Question

如何把idx和sub字幕嵌到avi视频中，与视频合成一个文件？

试过会声会影、VirtualDub和 WisMencoder，前两个好像不支持加入这种字幕，第三种加入字幕后，原本是双语的字幕只加入了中文
VirtualDub里的VSFilter.dll和subtitler插件也都试过，不行

Answer 1

用MP4/RM转换专家可以合成字幕很简单好用

效果也非常好，用过觉得挺实用的。

参考资料：http://220.181.5.23/soft/23851.html

Answer 2

subtitler要不行, 就用avisynth做frame server吧, 需要学一下avs脚本, 很简单的. 用AVS脚本通过avisynth加载字幕, 然后传递给VirtualDub就好了.

VirtualDub有一个字幕插件subtitler, 用它试试看.