工学硕士学位（1993年获得）。1994年取得律师资格，并具有工程师、金融经济师、高级经济师资格和国家工商局颁发的企业登记代理资格。主要业务特点是：
具备了懂法律、懂经济、懂技术、懂英语的知识结构体系，有较强的解决重大、复杂、疑难民事法律问题的能力与经验。1982年开始接受高等教育，曾系统地学习了地质矿产勘察以及地下特殊工程学、企业经济管理学、投资学及金融学；有多年矿产资源开发及工程技术管理经验，作为工程科技术负责人参加了国家“七五”重大工程项目-姚桥二期工程建设，获江苏省煤炭科技进步一等奖。以扎实的经济学、工学知识与经验为基础，多年来潜心研究民商法学与律师实务。执业十四年时间，办理经济、民事诉讼案件四百余起。其中，仅2002年-2007年期间，代理在江苏省高级人民法院审理的建设工程合同纠纷案件、侵犯商业秘密及竞业禁止纠纷案件、联营合同纠纷案件、股东权纠纷案件等疑难案件二十余起，并取得了良好的效果。

Answer 1

贾政和律师：男，1964年6月生，安徽定远人，江苏圣典律师事务所合伙人，律师事务所主任。获得工学、法学双学士学位，工学硕士学位（1993年获得）。1994年取得律师资格，并具有工程师、金融经济师、高级经济师资格和国家工商局颁发的企业登记代理资格。主要业务特点是：
具备了懂法律、懂经济、懂技术、懂英语的知识结构体系，有较强的解决重大、复杂、疑难民事法律问题的能力与经验。1982年开始接受高等教育，曾系统地学习了地质矿产勘察以及地下特殊工程学、企业经济管理学、投资学及金融学；有多年矿产资源开发及工程技术管理经验，作为工程科技术负责人参加了国家“七五”重大工程项目-姚桥二期工程建设，获江苏省煤炭科技进步一等奖。以扎实的经济学、工学知识与经验为基础，多年来潜心研究民商法学与律师实务。执业十四年时间，办理经济、民事诉讼案件四百余起。其中，仅2002年-2007年期间，代理在江苏省高级人民法院审理的建设工程合同纠纷案件、侵犯商业秘密及竞业禁止纠纷案件、联营合同纠纷案件、股东权纠纷案件等疑难案件二十余起，并取得了良好的效果。
Jia and lawyers: Male, in June 1964 Health, Anhui Dingyuan people, Jiangsu Sacred Law Firm partner, director of law firm. Access to engineering, law dual degree, a master's degree in Engineering (1993). Solicitor in 1994 and have engineers, financial economist, senior economist and national qualifications issued by the Trade and Industry Bureau registration agency qualified enterprises. Characterized by major lines of business:
Have to understand the law, understand economy, understand technology, understand the knowledge structure of the English system, there is a strong solution to a major, complex, difficult issues of civil law and experience. Access to higher education began in 1982, has systematically studied the geology and mineral resources prospecting and special underground engineering, enterprise management, Investment and Finance; has many years of mineral resources development and engineering management experience, as a technical director of engineering to participate in the state "75" major construction project - the construction of the second phase Yaoqiao, Jiangsu Province, the coal was the first prize of scientific and technological progress. To solid economics, engineering knowledge and experience based on many years of painstaking research study with the Law Society Civil and Commercial Law Practice. Fourteen years of practice time for the economy, more than 400 civil cases. Among them, only for the period 2002 -2007, agent in Jiangsu Provincial Higher People's Court heard the case construction contract disputes, violations of trade secrets and noncompete disputes, joint venture contract disputes, shareholder disputes and other cases of more than 20 difficult cases since, and have achieved good results.

Answer 2

GuZheng and lawyers: male, born in 1964, June, anhui province, jiangsu sacramental law firm, lawyer office director partner. Get bachelor's degree of engineering, double, master degree obtained (1993). In 1994, and has obtained lawyer qualification in financial economists, engineers, senior economist qualification and issued by the state administration for the enterprise registration agent qualification. Main business features are:
Have the law, economy, technology and understand English knowledge structure, strong and complicated and difficult to solve major problems of civil legal capacity and experience. 1982 to accept higher education system, the study of geological survey and special engineering of underground mining enterprises, economic management, investment and finance, Have many years of mineral resources development and engineering management experience, as engineering technical director attended the national "five-year YaoQiao great project - phase construction, jiangsu coal scientific and technological progress award. In economics, technology, knowledge and experience for years researching of civil law and practice. Ten years time, practice civil litigation economy, more than 400. In 2002, only during 2007 - in jiangsu province, the higher people's court construction contract dispute case, infringing trade secret and prohibition dispute cases, joint contract dispute case, other shareholder rights disputes over 20 cases, and achieved good effect.

希望这翻译对你有帮助！

Answer 3

垃圾,,