Question

请把这篇日语文章翻译成中文

おしょろ～

梅雨明けしたはずなのにスッキリしない毎日ですね～

この前、洋服を买ったんですが、それがちょっとおかしな事に･･･

私が履いてるスカートのお尻に大きいリボンが付いていたんですが、さすがに今年23歳の私にはハードルが高すぎてリボンくっつけたまま外は出歩けないな～って事で、そのリボンを外したら･･･

れぉニャァにピッタリではないかぁと闪いてしまった私で

れぉニャァにリボン被せたらこれまたピッタリ

お揃いじゃなくて、おしょろ！って感じで

そんなこんなで毎日子供みたいな事ばっかりして游んでます

私の事、イタイ子だって思わないでくださぃ～

ではぁ～また更新しまぁす

Answer 1

呵呵。这是荒川絵里香的日志吧XD
那么我来稍微翻译一下。

绝配~
虽然应该已经开梅了可连日来却丝毫不觉得清爽呢~

上一次，我买了件洋装，可稍微出了点搞笑的事情…

我穿的那条连衣裙小PP那边有一个大大的蝴蝶结，不过我今年已经23岁了，都老大不小的人了，果然是穿不大出去，这么想着，所以就把屁屁后面的那个蝴蝶结给弄了下来，结果突然发现…

这不是和【reo喵】超配的嘛（估计是她的宠物猫，或者其他什麽东西吧？不是很了解。。）

于是说我又把蝴蝶结挂在【reo喵】身上，果然是超配的

不不，不是超配，而是绝配啊！

总之啊，我就是每天都玩着些小孩子才玩的东西

请不要觉得我是个令人头痛的孩子哦~

那么~我会再来更新的

Answer 2

第一路到您

这不是每天都在雨季应SUKKIRI 〜

以前，我是买衣服，有趣的小事情

我是一个大带底部的裙你穿我期待今年23岁我还是KUTTSUKETA外丝带是一个障碍太高，即使出歩基奈，剪彩外SHITARA的

该信息是非常适合的NYAA但如果我不闪和停战协定

这也符合被SETARA带在NYAA信息

不匹配，您的第一期培训班！它是什么样

于我就像一个孩子可以做到这一点，每天

我可以，我什至不板井儿童〜

那么更新除了亚利桑那州立大学

Answer 3

啊哈哈~~~咱是个文字盲~~~~还有楼下那位的翻译……-_-||

Answer 4

第一遇见您

这不是每天都在雨季应以前，我是买衣服，有趣的小事情

我是一个大带底部的裙你穿我期待今年23岁我还是KUTTSUKETA外丝带是一个障碍太高，即使出歩基奈，剪彩外SHITARA的

该信息是非常适合的NYAA但如果我不闪和停战协定

这也符合被带在信息

不匹配，您的第一期培训班！它是什么样

于我就像一个孩子可以做到这一点，每天

我可以，我什至不板井儿童
那么更新除了亚利桑那州立大学

Answer 5

.恩。。楼上的很不错。。